De wapens, die in contact komen met pantsers, doorboren de lichamen
Khargs zijn kapot
De rondhouten breken en er komen vuurvonken uit.507.
paarden dansen,
De paarden dansen en de krijgers donderen
Helden vallen,
Ze vallen terwijl ze de pijlen afschieten.508.
De krijgers zwaaien,
hoeven gaan rond,
De krijgers hebben de stof geweven
Terwijl ze de hemelse jonkvrouwen zien bewegen, zwaaien de krijgers en schieten, bedwelmd, pijlen af.
PAADHARI STANZA
Er is een grote en verschrikkelijke oorlog geweest.
Op deze manier volgde de oorlog en vielen veel krijgers in het veld
Vanaf hier Lachman en vanaf daar Atakai (krijgers van de naam)
Aan de ene kant staat Lakshman, de broer van Ram en aan de andere kant de demon Atkaaye en deze beide prinsen vechten met elkaar.510.
Toen werd Lachman erg boos
Toen werd Lakshman zeer woedend en verhoogde het met ijver, zoals het vuur hevig laait wanneer de ghee eroverheen wordt gegoten.
(Hij) hield de boog in de hand en (zo liet hij) eindeloze pijlen los.
Hij vuurde de verschroeiende pijlen af als de verschrikkelijke zonnestralen van de maand Jyestha.511.
(Krijgers) brengen elkaar veel wonden toe.
Terwijl hij gewond raakte, vuurde hij zoveel pijlen af die onbeschrijfelijk zijn
(Veel) krijgers zijn gestorven als gevolg van oorlog.
Deze dappere strijders gaan op in de strijd en aan de andere kant laten de goden het geluid van de overwinning horen.