Zijn actie omgedraaid van yoga-meditatie.
Raja, opnieuw versierd met koninklijke kledij,
Kwam terug en begon zijn heerschappij.(97)
Dohira
Een levende yogi werd gedood en in de grond begraven,
En via haar Chritar kreeg de Rani de Raja weer op zijn troon.(98)
Eenentachtigste gelijkenis van het gesprek van de veelbelovende christenen tussen de Raja en de minister, aangevuld met een zegen. (81)(1440)
Chaupaee
Toen de gerechtigheidminnende koning Jahangir stierf
Toen (Mughal) keizer Jehangir stierf, nam zijn zoon de troon over.
(Hij) werd erg boos op Darya Khan.
Be was erg boos op Dariya Khan en wilde hem vermoorden. (1)
Dohira
De prins wilde hem vermoorden, maar hij kon hem niet in handen krijgen.
En deze uitweiding kwelde hem dag en nacht, of hij nu sliep of wakker was.
Terwijl de prins op het versierde bed sliep, stond hij abrupt op,
En schreeuw om Dariya Khan, dood of levend, te pakken te krijgen.(3)
Chaupaee
(Op een nacht) Shah Jahan huilde terwijl hij sliep
Eenmaal in de slaap mompelde de prins, en de Rani, die wakker was, hoorde het.
(Hij) dacht dat door de vijand te doden
Ze dacht erover na hoe ze de vijand kon doden en haar man uit de ellende kon halen.(4)
Begums toespraak
(Hij) stampte met zijn voeten en maakte de koning wakker
Ze maakte de prins zachtjes wakker en bracht driemaal haar eerbetoon.
Ik heb nagedacht over wat je zei
'Ik heb nagedacht over wat je zei over het beëindigen van Dariya Khan,(5)
Dohira
'Het is niet eenvoudig om een intelligente vijand af te maken.
'Alleen de onnozele, die erg naïef is, is gemakkelijk te vernietigen.'(6)
Sorath
Ze belde een slimme meid, trainde haar en stuurde haar vervolgens weg,
Om wat Chritar te laten zien en Dariya Khan erbij te halen.(7)
Chaupaee
De wijze man begreep alles
De wijze meid begreep alles en ging naar het huis van Dariya Khan.
Praat met (hem) terwijl je in eenzaamheid zit
Ze ging in afzondering bij hem zitten en vertelde dat de Rani haar hadden gestuurd.(8)
Dohira
'De Rani bewondert je schoonheid en is verliefd op je geworden,
'En met het verlangen je te ontmoeten heeft ze mij gestuurd.'(9)
'Edelachtbare, meneer, na het stelen van het hart van een vrouw,
Waarom toon je onnodige trots.'(10)
'Je komt daar, waar talloze knotsdragers en onderzoekers zijn.
'Maar geen vreemden, zelfs de vogels kunnen zich er niet mee bemoeien.(11)
Chaupaee
Wie daar ook gezien wordt,
'Elke vreemdeling die erin durft te snuffelen, wordt op bevel van de keizer in stukken gesneden. J