Hun elsket Raja også, noe som forsterket Rajas kjærlighet til henne.
Begge hadde så stor kjærlighet.
Kjærligheten til dem begge var et symbol på kjærligheten til (legendariske) Sita og Rama.(4)
Kongens hjerte ble fristet da hun så en kvinne
En gang ble Raja lokket til å komme over en annen kvinne og reduserte hans hengivenhet for Rani.
Da Krishna Kuri hørte dette
Da Krishna Kunwar innså dette, ble hun sint.(5)
Krishna var veldig sint i jomfrusinnet
Krishna Kunwar var sint og hun bestemte seg for
I dag skal jeg gjøre en så vanskelig oppgave
«Jeg vil påta meg den vanskelige jobben med å drepe Raja og utslette meg selv.(6)
Dohira
Rani ble så sint i tankene hennes,
At hun sprakk som glass.(7)
Rajaen sendte en utsending og inviterte den kvinnen.
Og etter å ha knust egoet til Amoren, følte han seg lykksalig.(8)
Chaupaee
Da dronningen hørte dette
Da Rani hørte dette, raidet hun stedet med et sverd.
Først drepte (hennes) ektemann Bishan Singh
Hun myrdet først mannen sin, Bishan Singh, og deretter kvinnen.(9)
Dohira
Etter å ha drept henne kokte hun kjøttet umiddelbart,
Og sendte det til huset til en annen Raja.(10)
Da de betraktet det som ekte kokt kjøtt, slukte de det alle sammen,
Og ingen av dem kunne skjelne mysteriet.(11)
Deretter slo hun (døden til) Raja gjentatte ganger, med en bløt.
Og presset ham til å rulle ned på bakken.(12)
Han hadde vært ekstremt under påvirkning av vin, da han ble truffet med dolk,
Nå ble han dyttet og han ble kastet ned trappa.(13)
Hele bakken rundt ham var gjennomvåt av blod,
Som han var blitt drept med en dolk.(14)
Chaupaee
Da kvinnen så kongen død
(Later seg) Da kvinnen så den døde kroppen til Raja, begynte hun å uttrykke sin angst,
Hva har samtalen gjort med meg?
Og han ropte: 'Hva har Ka'al, dødsguden, gjort med meg?' 'Raja har dødd ved å slå en dolk.'(15)
Da dronningen ropte av smerte
Da Rani, som viste sorg, ropte veldig høyt, hørte hele folket,
Alle kom for å spørre ham
Og spurte hvilken fiende som hadde drept RaJa.(16)
Da sa dronningen veldig trist
Rani uttrykte som i en stor nød: 'Ingen kjenner mysteriet.
Først ba kongen om kjøtt.
'Primært hadde Rajaen bestilt noe kjøtt, som han spiste fra, og noe delte han ut blant tjenerne.'(17)
Så ba kongen om brennevin ('amal').
«Så sendte Raja etter vin, han drakk litt og noe ga han meg.
De ble veldig beruset etter å ha drukket.