Ej un pasaki to (mūsu vārdā) karalim
"Ejiet un pasakiet Radžam, ka mēs vēlamies priecāties ar viņu satikties." (4)
Dzirdot šos vārdus, karalis ieradās tur.
Saņēmis šādu saziņu, viņš pienāca klāt, bet pa ceļam iekārtoja amatus pa četrām personām.
Aizveda apskatīt viņu ieročus.
Tad viņš lūdza Radžu parādīt viņam rokas, un viņš labprāt piekrita.(5)
Tādējādi viņš noņēma bruņas
Viņš visus tos nodeva un pēc tam pasūtīja jaunas drēbes.
Abas viņa rokas tika paņemtas šādi
To piedurknes bija sagatavotas tā, lai bez sasienēšanas rokas nevarētu kustināt.(6)
Izstāstot noslēpumu Bhatam
Viņš apmācīja bardu teikt Radžam sejā:
Ja tu man iedosi visas bruņas
"Ja tu man atdosi visas rokas, tikai tad es tevi uzskatīšu par labestīgu cilvēku." (7)
To dzirdējis, karalis iedeva bruņas.
Piekritis lūgumam, radžs nodeva ieročus par spīti savu ministru brīdinājumam;
Kad karalis kļuva atbruņots
Viņi bija paredzējuši faktu, ka Radža tagad nevarēs izmantot rokas, jo viņš gatavojas valkāt baltas drēbes.(8)
Dohira
Radža uzvilka to halātu, caur kuru nevarēja izvilkt rokas.
Tīrs Khans, kurš tur stāvēja, sasēja rokas.(9)
Chaupaee
(Khans sacīja karalim) Tu esi skaists karaliskais dēls,
(Viņš teica:) "Tu esi princis, nāc ātri un sit."
Tā ka turks uzbruka ar dusmām
(Kā viņš nevarēja,) Tad turks sita un sagrieza viņam abas rokas.(10)
Dohira
Radža bija pilnīgi viens, bet turki bija ļoti daudz.
Skaistais Radža tika nogalināts pēc izaicinājumiem.(11)
Chaupaee
Bija zirgs, kas dzimis no jūras zirga.
Bija viens (humanoīds) zirgs, kurš bija labas šķirnes, tas nonāca pie Rajas.
Gani viņu aizveda uz turieni (uz pili).
Viņš paņēma Radža vienu apģērba gabalu un visu atklāja Ranisam (12).
Dohira
Kukums un Gansārs, abi Raņi, to dzirdējuši,
Viņi abi nolēma nogalināt sevi, cīnoties.(13)
"Ja mūsu vīrs ir padevies savai ķermenim nodarītajiem ievainojumiem,
"Tad mēs visi mirsim, cīnoties, pārģērbušies par vīriešiem." (14)
Chaupaee
Visi apsvēra šo plānu.
Pēc šādas viltības viņi visi pārģērbās par vīriešiem,
Kunkam Dei devās vienā virzienā
Un plānoja Kookumu veikt reidu no vienas puses un Gansāru no otras puses.(15)
Dohira
Viņi visi piekrita plānam un visi uzlika vīriešu drēbes.
No vienas puses sākās Kūkums un no otras Gansārs.(l6)
Chaupaee