Det var et telt som het Muhkam,
Som ingen andre ble født på jorden.
Da dronningen så ham,
Så kalt hjem og forsonet seg (med ham). 2.
Da kom kongen dit
Der vennen var sammen med ham.
Da hun så mannen sin, vurderte kvinnen (i tankene hennes) hans karakter.
Han brakk (hals)kjedet og kastet det på gårdsplassen. 3.
(Hun) lo og sa til kongen
Kan du finne kjedet mitt.
Hvis en annen mann strekker seg (for å finne henne),
Da vil han ikke kunne drikke vann fra meg. 4.
Han begynte å lete etter et dumt halskjede
Øynene nedslåtte, men han skjønte ikke hemmeligheten.
Kvinnen gikk frem og fjernet vennen.
Ved å senke hodet kunne ikke narren se ham.5.
Det tok litt tid å finne kjedet
Og fant den (til slutt) og ga den til dronningen.
(Kongen) anså ham for å være ekstremt strålende
Som ikke lot den andre mannen røre (inntil kjedet). 6.
Her er konklusjonen av den 364. charitraen til Mantri Bhup Sambad fra Tria Charitra fra Sri Charitropakhyan, alt er lovende.364.6620. går videre
tjuefire:
Det var en konge som het Nirabbar Singh
Som Ein mente var veldig land.
Han hadde en dronning som het (Dei) av Kilkanchit,
Å se hvem kvinnene i byen pleide å bli irriterte. 1.
Det pleide å være en by som het Nripbarvati.
(Som) er som en annen himmel på jorden.
Skjønnheten til (den) byen kan ikke skryte av.
Da kongen og dronningen så hennes skjønnhet, ble de slitne. 2.
Datteren hans het Chitchop Mati
Som ingen annen kvinne ble født.
Hennes (skjønnhet) kan ikke sammenlignes.
(Han) var essensen av formen (og hans) kropp var full av Joban. 3.
Det pleide å være en stor Rajkumar.
(Han) dro ut for å leke på jakt en dag.
(Han) løp etter hjorten, men ingen ledsager kom
Og han kom til den byen. 4.
Raj Kumari så formen hans
Og tenker slik, etter å ha reddet sinnet.
Hvis man får en så kjekk mann en dag,
Så jeg vil gå fra fødsel til fødsel fra øyeblikk til øyeblikk. 5.
Å se Atiq Singh (kongens) herlighet,
Kongens sønn var sliten.
(Han) sendte Sakhi og spurte etter ham
Og jobbet med ham med interesse. 6.
Å forlate frykten for foreldrene
Hadde sex til klokken fire om natten.