Krišna je glasno rekao unutar svoje vojske, ���Tko je taj ratnik, koji će se boriti s neprijateljem? Tko će izdržati udarce njegovih ruku i zadati mu udarce svojim oružjem?���
(Stoji s Panom u ruci) Krišna (misleći) da među njima nema ratnika koji bi održavao ložu.
Krišna je držao betal list u ruci, kako bi neki ratnik mogao preuzeti tu odgovornost, ali nitko od ratnika nije mislio na njegovu čast i običaj, prednji znak odobravanja dobit će samo on, koji neće trčati dok se bori
DOHRA
Vrlo jaki ratnici su (mnogo) ratovali, ali što su učinili?
Mnogi su se ratnici mnogo borili i moćni Ahav Singh među njima tražio je taj betalni list.1291.
Govor pjesnika: DOHRA
Ovdje se treba zapitati zašto se Krišna (sam) ne bori.
Neki bi ovdje mogli postaviti pitanje ��� Zašto se Krišna, Gospodar Braje, ne bori sam sa sobom? Odgovor je ��� On ovo radi samo da bi sam vidio sport.1292.
SWAYYA
Ahav Singh, Krišnin ratnik, u svom se bijesu obrušio na Samara Singha i
S druge strane Samar Singh je bio vrlo uporan, također je pružio strašnu borbu
Svojim teškim bodežom Samar Singh je sjekao Ahav Singha i oborio ga na tlo
Njegovo deblo palo je na zemlju kao Vajra, od čega je zemlja zadrhtala.1293.
KABIT
Kralj Aniruddh Singh je stajao blizu Krishne, ugledavši ga, Krishna ga je pozvao
Odajući mu veliko poštovanje, zamoli ga da ide u borbu, primivši zapovijed, stupi u ratnu arenu
Ondje se vodio siloviti rat strijelama, mačevima i kopljima
Baš kao što lav ubije jelena ili sokol ubije vrapca, na isti način je ovog Krišninog ratnika ubio Samar Singh.1294.
Pjesnik Shyam kaže, poput mudrog liječnika, liječi bolest Sanpat (Sirsam) snagom medicine.
Pjesnik Shyam kaže, kao što netko otklanja tešku bolest uz pomoć lijeka ili dobar pjesnik slušajući pjesmu pjesnika ne cijeni to na skupu,
Kao što lav uništava zmiju i voda uništava vatru ili opojni predmeti uništavaju milozvučno grlo,
Na isti način kako je ovog Krišninog ratnika također ubio Samar Singh, životna je snaga nestala iz njegova tijela poput vrlina koje ubrzano nestaju zbog pohlepe ili tame koja bježi u zoru dana.1295
Ratnici po imenu Virbhadar Singh, Vasudev Singh, Vir Singh i Bal Singh, u svom su se bijesu suprotstavili neprijatelju