Er was geen positie van goden in de Yajna's van koning Bali en ook de hoofdstad van Indra werd verwoest.
Alle goden voerden yoga-aanbidding uit
In grote pijn mediteerden alle goden op de Heer, waardoor de Allerhoogste Vernietiger Purusha tevreden was.
De onmetelijke 'Kal Purakh' gaf een teken aan Vishnu
De niet-tijdelijke Heer vroeg Vishnu uit alle goden om zijn achtste manifestatie in de vorm van Vaman-incarnatie aan te nemen.
Vishnu vroeg toestemming en liep weg
Vishnu, nadat hij toestemming aan de Heer had gevraagd, bewoog zich als een dienaar op bevel van een koning.3.
NARAAJ STANZA
(van Vishnu Brahman) die een kleine vorm aanneemt
Bewust daar vandaan gelopen.
Na het hof van de koning te hebben gekend
Hij veranderde zichzelf in een dwerg en na enig nadenken bewoog hij zich richting het hof van koning Bali, waar hij, toen hij hem bereikte, stevig bleef staan.4.
(Die brahmaan) heeft de vier Veda's goed gereciteerd
Deze brahmaan reciteerde alle vier de Veda's, waar de koning aandachtig naar luisterde.
(De koning) riep de brahmaan (bij hem).
De koning Bali riep toen de brahmaan bij zich en liet hem respectvol op een stoel van sandelhout zitten.
(De koning waste de voeten van de brahmaan en voerde de aarti uit
De koning dronk het water waarmee de voeten van de brahmaan waren gewassen, en bood liefdadigheidsinstellingen aan.
(Toen) werden miljoenen visioenen gegeven
Daarna liep hij verschillende keren rond de brahmaan, waarna de koning miljoenen liefdadigheidsacties aanbood, maar de brahmaan raakte niets aan met zijn hand.
(De brahmaan) zei dat het mijn zaken niet zijn.
De brahmaan zei dat al deze dingen voor hem geen nut hadden en dat alle vertoon van de koning vals was.
Geef (mij) twee en een halve stap land.
Vervolgens vroeg hij hem slechts twee en een halve stap van de aarde te geven en de speciale lofrede te aanvaarden.
CHAUPAI
Toen de brahmaan zo sprak,
Toen de brahmaan deze woorden uitsprak, konden de koning en de koningin de strekking ervan niet begrijpen.
(Srestha Brahmin) vroeg om twee en een halve stap te geven
Die brahmaan zei opnieuw met vastberadenheid hetzelfde, dat hij slechts om twee en een halve stap van de aarde had gevraagd.8.
Op dat moment was de staatspriester Shukracharya bij de koning.
Shukracharya, de leermeester van de koning, was op dat moment bij hem, en hij begreep samen met alle ministers het mysterie van alleen om aarde te vragen.
Terwijl de koning spreekt over het geven van Prithvi,
Zo vaak beveelt de koning de schenking van de aarde, zo vaak vraagt de leermeester Shukracharya hem er niet mee in te stemmen.
Toen de koning besloot het land te geven,
Maar toen de koning vastbesloten was de vereiste aarde als aalmoes te geven, zei Shukracharya, in zijn antwoord, dit tegen de koning:
"O koning! Beschouw dit niet als een kleine brahmaan,
���O koning! beschouw hem niet als een kleine brahmaan, beschouw hem alleen als een incarnatie van Vishnu.���10.
(Nadat ze naar Shukracharya hadden geluisterd) begonnen alle reuzen te lachen
Toen ze dit hoorden, lachten alle demonen en zeiden: ���Shukracharya denkt alleen maar aan nutteloze dingen���
Deze brahmaan heeft geen vlees.
���De brahmaan, wiens lichaam niet meer vlees bevat dan een konijn, hoe kan hij de wereld vernietigen?���11.
DOHRA
Shukracharya zei:
���De manier waarop alleen een vonk van vuur die naar beneden valt, enorm in omvang groeit
���Ook deze kleine brahmaan is geen man.���12.
CHAUPAI
Koning Bali lachte en zei:
De koning Bali zei lachend deze woorden tegen Shukracharya: ���O Shukracharya! Je begrijpt het niet, ik zal zo'n gelegenheid niet meer krijgen,