Alle Kaurava's die daar waren gekomen, gingen naar hun respectievelijke huizen.
Aan deze kant gingen ook de Kaurva's naar hun huizen en Krishna keerde opnieuw terug naar Dwarka.2427.
DOHRA
(Dichter) Shyam zegt: Basdev is (terug) gegaan nadat hij daar Yagya had uitgevoerd
Voordat hij vertrok, voerde Krishna een Yajna uit, omdat de zoon van Vasudev de god der goden is in alle veertien werelden.2428.
CHAUPAI
Shri Krishna ging weg met toenemende liefde.
Krishna ging blij weg en toen hij zijn huis bereikte, aanbad hij de voeten van zijn vader
Toen de vader (ze) zag aankomen,
Toen zijn vader hem zag aankomen, herkende hij hem als de schepper van alle drie de werelden.2429.
Prees Krishna uitbundig.
Hij prees Krishna op verschillende manieren en vestigde de figuur van Krishna in zijn geest
Aanbeden omdat hij zijn Heer kende.
Hij beschouwde hem als zijn Heer-God en aanbad hem, en ook Krishna begreep het hele mysterie in zijn geest.
Einde van het hoofdstuk getiteld “Terugkeren naar Dwarka na uitvoering van Yajna en instructies geven over kennis aan gopi’s” in Einde van de beschrijving in Krishnavatara (gebaseerd op Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.
Nu begint de beschrijving over het brengen van alle zes zonen van Devaki
SWAYYA
Zegt dichter Shyam, waarna Devaki naar Sri Krishna kwam lopen.
De dichter Shyam zegt dat Devaki toen naar Krishna kwam en hem in haar geest als de Ware Heer beschouwde, als de schepper van alle veertien werelden.
En de moordenaar van Madhu en Kaitabh prees Krishna aldus in haar gedachten:
Ze zei: “O Heer! breng mij al onze zonen, die door Kansa zijn vermoord.”2431.
Toen de Heer (Krishna) de werelden van zijn moeder hoorde, bracht hij al haar zonen uit de onderwereld,
Devaki beschouwde hen ook als haar eigen zoons en omhelsde hen
Hun bewustzijn over hun geboorte herleefde ook en ze leerden ook over hun hoge afkomst