TOMAR STANZA
Brahma lausui näin
Tuo oi nainen! Saat pojan.
Sitten kuulla nämä sanat (sen) naisen silmistä
Kun Brahma sanoi tämän, että pelastajaa siunattaisiin pojalla, hänen silmänsä osoittivat ahdistuksen merkkejä.25.
Sitten naisen (Ansuan) ruumis häiriintyi.
Tuon nuoren naisen ruumis kiihtyi ja kyyneleet valuivat hänen silmistään
Innostuneena (hänen) sanoistaan tuli proosaa.
Hän oli täynnä ahdistusta kuultuaan nämä sanat ja hänestä tuntui, että päivä oli muuttunut yöksi.26.
(Hänen) kehonsa innostui ja kiihtyi.
Kärsimättömänä keho suuttui.
Hänen silmänsä ja huulensa olivat erillään
Hänen ruumiinsa oli ahdistunut ja hän raivostui, tuli kärsimättömäksi, huulet ja silmät värisivät ja hän valitti.27.
MOHAN STANZA
Tällaisten sanojen kuuleminen
silmillä kuin peura,
Äärimmäisen muodon talo
Kuultuaan nämä sanat hirvensilmäinen ja äärimmäisen kaunis nainen (tuntui levottomaksi).28.
Pyhin Sydän
hajaantui
(Atri) Munin vaimo aiheuttamalla loputonta vihaa
Hänen mielensä, joka oli tahraton, oli täynnä äärimmäistä raivoa muiden viisaiden naisten kanssa.29.
(Hän) nypii hiuksia.
Kauniilla vartalolla ("Sudes").
Munin vaimo on hyvin vihainen.
Viisaan vaimo kynisi hiuksensa tuosta paikasta ja hänen kauniit raajat olivat täynnä äärimmäistä vihaa.30.
laihduttaa,
Nypii hiuksia (päästä).
Ja laittaa pölyä (niihin).
Hän rikkoi kaulakorunsa, kynisi hiuksensa ja alkoi pölytellä päätään.31.
TOMAR STANZA
Nähdessään viisaan vaimon raivostui,
Antelias Brahma nousi ja juoksi karkuun.
Shiva yhdessä kaikkien viisaiden kanssa
Nähdessään viisaan vaimon vihaisena, pelästyvän ja hylkäävän ylpeytensä ja ottaessaan Shivan ja muita viisaita mukanaan Brahma pakeni.32.
Sitten viisaan vaimo suuttui
Päästä putosi hiustuki.
Kun (hän) löi kättä käteen
Sitten viisaan vaimo, joka repi vihaisena irti yhden päänsä takkuisesta lukosta, löi sen käteensä, tuolloin Dattatreya syntyi.33.
Vasen käsi on samanlainen kuin äiti
Hän piti Ansuyaa äitinä ja piti tätä oikealla puolellaan, kiersi hänen ympärillään ja sitten tervehti häntä
(Kun nainen) nautti käsistä
Tällä tavalla seksuaalisen nautinnon kokemusta ajatellen Dutt Kumar syntyi.34.
Upea ja erinomaisen runko (datta)
Hänen ruumiinsa oli viehättävä ja hän lausui seitsemän Smriteä
Hän lausuu neljä Vedaa suullaan.
Suuri Dutt lausui kaikki neljä Vedaa.35.
Shiva muisti edellisen kirouksen