Da han ble veldig forbauset, tenkte Kansa på om de ble drept ved å ta ut sverdet
Til hvilken tid vil dette faktum holdes skjult? Og vil han kunne redde seg selv? Derfor vil han ha rett til å ødelegge denne roten til frykt umiddelbart.39.
DOHRA
Kansa tok ut sverdet (fra skjeden) for å drepe dem begge.
Kansa tok frem sverdet for å drepe dem begge, og da han så dette, ble både mann og kone redde.40.
Tale til Vasudev adressert til Kansa:
DOHRA
Basudeva, som var redd, fortalte ham (dette) og sa:
Opptatt av frykt sa Vasudev til Kansa: «Ikke drep Devaki, men O konge! den som vil bli født henne, kan du drepe ham.���41.
Tale fra Kansa i tankene hans:
DOHRA
Måtte det (barnet) skjules av kjærlighet til sønnen,
Måtte det ikke skje at hun under påvirkning av hennes hengivenhet for sønnen kan skjule avkom for meg, derfor føler jeg at de kan bli fengslet.42.
Beskrivelse om fengslingen av Devaki og Vasudev
SWAYYA
(Kans) satte lenker på føttene deres og brakte Mathra.
Kansa satte lenker i føttene deres førte dem tilbake til Mathura, og da folket fikk vite om det, snakket de dårlig om Kansa
Han brakte (begge) og holdt dem (fengslet) i huset sitt og plasserte (sine) tjenere til å vokte dem.
Kansa avsatte dem fengslet i sitt eget hus og forlot tradisjonene til sine eldste, han engasjerte tjenere til å holde vakt over dem og forpliktet dem til å underkaste seg hans ordre, forbli fullt under hans kontroll.43.
Poetens tale: DOHRA
Det gikk noen dager da Kans ble produsert i staten
Mange dager gikk under det tyranniske styret i Kansa og på denne måten tok historien, ifølge skjebnelinjen, en ny vending.44.
Beskrivelse av fødselen til den første sønnen til Devaki
DOHRA