Er werd tegen de helmen geslagen en de wonden werden veroorzaakt, de krijgers werden woedend en hun ijver groeide.534.
het paard
speelt trucjes,
strijdlustig
De snel bewegende paarden begonnen te rennen en de krijgers verkregen redding na hevige gevechten.535.
Inclusief olifanten
De olifanten renden als herten en de krijgers zochten hun toevlucht bij hun kameraden
Gedood door de lodge
De vijanden renden weg en waren bang om te vechten.536.
Verbrijzelde schilden
zijn geweest
En het pantser is gebroken,
De lichamen en de wapenrustingen werden doorgesneden, de oren en ogen werden geamputeerd.537.
(Hij) heeft vijanden gedood,
Er zijn boze vloeken,
De oorlog (hij) heeft gewonnen
De krijgers bliezen hun laatste adem uit en vlogen over de wereldoceaan, sommigen werden verbrand in het vuur van woede en namen wraak.
De hemel zelf
De goden bewogen zich in hun luchtvoertuigen en zagen het tafereel
Met (die) hoera
De hemelse jonkvrouwen dwaalden rond en begonnen met de krijgers te trouwen.
de klokken luiden,
Verschillende soorten muziekinstrumenten weerklonken en de olifanten donderden
(om ze te slaan) zijn wijs
De krijgers zochten hun toevlucht terwijl sommigen begonnen te vechten.,540.
TRIGTAA STANZA
Held pijlen
vertrekken
die op de schilden zijn geplaatst
De pijlen begonnen krijgers te doden en het vuur kwam uit de schuilplaatsen.541.
naar de paarden
De paarden begonnen te rennen en de krijgers begonnen te brullen
schelden
Ze begonnen elkaar te vermoorden en de wereldoceaan over te steken.542.
hebben gewonnen (de oorlog),
Na het behalen van de overwinning in de oorlog werden de vijanden tot bondgenoten gemaakt,
En (pijl) gaan
De kloof werd veroorzaakt onder de krijgers en ook zij werden in de steek gelaten.543.
van de koning (Ravana).
Ghazi
met chow
De koning Ravana donderde hevig en marcheerde met grote ijver naar voren.
die zijn gevallen,
(Ze zijn) doordrenkt met bloed.
bloed (stromend)
De krijgers begonnen te vallen nadat ze doordrenkt waren met bloed en het bloed vloeide als water.545.
(helden) in oorlog
Er is veel discipline en veel tegenwerking