Han løp mot Balram for å konsultere ham, men han fortalte også det samme at Krishna gikk inn i hulen, bud snudde ikke tilbake.2054.
Balrams tale:
SWAYYA
Enten ved å kjempe med en fiende (Sri Krishna) sendte kroppen hans til Yamaloka.
"Enten har Krishna blitt drept av fienden eller har dratt til underverdenen på leting etter juvelen til denne tåpelige Satrajit,
Eller hans brors Prana og Mani har blitt tatt bort av Yama, har dratt (dit) for å hente dem.
"Eller han har dratt for å bringe tilbake livskraften (sjelen) til sin bror fra Yama, eller han har ikke kommet tilbake etter å ha følt seg sjenert for ordene til denne tåpelige mannen." 2055.
Da kongen (Ugrasain) gikk forbi Balarama, gråtende, sa han slik:
Da Balram sa alt dette til kongen mens han gråt, slo alle Yadavaene sammen Satrajit med ben og knyttnever
Turbanen hans ble fjernet og binde hender og føtter, ble han kastet i en brønn
Ingen anbefalte ham løslatelse og vurderte å drepe ham.2056.
Da alle konene til Sri Krishna hørte disse ordene til Krishna,
Da kvinnene hørte dette om Krihsna, falt de gråtende ned på jorden og noen av dem klaget
Mange sier, mannen har gitt opp livet, o mor! Hva vil skje med oss nå?
Noen sa at mannen hennes hadde pustet ut, hva ville være hennes tilstand da, Rukmani ga gaver til brahminene og tenkte på å bli en sati (døende på begravelsesbålet til mannen).2057.
DOHRA
Tvilen økte i tankene til Basudev og Devaki.
Vasudev og Devaki, som ble ekstremt engstelige og tenkte på Herrens utilnærmelige vilje, hindret Rukmani fra å bli en Sati.2058.
SWAYYA
Devaki instruerte svigerdatteren på denne måten
At hvis Krishna hadde dødd i en krig, så var det passende for henne å bli en sati, men hvis han hadde gått langt utover på leting etter juvelen (av Satrajit), så er det ikke riktig å bli en sati
Derfor kan letingen etter ham fortsatt fortsette
” Mens de sa dette, bøyde de hodet for føttene til Rukmani og fikk med sin beskjedenhet hennes samtykke.2059.
Etter å ha fått svigerdatteren til å forstå slik, gikk hun (Devki) og begynte å tilbe Bhavani (Durga).