Hänellä oli viisas vaimo nimeltä Shiva Dei.
Hän oli siro, hyveellinen ja hänellä oli hyviä ominaisuuksia.
Kuninkaalla oli tapana tehdä oma hahmonsa
Ja hänellä oli tapana kirjoittaa ja lukea naisille. 2.
Kun Shiva Mati kuuli tämän
(Sitten) nauroi paljon ja pudisti päätään.
(I) näytän tämän (kuninkaan) tekemällä tällaisen hahmon
Siitä nauttimisen jälkeen kirjoitan siitä. 3.
Kuten kuinka kuiskaamalla kuninkaalle
Hän tuli ja tapasi samana päivänä.
Hän tuli ja halasi häntä
Ja leikkivät keskenään. 4.
(Tosin) aviomies rakasti häntä monenlaista,
Siitä huolimatta nainen ei poistunut paikaltaan.
Kiinni (hänen) rintaansa monin tavoin
Ja nähdessään kuninkaan muodon hän myi. 5.
Kuninkaan kanssa juhlimisen jälkeen, kun hän palasi (taloonsa),
Sitten hän puhui ystävilleen näin.
Tämä kuningas soitti minulle tänään
Ja oli kanssani yhdynnässä päivän aikana. 6.
Kun anoppi kuuli
Ja kaikki muut naiset kuuntelivat
Että kuningas on tänään leikkinyt sillä,
Joten kaikki ihmiset ymmärsivät tarinan.7.
Sitten Shivan (jumala) puhui näin:
Katsoin maksaasi
Mistä he puhuvat ja mitä he sanovat minulle.
He ovat hiljaa tai tappelevat vihassa. 8.
päättäväinen:
Mikä nainen on siellä päivän aikana, joka ansaitsee (tämän) karman.
Nähdä (kaikki), kuinka nainen menee miehensä kotiin.
Miksi kukaan kertoisi kenellekään tekemällä tuollaista?
Hän pitää mielensä omana tietonaan. 9.
kaksikymmentä neljä:
Puheen kuultuaan kaikki hyväksyivät totuuden
Eikä puhunut kenellekään muulle.
Jos joku tekee sellaisen teon,
Joten hän unohtaa eikä kerro kenellekään muulle. 10.
Ihmisiä petettiin sanomalla tämä
Ja kirjoitti (täten) kirjeen Priyalle.
Voi rakas! ole hyvä
Ja kirjoita myös tämä hahmo kirjaan. 11.
Tähän päättyy Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Samvadin 403. luku, kaikki on suotuisaa. 403,7134. jatkuu
Sabudhi sanoi:
kaksikymmentä neljä:
Siellä oli kuningas nimeltä Sat Sandhi.
(Hänen) sanottiin tapahtuneen ensimmäisessä (yugassa, eli) Satyugassa.
Hänen menestyksensä levisi neljäntoista ihmisen keskuuteen.