Våpnene, som kommer i kontakt med rustninger, gjennomborer likene
Khargs er ødelagt
Spartene knekker og ildgnistene kommer ut fra dem.507.
hester danser,
Hestene danser og krigerne tordner
Helter faller,
De faller mens de slipper ut pilene.508.
Krigerne svinger,
hovene går rundt,
Krigerne har vevd stoffet
Når de ser de himmelske jentene bevege seg, svinger krigerne og, som er beruset, sender de ut piler.509.
PAADHARI STANZA
Det har vært en stor og forferdelig krig.
På denne måten oppsto krigen og mange krigere falt i felten
Herfra Lachman og derfra Atakai (navnets krigere)
På den ene siden er det Lakshman, bror til Ram og på den andre er det demonen Atkaaye og begge disse prinsene kjemper med hverandre.510.
Da ble Lachman veldig sint
Da ble Lakshman svært rasende og økte den med iver som ilden som flammer voldsomt når ghee helles over den
(Han) holdt buen i hånden og (således slapp) endeløse piler.
Han utløste de brennende pilene som de forferdelige solstrålene i måneden Jyestha.511.
(Krigere) påfører hverandre mange sår.
Da han ble såret, sendte han ut så mange piler som er ubeskrivelige
(Mange) krigere har blitt martyrdøden på grunn av krig.
Disse modige jagerflyene er opptatt av kamp, og på den annen side hever gudene lyden av seier.512.