ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 572
ਗਿਰੰਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
girantant beeran |Helter faller.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੬॥
bhajantant bheeran |206|Retningene har forsvunnet ved utløp av piler, krigerne faller og feigingene løper bort.206.
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |Shiva danser.
ਪੁਅੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥
puantant seesan |serverer guttene
ਬਜੰਤੰਤ ਡਉਰੂ ॥
bajantant ddauroo |Doru spiller.
ਭ੍ਰਮੰਤੰਤ ਭਉਰੂ ॥੨੦੭॥
bhramantant bhauroo |207|Shiva, mens han danser og spiller tabor, streifer rundt og har på seg rosenkransen av hodeskaller.207.
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥
nachantant baalan |Apachraer danser.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਤਾਲੰ ॥
tuttantant taalan |(Deres) rytmer bryter.
ਮਚੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
machantant veeran |Krigere lager mat (med chow).
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੨੦੮॥
bhajantant bheeran |208|De himmelske jentene danser, og med de fryktelige kampene fra krigere og som løper bort av de feige, er det en pause i melodien.208.
ਲਗੰਤੰਤ ਬਾਣੰ ॥
lagantant baanan |Piler faller.
ਢਹੰਤੰਤ ਜੁਆਣੰ ॥
dtahantant juaanan |Unge mennesker faller.
ਕਟੰਤੰਤ ਅਧੰ ॥
kattantant adhan |(Krigerne) blir delt i to.
ਭਟੰਤੰਤ ਬਧੰ ॥੨੦੯॥
bhattantant badhan |209|Krigerne faller ved å bli truffet av pilene og de hodeløse stammene til krigerne blir hugget gjennom midten.209.
ਖਹੰਤੰਤ ਖੂਨੀ ॥
khahantant khoonee |Blodtørstige (krigere seg imellom) spiser.
ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥
charre chaup doonee |(I deres sinn) stiger den andre tanken.
ਬਹੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੰ ॥
bahantant atran |Våpnene beveger seg.
ਕਟੰਤੰਤ ਛਤ੍ਰੰ ॥੨੧੦॥
kattantant chhatran |210|De blodsølende krigerne kjemper med dobbel iver og med slagene fra armene faller kalesjene til krigerne som blir hugget ned.210.
ਬਹੰਤੰਤ ਪਤ੍ਰੀ ॥
bahantant patree |Fjærkledde piler beveger seg.
ਜੁਝੰਤੰਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥
jujhantant atree |Astraene (krigerne med våpen) kjemper.
ਹਿਣੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
hinankant taajee |Hestene griner.
ਕਣੰਛੰਤ ਗਾਜੀ ॥੨੧੧॥
kananchhant gaajee |211|Spissene på de slående armene gjennomborer kroppene, hestene gnisser og krigerne tordner.211.
ਤੁਟੰਤੰਤ ਚਰਮੰ ॥
tuttantant charaman |Skjold ('hud') går i stykker.
ਕਟੰਤੰਤ ਬਰਮੰ ॥
kattantant baraman |Panser kuttes.
ਗਿਰੰਤੰਤ ਭੂਮੀ ॥
girantant bhoomee |(De kjempende krigerne) faller på bakken
ਉਠੰਤੰਤ ਘੂਮੀ ॥੨੧੨॥
autthantant ghoomee |212|Skjoldene og rustningene blir kuttet, krigerne faller på jorden og reiser seg mens de svinger.212.
ਰਟੰਤੰਤ ਪਾਨੰ ॥
rattantant paanan |(gjentatte ganger) ber om vann.
ਕਟੰਤੰਤ ਜੁਆਨੰ ॥
kattantant juaanan |Helter blir kuttet.
ਉਡੰਤੰਤ ਏਕੰ ॥
auddantant ekan |En (pil) flyr (dvs. slippes).
ਗਡੰਤੰਤ ਨੇਕੰ ॥੨੧੩॥
gaddantant nekan |213|Hendene har kjempet med hendene, de unge soldatene blir hugget og pilene som flyr tallrike blir plantet i kroppene.213.
ਅਨੂਪ ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥
anoop niraaj chhand |ANOOP NIRAAJ STANZA
ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦਿਖ ਕੈ ਸੁ ਕ੍ਰਧੁ ਜੋਧਣੰ ਬਰੰ ॥
anoop roop dikh kai su kradh jodhanan baran |(Hvis) former ser veldig vakre ut, er sterk (ung) sint
ਸਨਧ ਬਧ ਉਦਿਤੰ ਸੁ ਕੋਪ ਓਪ ਦੇ ਨਰੰ ॥
sanadh badh uditan su kop op de naran |Når de ser den unike skjønnheten, blir krigerne rasende og når de har på seg våpnene sine, når de ut i krigsarenaen
ਚਹੰਤ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰਣੰ ਕਰੰਤ ਘਾਵ ਦੁਧਰੰ ॥
chahant jait patranan karant ghaav dudharan |(De) vil ha et seiersbrev og påføre dype sår.
ਤੁਟੰਤ ਅਸਤ੍ਰ ਸਸਤ੍ਰਣੋ ਲਸੰਤ ਉਜਲੋ ਫਲੰ ॥੨੧੪॥
tuttant asatr sasatrano lasant ujalo falan |214|Krigerne påfører sår fra begge sider og håper å få erklæringen om seier, med brudd på våpen, blir deres lyse spisser sett.214.
ਉਠੰਤ ਭਉਰ ਭੂਰਣੋ ਕਢੰਤ ਭੈਕਰੀ ਸੁਰੰ ॥
autthant bhaur bhoorano kadtant bhaikaree suran |Spøkelser, gjenferd (skapninger med skremmende former osv.) reiser seg og lager skremmende lyder.
ਭਜੰਤ ਭੀਰ ਭੈਕਰੰ ਬਜੰਤ ਬੀਰ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
bhajant bheer bhaikaran bajant beer suprabhan |Krigerne som roterer mens de streifer, hever fryktelige lyder, ser krigernes herlighet, de feige løper bort
ਤੁਟੰਤ ਤਾਲ ਤਥਿਯੰ ਨਚੰਤ ਈਸ੍ਰਣੋ ਰਣੰ ॥
tuttant taal tathiyan nachant eesrano ranan |Rytmen brytes av tatthai og Shiva danser i ørkenen.
ਖਹੰਤ ਖਤ੍ਰਿਣੋ ਖਗੰ ਨਿਨਦਿ ਗਦਿ ਘੁੰਘਰੰ ॥੨੧੫॥
khahant khatrino khagan ninad gad ghungharan |215|Shiva er engasjert i Tandava-dans og dolkene kolliderer med hverandre og produserer forskjellige typer lyder.215.
ਭਜੰਤ ਆਸੁਰੀ ਸੁਤੰ ਉਠੰਤ ਭੈਕਰੀ ਧੁਣੰ ॥
bhajant aasuree sutan utthant bhaikaree dhunan |Kjempenes sønner flykter ved fremveksten av den forferdelige melodien.
ਚਲੰਤ ਤੀਛਣੋ ਸਰੰ ਸਿਲੇਣ ਉਜਲੀ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
chalant teechhano saran silen ujalee kritan |Sønnene til demonene, blir, redde, løper bort og de skarpe pilene skytes ut mot dem
ਨਚੰਤ ਰੰਗਿ ਜੋਗਣੰ ਚਚਕਿ ਚਉਦਣੋ ਦਿਸੰ ॥
nachant rang joganan chachak chaudano disan |Jogans danser i villmarken og det er lys som skinner i de fjorten retningene.
ਕਪੰਤ ਕੁੰਦਨੋ ਗਿਰੰ ਤ੍ਰਸੰਤ ਸਰਬਤੋ ਦਿਸੰ ॥੨੧੬॥
kapant kundano giran trasant sarabato disan |216|Yoginiene danser i de fjorten retningene og Sumeru-fjellet skjelver.216.
ਨਚੰਤ ਬੀਰ ਬਾਵਰੰ ਖਹੰਤ ਬਾਹਣੀ ਧੁਜੰ ॥
nachant beer baavaran khahant baahanee dhujan |Bavanja Birs danser og hærens dhujaer (flagg) kolliderer.
ਬਰੰਤ ਅਛ੍ਰਣੋ ਭਟੰ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚੀਨ ਸੁਪ੍ਰਭੰ ॥
barant achhrano bhattan prabeen cheen suprabhan |Alle krigerne i Shiva danser og de himmelske jentene, etter å ha erkjent at de heftige krigerne gifter seg med dem
ਬਕੰਤ ਡਉਰ ਡਾਮਰੀ ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੋ ਰਿਸੰ ॥
bakant ddaur ddaamaree anant tantrano risan |Heksene og heksene synger Ananta Tantra-mantraer i sinne.
ਹਸੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ਪਿਸਾਚ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤਨੰ ॥੨੧੭॥
hasant jachh gandhraban pisaach bhoot pretanan |217|Heksene i raseri roper og yaskshaene, gandharvaene, impene, spøkelsene, djevelene osv. ler.217.
ਭਰੰਤ ਚੁਚ ਚਾਵਡੀ ਭਛੰਤ ਫਿਕ੍ਰਣੀ ਤਨੰ ॥
bharant chuch chaavaddee bhachhant fikranee tanan |Gribbene fyller nebbet (med kjøtt) og sjakalene spiser kadaverne ('tan').