Nākamajā rītā viņš gatavojās jaunajam un elegantajam sporta veidam savai mīlošajai spēlei pasaules labā.408.
Filmas “Indras lūgums pēc piedošanas” apraksta beigas grāmatā Krišna Avatara Bačitarnatakā.
Tagad sākas Varunas veiktā Nanda aresta apraksts
SWAYYA
Divpadsmitajā mēness naktī Krišnas tēvs devās mazgāties Jamunā
Viņš novilka drēbes un iegāja ūdenī Varunas pavadoņi satracināja
Viņš ir saistījis (Nandu) un atvedis viņu uz savu Varunu, un bez Krišnas viņš zina spēku.
Viņi arestēja Nadu un dusmās dārdodami devās vest viņu uz Varunu, un, kad viņi viņu nostādīja Varunas priekšā, viņu atpazina upes karalis Varuna.409.
Tā kā Nandas nebija, visa pilsēta bija pamesta
Visi iedzīvotāji devās kopā satikt Krišnu, visi paklanījās viņa priekšā un pieskārās viņa kājām, un visas sievietes un citi viņu dedzīgi lūdza.
Viņi lūdza viņa priekšā daudzos veidos un iepriecināja viņu
Viņi teica: ���Mēs esam mēģinājuši noskaidrot Nadu (daudzās vietās), taču nav izdevies viņu atrast.���410.
Krišnas runa:
SWAYYA
Dēls (Šrī Krišna) smējās un teica Jasodhai, ka es iešu atvest tēvu.
Krišna smaidot sacīja Jašodam: “Es došos atvest savu tēvu un atvest viņu atpakaļ, pārmeklējot visas septiņas debesis un septiņas zemītes, lai kur viņš atrastos.
Ja viņš ir miris, es cīnīšos ar Jamu, nāves dievu, un atvedīšu viņu atpakaļ
Viņš šādi nezudīs.���411.
Visas gopas devās mājās pēc tam, kad paklanījās viņa priekšā, un Krišna smaidot teica: "Es runāju patiesību".
Es likšu jums visiem satikties ar Nandu, gopas Kungu, tur nav pat maza nepatiesība, es runāju patiesību
Atstumto sirdī (kuriem bija lielas bēdas) viņš ir aizgājis, dzirdējis Krišnas vārdus.
Izdzirdot Krišnas vārdus, gpopu prāta sāpes izzuda, un, nezaudējot pacietību, viņi aizgāja.412.
Rītausmā Krišna piecēlās, iegāja ūdenī un nonāca pie Varunas (dievs).
Agri no rīta Hari (Krišna) iegāja ūdenī un sasniedza Varunu, kas tajā pašā laikā pieķērās Krišnas kājām un ar aizsmakušu kaklu sacīja:
���Mani pavadoņi ir arestējuši un atveduši tavu tēvu
Ak, Krišna! lūdzu, piedodiet manu vainu, es par to nezināju.���413.
Viņš, kurš atdeva valstību Vibhishanai un lielās dusmās, nogalināja Rāvanu kaujas laukā
Viņš, kurš nogalināja Muru un Aghasuru un apmānīja Bali karali
kurš ir izšķīris Džalandhāras sievietes laulību, (pieņemot) viņas (vīra) formu;
Viņam, kurš aptraipīja Džalandhara sievas godu, es šodien redzu, ka Krišna (Višnu iemiesojums), man ir ļoti paveicies.414.
DOHRA
Nokritusi pie Krišnas kājām, Varuna sūtīja pie viņa Nandu
Viņš teica: "Ak, Krišna! Man ir paveicies, šis stāsts būs saistīts ar grāmatām.���415.
SWAYYA
Paņēmis līdzi savu tēvu un ļoti apmierināts, Krišna devās uz savu pilsētu
Brajas ļaudis viņu satika nomalē, kurš paklanījās Krišnas un viņa varoņdarba priekšā
Viņi visi nokrita pie viņa kājām, un viņi visi deva daudz labdarības brahminiem
Viņi pateicībā teica: ���Krišna patiesībā ir attaisnojis savus vārdus un licis mums satikties ar Bradžas kungu Nandu.���416.
Nanda runa
SWAYYA
Kad Nands iznāca ārā, viņš teica: “Viņš ir ne tikai Krišna, bet arī visas pasaules Radītājs.
Tas bija viņš, kurš, būdams apmierināts, atdeva karalisti Vibhishanai un ir nogalinājis miljoniem ienaidnieku, piemēram, Rāvanu.
Varunas pavadoņi bija mani arestējuši, un viņš ir tas, kurš mani atbrīvoja no visa
Neuzskatiet viņu tikai par zēnu, viņš ir visas pasaules Radītājs.���417.
Visas gopas savā prātā ir sapratušas šo noslēpumu
To zinot, Krišna lūdza viņus apmeklēt debesis un arī lika viņiem tās redzēt
Tā augstos un lielos panākumus dzejnieks raksturoja šādi
Ņemot vērā šo izrādi, dzejnieks ir teicis: “Šī brille izskatījās tā, ka Krišnas dotās zināšanas bija kā filozofa akmens, un tā dēļ dzelzs veida gopas bija pārvērtušās zeltā.418.