SWAYYA
En gang kom Krishna, som tok Udhava med seg, til huset til Kubja
Kubja så Krishna komme, avanserte og ønsket ham velkommen, og fikk derved stor lykke
(Så) tok hun de to lotusføttene til Sri Krishna (i hendene), plasserte hun hodet (og omfavnet dem).
Hun bøyde seg for føttene til Krishna og ble så glad i sinnet, akkurat som påfuglen gleder seg over å se skyene.986.
Boligen hennes er ekstremt vakker, med malerier av rød farge
Der ble også sandeltre, aggar, Kadamb-trær og jordlamper sett
Det er en kjekk sovesofa, som en fancy seng har blitt spredt på
Kubja hilste på Krishna med foldede hender og fikk ham satt på sofaen.987.
DOHRA
Så tok Bhakti med seg en stein besatt med edelstener som uttrykker hengivenhet.
Så tok hun med seg et sete besatt med juveler og ba Udhava om å sette seg på det.988.
SWAYYA
Udhava sa til Kubja at han hadde lagt merke til hennes ekstremt dype kjærlighet
Han la til at han var veldig lav og fattig og kunne ikke sitte foran Lord Krishna
Så (for å vise Sri Krishnas prakt) reiste han seg samtidig og ga bort generasjonen.
Han følte Krishnas herlighet, la setet til side og holdt Krishnas føtter i hendene med hengivenhet, satte han seg ned på jorden.989.
De som ikke kunne få Charan-Kamal Sheshnaga, Sahesh, Indra, Sun og Moon.
Føttene, som ikke kunne oppnås av Sheshanaga, Shiva, solen og månen og hvis herlighet er blitt fortalt i Vedaer, Puranas etc.
Lotusføttene som Siddhaene dyrker i samadhi og vismennene mediterer i stillhet.
Disse føttene, som adeptene mediterer på i sin transe, presser nå Udhava på disse føttene med stor hengivenhet.990.
De hellige som utvikler seg ekstremt på det åndelige plan, de tåler bare Herrens føtters herlighet
Disse føttene, som ikke blir observert i meditasjonen av de utålmodige yogiene,
De (føtter-lotus) har uttømt søket etter Brahma etc., Sheshnaga, Devata etc., men fant ingen ende.
Og hvis mysterium ikke har blitt forstått av Brahma, Indra, Sheshanaga etc., de lotusføttene blir nå presset av Udhava med hendene.991.
På denne siden presser Udhava føttene til Krishna, på den andre siden pyntet den kvinnelige gartneren Kubja seg
Hun bar de trøstgivende edelstenene som rubiner, edelstener osv.,
Og hun påførte merket på pannen og satte vermilion i hårskillet, gikk og satte seg nær Krishna
Da Krishna så hennes skjønnhet og eleganse, var han veldig glad i tankene hans.992.
Malana kom til Sri Krishna, utsmykket i lemmene og (som) veldig vakker.
Etter å ha pyntet seg, dro den kvinnelige gartneren Kubja til Krishna og dukket opp den andre manifestasjonen av Chandarkala
Krishna følte angsten i sinnet til Kubja, og trakk henne mot seg selv
Kubja som også satt i Krishnas omfavnelse, forlot sin sjenanse og alle nølingene hennes tok slutt.993.
Da Krishna tok tak i armen til Kubja, følte hun ekstrem glede
Hun sa hørbart, ���O Krishna! du har møtt meg etter mange dager
Akkurat som Sri Krishna har gjort meg glad i dag ved å gni sandeltre på kroppen din.
���Jeg har gnidd sandalen på mine lemmer for din skyld, O Yadavas-helten, for din fornøyelse, og nå når jeg møtte deg, har jeg nådd målet for mitt sinn.���994.
Slutt på beskrivelsen av «Oppfylle målet til Kubja med å gå til huset hennes» i Bachittar Natak.
Nå begynner beskrivelsen av Krishna��s besøk i huset til Akrur
SWAYYA
Etter å ha gitt Malan mye lykke dro de så til Akrurs hus. Da han hørte (Krishnas) tilnærming, begynte han på føttene,
Etter å ha gitt Kubja glede, gikk Krishna til huset til Akrur og hørte om hans ankomst, han kom til å falle for hans føtter
Så tok han tak i Sri Krishnas føtter, (den scenen) har dikteren uttalt fra munnen.
Da han lå ved føttene til Krishna og så ham, sa han til Udhava: "Kjærligheten til de hellige av denne typen er også dyp, jeg har følt det.���95.
Etter å ha lyttet til Krishna, så Udhav Akrurs enorme kjærlighet.
Krishna sa til Udhava: «Når jeg ser kjærligheten til Akrur, har jeg blitt bevisst kjærligheten til Kubja
Etter å ha tenkt i tankene, ba han Krishna si slik.
Når han så dette og reflekterte over dette, sa Udhava: ���Han viser så mye kjærlighet, før det er kjærligheten til Kubja ubetydelig.���996.