(Su) gran forma está siendo adornada
Ante su gran belleza, todos los reyes sintieron vergüenza
(Todo) el mundo ha llegado a conocer a (Él) Dios
Todos aceptaron la derrota y le hicieron ofrendas.564.
(Kalki) Maharaj está mostrando su gloria.
Los guerreros equivalentes a su gloria también se sintieron tímidos.
Muy alegre y de dulce voz.
Sus palabras son muy dulces y sus ojos están llenos de gozo y placer.565.
Los buenos son incomparablemente graciosos (en sus modales).
Su cuerpo es tan hermoso como si estuviera especialmente diseñado.
Al ver (Su forma), las mujeres devas se enojan.
Las mujeres de dioses y santos se están complaciendo. 566.
Aquellos que han visto (a Kalki) aunque sea un poco,
El que lo vio aunque sea levemente, sus ojos seguían mirándolo.
Las mujeres desarrolladoras se están poniendo felices
Las mujeres de los dioses, seducidas, miran con amor hacia él.567.
Están teñidos en Maha Rang (color del amor).
Al ver al Señor encarnado en la belleza, el dios del amor se siente tímido.
El enemigo (al ver) irrita la mente.
Los enemigos tienen tanto miedo en sus mentes como si hubieran sido desgarrados por las armas.568.
están adornados con gran esplendor;
Los guerreros miran con avidez su gloria.
Así se une Surma a Nainas
Sus ojos son negros y tocados de antimonio, que parecen haber despertado continuamente durante varias noches.569.