Het hoofd van Kapat (bedrog) werd gebroken en hij werd gedood en de vreselijke krijgers zoals Rosh (woede), Moha (gehechtheid), Kaam (lust) etc. werden ook in grote woede gedood,
Omdat hij erg boos is geworden, heeft hij een pijl geschoten (naar de krijger genaamd 'Krodh').
Hij schoot en pijlde op Karodh (woede) en op deze manier vernietigde de Heer in woede al het lijden.90.317.
ROAAAL STANZA
Droha (kwaadaardigheid) en Ahamkara (ego) werden ook gedood met duizend pijlen
Er werd geen aandacht besteed, zelfs niet een beetje, aan Daridarta (lethargie) en Moha (gehechtheid)
Ashoch (onzuiverheid) en Kumantarna (slechte raad) werden vernietigd met veel pijlen en
Kalank (smet) werd onbevreesd doorboord met duizenden pijlen.91.318.
Ook Kritghanta (ondankbaarheid), Vishwasghaat (vertrouwensbreuk) en Mittraghaat (onvriendelijkheid) werden gedood
Brahmdosh en Raajdosh waren klaar met Bramastra (de arm van Brahman)
Ucchatan, Maaran en Vashikarn enz. werden gedood met pijlen
Vishaad (haat), hoewel als oud beschouwd, werd niet losgelaten.92.319.
De wagenmenner, de paarden en de meesters van de olifanten renden angstig weg
Haar grote wagenbezitters vluchtten, hun schaamte prijsgevend
Hoe moet ik deze onmogelijke en vreselijke oorlog beschrijven en hoe deze werd uitgevochten?
Als hetzelfde honderden of duizenden keren wordt beschreven, kan zelfs dan het einde van zijn grootsheid niet bekend zijn.93.320.
Kalank, Vibharam en Kritghanta enz. werden gedood
Er werd geen enkele aandacht besteed aan VISHAD, VIPDA etc.
Na het doden van Mittradosh, Raajdosh, Irsha enz.
Ucchatan en Vishad werden van het slagveld verdreven.94.321
Galani (haat) werd met veel pijlen doorboord
Anarth werd met volle kracht doorboord met duizend pijlen
Kuchaal werd aangevallen met duizenden fijne pijlen
Kashat en Kutriya moesten vluchten.95.322.
CHAPAI STANZA
Tapasya schoot Atap zeventig pijlen toe
Sheel kreeg negentig pijlen. Jaap schoot duizend pijlen naar Ajap,
Kumat werd doorboord met twintig pijlen en Kukaram met dertig pijlen
Er werden tien pijlen op Daridarta geschoten en Kaam werd met veel pijlen doorboord
De krijger Avivek doodde de krijger Virodh in de oorlogsarena
zei Sanjam, terwijl hij het zwaard in zijn hand nam en woedend werd op het slagveld.96.323.
Zelfs als de zon in het westen opkomt of de wolken uit het noorden beginnen te komen
Als de Meru-berg vliegt en al het water van de oceaan opdroogt
Zelfs als de tanden van KAL gebogen zijn en de kap van Sheshnaga omvalt
Zelfs als de Ganges tegengesteld stroomt en Harish Chandra het pad van de waarheid kan verlaten
Laat de wereld op zijn kop staan, laat het stof zinken (in de aarde) en laat de aarde barsten,
Zelfs als de wereld op zijn kop staat en de aarde gestabiliseerd is op de rug van de stier, kan deze tijdens het zinken barsten, maar o koning Avivek, de heroïsche discipline van Vivek zal zelfs dan geen stap terug doen.97.324.
Op jouw kracht zeg ik dom.
Ik, een verstomde, spreek met uw genade, ik ben een offer voor u en onder uw toevlucht.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
De zeer strijdlustige krijger 'Sanjam' is boos geworden.
De grote krijger Sanjam werd woedend, hij was trots en ondeugdloos
(Hij) heeft 'Anartha' gedood met de oneindige astra.
Hij pakte zijn ontelbare armen, viel Anarth aan en doorboorde de ledematen van Anadat.98.325.
IK SPREEK MET UW KRACHT:
Er was zo'n oorlog, in hoeverre moet ik die beschrijven?
Als ik in duizend tongen spreek, kan ik zelfs dan het einde niet weten
Tien miljoen eeuwen en oneindige jaren lang