Kralj klana Raghava, smatrajući ga mrtvim, problijedi.563.
Kraj poglavlja pod naslovom ���Lakshman postaje nesvjestan��� u Ramvtaru u BACHITTAR NATAK-u.
SANGEET BAHRAA STANZA
Kad je Lachmana pala, vojska majmuna je pobjegla.
Snaga majmuna potrčala je kolebajući se kad je Lakshman pao i uhvatio svoje oružje i ruke u šaci, Ram je bio jako bijesan
Bik (koji je zbog Ramine ljutnje nosio zemlju) se uplašio, a kornjači su se također ukočila leđa.
Uz zveckanje oružja Ovna, Bika, oslonac zemlje zadrhta i zemlja se zatrese kao da je sudnji dan stigao.564.
ARDH NARAAJ STANZA
Isukan je dvosjekli mač
Dvosjekli mačevi su izašli na vidjelo i Ram je djelovao vrlo impresivno
Bheris proizvodi užasne (zvukove).
Začuo se zvuk kotlića i zatvorenici su počeli plakati.565.
Nevjerojatne slikovne strelice
Ratnici odlaze.
Čini se da se ratnici (tako) bore
Stvorena je čudna scena i snage ljudi i majmuna sručile su se na demonske sile oštrim noktima poput oblaka koji se dižu u mjesecu Sawanu.566.
Grijesi (od demona) lutaju posvuda,
Ratnici lutaju na sve četiri strane za uništenje grijeha i izazivaju jedni druge
(Koji) su napustili tijelo
Hrabri borci napuštaju svoja tijela bogovi viču ���Bravo, Bravo���.567.
Oštre strijele lete,
Odapinju se oštre strijele i odjekuju strašni kotlići
(u divljini) nastaju grobni pozivi,
Sa sve četiri strane čuju se opojni zvuci.568.
Bhatt pjeva Yash.
Shiva pleše ples Tandava.
Parbati stavlja Rund Mala (na Shivin vrat).
Shiva i njegovi Ganas (pratitelji) vide se kako plešu i čini se da se ženski duhovi smiju i poginju glave pred Parvati.569.
ANOOP NIRAAJ STANZA
Poštari idu okolo podrigujući.
Vampiri lutaju, a konji se kreću stvarajući kružni spektakl
Bandi Jan je čitao Yasha.
Ratnici postaju zarobljenici i kliču.570.
Zveckaju podignuti štitovi.
Neukaljani mačevi sjaje.
Strelice se pomiču.
Čuju se udarci mačeva o štitove i sa strijelama koje odapinju kraljevi ljudi i majmuni padaju na zemlju.571.
Sinovi čudovišta trče okolo,
S druge strane majmuni vrište
Pucaju strijele i puške,
Zbog čega demoni bježe, zvukovi strijela i drugog oružja stvaraju strašnu i burnu rezonancu.572.
Strašni demoni bjesne.
Grupe duhova osjećaju se uplašeno i zbunjeno
Konji sa žuljevima pate.
Oklopljeni konji i ričući slonovi kreću se bojnim poljem.573.
U pustinji se čuje zastrašujući zvuk.
Bogovi također postaju uplašeni kad vide užasan rat ratnika
Svjetlosni mačevi svijetle.