tjuefire:
Kongen kalte ham salig
og betraktet det som Patibrata Sonori.
Gi det til den som vil ha det
Og gjør ham til konge av rang. 20.
Den store kongen kalte ham.
Han åpnet statskassen og ga mye penger.
(Han) var rang, ble konge
Og tok kongsdatteren. 21.
ubøyelig:
Chhail Kuar ble kalt av den store kongen
Og i henhold til den vediske skikken (giftet) datteren.
(Det) Chhail ble godt chippet av Chhailani på denne måten.
Selv en tosk forsto ikke den forskjellen. 22.
dobbelt:
Med dette trikset dekket den chailni kjelen.
Alle ansiktene ble forlatt i ærefrykt, ingen kunne finne forskjellen. 23.
Her slutter det 211. kapittelet til Mantri Bhup Samvad fra Tria Charitra fra Sri Charitropakhyan, alt er lovende. 211.4050. går videre
dobbelt:
Det bodde en konge ved navn Muchakand i byen Bukhara.
I form (så det ut) som om Brahma hadde skapt den andre månen. 1.
Hans kone het Husain Jahan, som hadde en ekstraordinær form.
Han hadde en lykkebringende datter som het Sukumar Mati. 2.
Han hadde også en Sujan-sønn ved navn Shub Karan
Som hele verden kjente som modig, kjekk og elskelig. 3.
Han var kjekk, klok og strålende i oppførsel og visdom.
(Det så slik ut) som om Brahma ikke hadde skapt noen andre etter å ha skapt idolet til Chitra. 4.
tjuefire:
Begge søsknene ble unge.
Kongen døde mens han regjerte.
Husain Jahan ble etterlatt som enke.
Uten mannen hennes (hun) var veldig trist. 5.
Adelsmennene (ministrene) sa sammen (til dronningen) slik:
Din unge sønn vil (nå) regjere.
(Derfor) fjern smerten i sinnet
Og lev av å se skjønnheten til sønnen. 6.
Når det gikk mange dager
Så de fortsatte å regjere lykkelig.
Moren så den vakre sønnen
Så (sakte) glemte han kongen fra hodet. 7.
dobbelt:
Kvinner av menn, fra Gandharbas, fra Nagas pleide å komme og se (hans) skjønnhet.
Konene til guder, kjemper og kinnar ville bli lamslått når de så (ham).8.
(De) sier alle velsignet å se skjønnheten til Rajkumar.
Perler, perler og gullspiraler ville slå fra ham. 9.
ubøyelig:
(Snakker med hverandre) O Sakhi! Hvis vi får en slik Raj-Kumar en dag
Så la oss fortsette å ofre fra fødsel til fødsel.