La cabeza de Kapat (engaño) fue rota y él fue asesinado y los terribles guerreros como Rosh (ira), Moha (apegos), Kaam (lujuria), etc., también fueron asesinados con gran furia.
Habiéndose enojado mucho, disparó una flecha (al guerrero llamado 'Krodh').
Disparó una flecha sobre Karodh (ira) y de esta manera, el Señor enojado destruyó todos los sufrimientos.90.317.
ESTROFA ROAAL
Droha (malicia) y Ahamkara (ego) también fueron asesinados con mil flechas.
No se prestó atención, ni siquiera mínimamente, a Daridarta (letargo) y Moha (apego).
Ashoch (impureza) y Kumantarna (mal consejo) fueron destruidos con muchas flechas y
Kalank (la mancha) fue atravesado sin miedo por miles de flechas.91.318.
Kritghanta (ingratitud), Vishwasghaat (abuso de confianza) y Mittraghaat (antiamabilidad) también fueron asesinados.
Brahmdosh y Raajdosh terminaron con Bramastra (el brazo de Brahman)
Ucchatan, Maaran y Vashikarn, etc. fueron asesinados con flechas.
Vishaad (odio), aunque se considera antiguo, no se deja escapar.92.319.
El auriga, los caballos y los amos de los elefantes huyeron atemorizados.
Sus grandes dueños de carros, abandonando su vergüenza, huyeron
¿Cómo debería describir esta guerra imposible y terrible y cómo se libró?
Si lo mismo se describe cientos o miles de veces, ni siquiera entonces se puede conocer el fin de su grandeza.93.320.
Kalank, Vibharam y Kritghanta, etc. fueron asesinados.
No se prestó atención, ni siquiera ligeramente, a VISHAD, VIPDA, etc.
Después de matar a Mittradosh, Raajdosh, Irsha, etc.
Ucchatan y Vishad fueron expulsados del campo de batalla.94.321
Galani (odio) fue traspasado con muchas flechas.
Anarth fue atravesado por mil flechas con todo su poder.
Kuchaal fue atacado con miles de finas flechas
Kashat y Kutriya tuvieron que huir.95.322.
ESTROFA CHAPAI
Tapasya infligió setenta flechas a Atap.
Seel recibió noventa flechas y Jaap golpeó a Ajap con mil flechas.
Kumat fue atravesado por veinte flechas y Kukaram por treinta flechas.
Se dispararon diez flechas a Daridarta y Kaam fue atravesado por muchas flechas.
El guerrero Avivek mató al guerrero Virodh en el campo de batalla.
Dijo Sanjam, mientras tomaba la espada en su mano y se enfurecía en el campo de batalla.96.323.
Aunque el sol salga por el Oeste o las nubes empiecen a llegar por el Norte
Si la montaña Meru vuela y toda el agua del océano se seca
Incluso si los dientes de KAL están doblados y la capucha de Sheshnaga volcada
Incluso si el Ganges fluye en sentido contrario y Harish Chandra puede abandonar el camino de la verdad.
Que el mundo se ponga patas arriba, que el polvo se hunda (en la tierra) y que la tierra estalle,
Incluso si el mundo se revuelve y la tierra estabilizada sobre el lomo del toro puede estallar mientras se hunde, pero, oh rey Avivek, la heroica disciplina de Vivek no retrocederá ni siquiera entonces.97.324.
Por tu fuerza digo tonto.
Yo, mudo, hablo con vuestra merced, soy sacrificio para vosotros y bajo vuestro amparo.
ESTROFA DE BHUJANG PRYAAT
El muy combativo guerrero 'Sanjam' se ha enfadado.
El gran guerrero Sanjam se enfureció, era orgulloso y sin vicios.
(Él) ha matado a 'Anartha' con el astra infinito.
Tomando sus innumerables brazos, atacó a Anarth y atravesó los miembros de Anadat.98.325.
HABLO CON TU PODER:
Hubo tal guerra ¿Hasta qué punto debería describirla?
Si hablo en miles de lenguas, ni siquiera entonces puedo saber el final.
Durante diez millones de edades y años infinitos