ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Lapa - 572
ਗਿਰੰਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
girantant beeran |Varoņi krīt.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੬॥
bhajantant bheeran |206|Virzieni pazuduši ar bultu izmešanu, karotāji krīt un gļēvuļi bēg.206.
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |Šiva dejo.
ਪੁਅੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥
puantant seesan |apkalpojot zēnus
ਬਜੰਤੰਤ ਡਉਰੂ ॥
bajantant ddauroo |Doru spēlē.
ਭ੍ਰਮੰਤੰਤ ਭਉਰੂ ॥੨੦੭॥
bhramantant bhauroo |207|Šiva, dejojot un spēlējot savu taboru, klīst un nēsā galvaskausu rožukronus.207.
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥
nachantant baalan |Apahras dejo.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਤਾਲੰ ॥
tuttantant taalan |(Viņu) ritmi laužas.
ਮਚੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
machantant veeran |Warriors gatavo ēdienu (ar čau).
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੮॥
bhajantant bheeran |208|Debesu jaunavas dejo, un līdz ar karotāju drausmīgajām cīņām un gļēvuļu bēgšanu, melodijā notiek pārtraukums.208.
ਲਗੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥
lagantant baanan |Bultas krīt.
ਢਹੰਤੰਤ ਜੁਆਣੰ ॥
dtahantant juaanan |Jaunieši krīt.
ਕਟੰਤੰਤ ਅਧੰ ॥
kattantant adhan |(Karavīri) tiek pārgriezti uz pusēm.
ਭਟੰਤੰਤ ਬਧੰ ॥੨੦੯॥
bhattantant badhan |209|Karotāji krīt uz bultu sitieniem un karotāju bezgalvu stumbri tiek izcirsti pa vidu.209.
ਖਹੰਤੰਤ ਖੂਨੀ ॥
khahantant khoonee |Asinskārīgie (karotāji savā starpā) ēd.
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥
charre chaup doonee |(Viņu prātā) paceļas otrā doma.
ਬਹੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
bahantant atran |Ieroči kustas.
ਕਟੰਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੧੦॥
kattantant chhatran |210|Asins izliešanas karotāji cīnās ar dubultu degsmi un ar roku sitieniem, karotāju nojumes tiek nocirstas, krīt.210.
ਬਹੰਤੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥
bahantant patree |Spalvotas bultas kustas.
ਜੁਝੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
jujhantant atree |Astras (karotāji ar ieročiem) cīnās.
ਹਿਣੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
hinankant taajee |Zirgi kauc.
ਕਣੰਛੰਤ ਗਾਜੀ ॥੨੧੧॥
kananchhant gaajee |211|Triecošo roku gali caurdur ķermeņus, zirgi ņirgājas un karotāji dārd.211.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਚਰਮੰ ॥
tuttantant charaman |Vairogi ('āda') plīst.
ਕਟੰਤੰਤ ਬਰਮੰ ॥
kattantant baraman |Bruņas tiek sagrieztas.
ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥
girantant bhoomee |(Cīņas karotāji) krīt uz zemes
ਉਠੰਤੰਤ ਘੂਮੀ ॥੨੧੨॥
autthantant ghoomee |212|Vairogi un bruņas tiek griezti, karotāji krīt zemē un šūpojoties ceļas augšā.212.
ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥
rattantant paanan |(atkārtoti) prasot ūdeni.
ਕਟੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥
kattantant juaanan |Varoņi tiek sagriezti.
ਉਡੰਤੰਤ ਏਕੰ ॥
auddantant ekan |(Bulta) lido (ti, tiek atbrīvota).
ਗਡੰਤੰਤ ਨੇਕੰ ॥੨੧੩॥
gaddantant nekan |213|Rokas cīnījušās ar rokām, kapāti jaunie karavīri un līķos tiek iesētas daudz lidojošās bultas.213.
ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
anoop niraaj chhand |ANOOP NIRAAJ STANZA
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦਿਖ ਕੈ ਸੁ ਕ੍ਰਧੁ ਜੋਧਣੰ ਬਰੰ ॥
anoop roop dikh kai su kradh jodhanan baran |(kuru) formas izskatās ļoti skaistas, būdami stipras (jaunas) dusmas
ਸਨਧ ਬਧ ਉਦਿਤੰ ਸੁ ਕੋਪ ਓਪ ਦੇ ਨਰੰ ॥
sanadh badh uditan su kop op de naran |Ieraugot unikālo skaistumu, karotāji kļūst saniknoti un, nēsājot ieročus, sniedzas kara arēnā
ਚਹੰਤ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰਣੰ ਕਰੰਤ ਘਾਵ ਦੁਧਰੰ ॥
chahant jait patranan karant ghaav dudharan |(Viņi) vēlas uzvaras vēstuli un ievaino dziļas brūces.
ਤੁਟੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰਣੋ ਲਸੰਤ ਉਜਲੋ ਫਲੰ ॥੨੧੪॥
tuttant asatr sasatrano lasant ujalo falan |214|Karotāji ievaino no abām pusēm un cer saņemt uzvaras deklarāciju, līdz ar ieroču lūzumiem ir redzami viņu spožie gali.214.
ਉਠੰਤ ਭਉਰ ਭੂਰਣੋ ਕਢੰਤ ਭੈਕਰੀ ਸੁਰੰ ॥
autthant bhaur bhoorano kadtant bhaikaree suran |Spoki, parādības (radījumi ar biedējošām formām utt.) paceļas un rada šausminošus trokšņus.
ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਭੈਕਰੰ ਬਜੰਤ ਬੀਰ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
bhajant bheer bhaikaran bajant beer suprabhan |Karavīri klejojot griežas, ceļ šausmīgas skaņas, ieraugot karotāju godību, gļēvuļi bēg
ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤਥਿਯੰ ਨਚੰਤ ਈਸ੍ਰਣੋ ਰਣੰ ॥
tuttant taal tathiyan nachant eesrano ranan |Ritmu izjauc tatthai un Šiva dejo tuksnesī.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰਿਣੋ ਖਗੰ ਨਿਨਦਿ ਗਦਿ ਘੁੰਘਰੰ ॥੨੧੫॥
khahant khatrino khagan ninad gad ghungharan |215|Šiva nodarbojas ar tandavas deju, un dunči saduras viens ar otru, radot dažāda veida skaņas.215.
ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੈਕਰੀ ਧੁਣੰ ॥
bhajant aasuree sutan utthant bhaikaree dhunan |Milžu dēli bēg pie briesmīgās melodijas celšanās.
ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਸਿਲੇਣ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
chalant teechhano saran silen ujalee kritan |Dēmonu dēli, nobijušies, bēg un asas bultas tiek raidītas uz tiem
ਨਚੰਤ ਰੰਗਿ ਜੋਗਣੰ ਚਚਕਿ ਚਉਦਣੋ ਦਿਸੰ ॥
nachant rang joganan chachak chaudano disan |Jogani dejo tuksnesī un četrpadsmit virzienos spīd gaisma.
ਕਪੰਤ ਕੁੰਦਨੋ ਗਿਰੰ ਤ੍ਰਸੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥੨੧੬॥
kapant kundano giran trasant sarabato disan |216|Jogiņi dejo četrpadsmit virzienos un Sumeru kalns trīc.216.
ਨਚੰਤ ਬੀਰ ਬਾਵਰੰ ਖਹੰਤ ਬਾਹਣੀ ਧੁਜੰ ॥
nachant beer baavaran khahant baahanee dhujan |Bavanja Birs dejo un armijas dhujas (karogi) saduras.
ਬਰੰਤ ਅਛ੍ਰਣੋ ਭਟੰ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚੀਨ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
barant achhrano bhattan prabeen cheen suprabhan |Visi Šivas karotāji dejo, un debesu meitenes, atpazinušas niknos cīnītājus, viņus apprec
ਬਕੰਤ ਡਉਰ ਡਾਮਰੀ ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੋ ਰਿਸੰ ॥
bakant ddaur ddaamaree anant tantrano risan |Raganas un raganas dusmās skandina Ananta Tantras mantras.
ਹਸੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਪਿਸਾਚ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਨੰ ॥੨੧੭॥
hasant jachh gandhraban pisaach bhoot pretanan |217|Raganas savā niknumā kliedz un smejas jaškas, gandharvas, impērijas, spoki, velni utt.217.
ਭਰੰਤ ਚੁਚ ਚਾਵਡੀ ਭਛੰਤ ਫਿਕ੍ਰਣੀ ਤਨੰ ॥
bharant chuch chaavaddee bhachhant fikranee tanan |Grifi pilda knābi (ar gaļu), un šakāļi ēd līķus ('iedegums').