Og begynte å skyte piler som regndråpene.16.
Som de brølende og fremadstormende mørke skyene,
Styrkene til demonkongen marsjerte fremover.
Verdens mor, som trenger inn i fiendens hærer,
Hun tok smilende tak i buen og pilene.17.
Hun styrtet elefantflokkene på slagmarken,
Og delte noen av dem i to.
På hodet til noen av dem slo hun et så kraftig slag,
At likene ble gjennomboret fra hodene til håndflaten.
De forfalte likene falt på slagmarken
Noen stakk av og kom ikke tilbake
Noen har tatt tak i våpen og gått inn på slagmarken
Og etter kamp har dødd og falt i marken.19.
NARAAJ STANZA
Så den gigantiske kongen (av krigen)
Så samlet demonkongen alt krigsutstyret.
Og kjøre hesten fremover
Han kjørte hesten sin frem og ville drepe Moren (gudinnen).20.
Så utfordret Durga
Så utfordret gudinnen Durga ham og tok opp buen og pilene
Og Chamar drepte (den navngitte generalen).
Hun såret (en av) generalene som het Chamar og kastet ham ned på bakken fra elefanten hans.21
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Da ble helten ved navn Biralachh fylt av harme.
Han pyntet seg med våpen og gikk mot slagmarken.
Han slo våpenet sitt i hodet til løven og såret ham,
Men den tapre løven drepte ham med hendene.22.
Da Biralachh ble drept, løp Pinagachh frem
Da han gikk foran Durga, uttalte han noen uroniske ord.
Brølende som en sky dusjet han en salve av piler
Den store helten var fylt med glede på slagmarken.23.
Så tok gudinnen tak i buen og pilene hennes.
Hun såret tyrannen på hodet hans med skaftet
Som svaiet, falt ned av jordet og pustet ut.
Det så ut til at den syvende toppen av Sumeru-fjellet hadde falt ned.24.
Da krigerne som Pingachh falt i feltet,
Andre krigere som holdt våpnene sine marsjerte fremover.
Da skjøt gudinnen i stor iver mange piler,
Som la mange krigere til hvile på slagmarken.25.
CHAUPAI
De som kom foran fienden (demoner),
Fiendene som kom foran gudinnen, de ble alle drept av henne.
Da hele (fiendens) hær ble drept,
Da hele hæren dermed ble utslettet, ble den egoistiske demonkongen fylt av raseri.26.
Da kjempet Bhavani selv
Så førte gudinnen Durga selv krigen, og plukket opp og drepte krigerne iført rustning.
En vredes ild dukket opp fra (gudinnens) hode,
Ireflammen manifesterte seg fra pannen hennes, som dukket opp i form av gudinnen kalka.27.