Herra on yksi ja voitto on todelliselta gurulta.
Elintarjoaja on hyväntahtoinen,
Hän on ystävällinen ja johtaa ystävällisesti - valoa.(1)
Hän on rohkaiseva, luo älykkyyttä ja tekee oikeutta.
Tekee meistä uskollisia ja toimeentulon myötä helpottaa olemassaoloamme.(2)
Kuuntele nyt Tarina ystävällisestä naisesta,
Joka oli kuin sypressipuu, joka seisoi joen rannalla puutarhassa.(3)
Hänen isänsä hallitsi valtakuntaa pohjoisessa.
Hän oli suloinen puhe ja hänellä oli ystävällinen luonne.(4)
He kaikki tulivat kylpemään Ganga-joessa.
Kuin nuoli jousesta, ne olivat hyvin nopeita.(5)
Hän (kuningas) ajatteli hänen kihlausta,
"Jos hän iloitsi jostakin, minä testamentin hänet hänelle." (6)
Hän lausui: 'Oi, rakas tyttäreni,
"Jos pidät jostakin, kerro minulle." (7)
Hän sai korkeamman aseman,
Niin, että hän näytti kuulta, joka paistaa Yamanille.(8)
Musiikin rummut (soittimet) paljastettiin,
Ja kuningas odotti kuulevansa hänen suostumuksensa vastauksen.(9)
Koska oli tullut monia kuninkaita ja kuninkaiden sukulaisia,
He olivat melko taitavia sodan strategioissa.(10)
(Kuningas kysyi): 'Jos on joku, josta pidät,
"Hänestä tulee kuin vävyni." (11)
Hän tapasi monia prinssiä,
Mutta heidän saavutustensa vuoksi hän ei pitänyt mistään.(12)
Lopulta tuli Subhat Singh,
Ketä hän piti parempana, koska hän karjui kuin krokotiili.(13)
Kaikki komeat prinssit kutsuttiin eteenpäin,
Ja pyysivät istumaan tuomioistuimen ympärillä.(14)
(Kuningas kysyi): "Oi, rakas tyttäreni,
'Pidätkö yhdestäkään niistä, löydöistäni?'(15)
Henkilö Juneaun kanssa (pappi hindujen pyhällä langalla) lähetettiin eteenpäin,
Puhua niille ruhtinaille pohjoisesta.(16)
Mutta tyttö, jonka nimeksi osoitettiin Bachtramati,
Ja oli kuin aurinko maan päällä ja kuu taivaalla, (17)
Puhui: "Mikään niistä ei sovi minun silmääni."
(Kuningas) 'Sitten sinä lahjakas, tuomitse ne (toiselta puolelta).(18)
"Katsokaa niitä, joilla on herkkiä piirteitä."
Mutta mikään hänen sydämensä ei miellyttänyt.(19)
Aviomiehen valinta hylättiin,
Ja järjestäjät lähtivät sulkemaan ovet.(20)
Seuraavana päivänä tuli kuningas kultaisella kilvellä,
Joka loisti kuin helmet.(21)
Toisena päivänä ruhtinaat kutsuttiin uudelleen,
Ja he koristelivat tuomioistuinta eri järjestyksessä.(22)
"Oi rakas ystäväni, katso niitä kasvoja,
'Kenestä ikinä pidät, sen kanssa tulet naimisiin.' (23)
"Pihalla hän meni aitaukseen,