(Hänen) upeaa muotoaan koristataan
Ennen hänen suurta kauneuttaan kaikki kuninkaat olivat ujoja
(Koko) maailma on oppinut tuntemaan (Hänen) Jumalan
He kaikki hyväksyivät tappion ja uhrasivat hänelle.564.
(Kalki) Maharaj näyttää loistoaan.
Hänen kunniaansa vastaavat soturit olivat myös ujoja
Erittäin iloinen ja suloinen puhe.
Hänen sanansa ovat erittäin suloisia ja hänen silmänsä ovat täynnä nautintoa ja nautintoa.565.
Hyvät ovat vertaansa vailla (tavalla) suloisia.
Hänen vartalonsa on niin kaunis kuin se olisi erityisen muodikas
Nähdessään (Hänen muotonsa) devanaiset suuttuvat.
Jumalten naiset ja pyhät ovat tyytyväisiä. 566.
Ne, jotka ovat nähneet (Kalki) edes vähän,
Joka näki hänet edes hieman, hänen silmänsä katsoivat häntä
Kehittäjänaiset tulevat onnelliseksi
Jumalten naiset, jotka houkuttelevat, katsovat rakkaudella häntä kohti.567.
Ne on värjätty Maha Rangilla (rakkauden väri).
Nähdessään kauneudesta ruumiillistuneen Herran rakkauden jumala on ujo
Vihollinen (näkemällä) ärsyttää mieltä.
Viholliset ovat mielessään niin peloissaan kuin aseet olisivat repineet heidät.568.
ne on koristeltu suurella loistolla;
Soturit katsovat hänen kunniaansa himoiten
Näin Surma kiinnittyy Nainasiin
Hänen silmänsä ovat mustat ja antimonin koskettamat, jotka näyttävät heränneen jatkuvasti useita öitä.569.