Raghavan klaanin kuningas, joka piti häntä kuolleena, kalpeutui.563.
Luku, jonka otsikko on ���Lakshman tulossa tajuttomaksi��� Ramvtarissa BACHITTAR NATAKissa.
SANGEET BAHRAA STANZA
Kun Lachmana kaatui, apinoiden armeija pakeni.
Apinoiden voimat juoksivat peräkkäin, kun Lakshman kaatui ja tarttui aseisiinsa ja käsistään Ram oli erittäin raivoissaan
Härkä (Raman vihasta maata kantava) pelästyi ja myös kilpikonnan selkä jäykistyi.
Ramin, Härän aseiden kolinaa, maan tuki vapisi ja maa vapisi ikään kuin tuomiopäivä olisi saapunut.564.
ARDH NARAAJ STANZA
Kaksiteräinen miekka on vedetty
Kaksiteräiset miekat tulivat esiin ja Ram vaikutti erittäin vaikuttavalta
Bherit tekevät kauheita (ääniä).
Patarumpujen ääni kuului ja vangitut ihmiset alkoivat itkeä.565.
Upeat kuvanuolet
Soturit lähtevät.
Soturit näyttävät (täten) taistelevan
Syntyi outo kohtaus ja miesten ja apinoiden joukot putosivat demonivoimien kimppuun terävin kynsin kuin Sawan-kuun nousevat pilvet.566.
Synnit (muodolliset demonit) vaeltavat kaikkialla,
Soturit vaeltavat kaikilla neljällä puolella syntien tuhoamiseksi ja haastavat toisiaan
(jotka) ovat lähteneet ruumiista
Rohkeat taistelijat jättävät ruumiinsa, jumalat huutavat ���Bravo, Bravo���.567.
Terävät nuolet lentävät,
Terävät nuolet purkautuvat ja kauheat kattilarummut kaikuvat
(erämaassa) hautakutsuja nousee,
Päihdyttäviä ääniä kuuluu kaikilta neljältä puolelta.568.
Bhatt laulaa Yashia.
Shiva tanssii Tandava-tanssia.
Parbati laittaa Rund Malan (Shivan kaulaan).
Shiva ja hänen Ganas (hoitajat) nähdään tanssivan ja näyttää siltä, että naispuoliset haamut nauravat ja kumartavat päänsä Parvatin edessä.569.
ANOOP NIRAAJ STANZA
Postimiehet kiertävät röyhtäileen.
Vampyyrit vaeltavat ja hevoset liikkuvat luoden pyöreän spektaakkelin
Bandi Jan luki Yashin.
Sotureista tehdään vankeja ja he tervehtivät.570.
Korotetut kilvet helisevät.
Tahrattomat miekat loistavat.
Nuolet liikkuvat.
Kilpiin kuuluu miekkojen iskuja, ja kuninkaat laukaisevat nuolia, ihmiset ja apinat putoavat maan päälle.571.
Hirviöiden pojat juoksevat ympäriinsä,
Toisella puolella apinat huutavat
Nuolet ja aseet ampuvat,
Sen vuoksi, mitä demonit pakenevat, nuolien äänet ja muut aseet luovat kauhean ja myrskyisän resonanssin.572.
Kauheat demonit raivoavat.
Aaveryhmät ovat peloissaan ja ymmällään
Hevoset, joilla on rakkuloita, kärsivät.
Panssaroidut hevoset ja karjuvat norsut liikkuvat taistelukentällä.573.
Aavikolla kuuluu pelottava ääni.
Myös jumalat alkavat pelätä nähdessään soturien kauhean sodan
Valosapelit loistavat.