Ja pyysi häntä tulemaan kotiinsa uudelleen seuraavana päivänä.(5)
Nautittuaan seksistä Raja oli mennyt pois, mutta palasi aamulla.
Hän nautti jälleen rakastelusta
'Ja sitten puhuin hänelle sanoen:
"Olet varastanut sydämeni." (6)
(Hän) "Jotkin keinoin otan sinut mieheni,
'Teen jonkinlaisen tempun.
'Mitä tahansa sanonkin, hyväntekijäni, sinun on tehtävä.
"Ja iloitse kanssani täysin tyytyväisenä." (7)
Hän otti bambusauvan ja sitoi sen yläpäähän suppilon,
Hän esitti jokaiselle ruumiille sen kaivoi hiekkaan.
Hän käski häntä lyömään sitä noustaessaan hevosen selkään ja
niin myös silmät sidottuina.(8)
Chaupaee
Ensimmäinen henkilö, joka sitoo silmänsä (parranajo)
(Ilmoitettiin,) "Ensisijaisesti henkilön tulee sulkea molemmat silmänsä ja sitten matkustaa, kun on pimeää yöllä.
Shabadbedhi ampuu nuolen siihen (kupi) sitomalla maalin (badgastiya),
"Sitten, jos hän voisi osua siihen (suppiloon) nuolella, hän rakastuu Ranin kanssa." (9)
Kaikki kuulivat tämän.
Kuultuaan uutisen monet tulivat joka puolelta.
Mutta silmät kiinni pimeässä yössä
Pimeän yön aikana he ampuivat nuolia, mutta kaikki ne joutuivat karkuun.(10)
Maiden kuninkaat kävelivät.
Rajat tulivat monista maista. He ampuivat nuolia silmät kiinni.
Mitään ei näkynyt keskiyöllä.
Koska he eivät voi nähdä yöllä, heidän nuoletnsa menivät harhaan.(11)
Dohira
He kaikki ampuivat nuolia keskiyöllä silmät kiinni.
He eivät voineet voittaa Rania, mutta menettivät oman Raninsa.(l2)
Chaupaee
Raja (Himmat Singh) oli erittäin iloinen saadessaan tehdä tämän
Raja (Himmat Singh) oli erittäin tyytyväinen, että Rani oli paljastanut hänelle salaisuuden.
Kukaan ei voi saada Sujani Kuria,
"Kukaan ei voinut voittaa Sujjan Kumaria, pikemminkin hän voi menettää Raninsa minulle." (13)
Siihen asti Param Singh tuli
Sillä välin saapui Parm Singh, joka oli nauttinut Ranin kanssa.
Hänet majoitettiin hyvin
Pysyi hänen leirinsä mukavaan paikkaan, ja hänelle annettiin kunnia.(14)
Illan hämärtyessä Rani soitti.
Yöllä Rani kutsui hänet luokseen ja nautti rakastelusta hänen kanssaan.
Kun tuli pimeä, bambu poistettiin
Yön pimeydessä hän otti bambun alas ja heitti suppilon maahan.(15)
Dohira
Hän osui suppiloon nuolella ja jätti sen sinne.
Ja rakastumisen jälkeen hän kertoi hänelle muutaman anekdootin ja antoi hänen mennä.(16)
Chaupaee
(Hän selitti sen) mene kuninkaan luo nyt
Hän kysyi häneltä: 'Mene nyt Rajaan ja kerro hänelle,