Udružimo se svi zajedno u ljubavi i igrajmo igru rasa u Braj-Bhoomiju.
Svi igraju s rukama na vratu jedni drugima i Krišna govori, ���Tuga koju si iskusio u mojoj odsutnosti, dođi, hajde da sada uklonimo tu tugu, držeći se složno.513.
Sri Krishna je rekao, O djevojko! Igraš sve rase.
Žena je rekla, ���O heroju Yadva! Kad ste zadubljeni u ljubavnu igru, tada ne osjećate ni trunku sramežljivosti držeći ruku drugih u svojoj ruci u ovom skupu
I mi s vama neustrašivo igramo i plešemo
Ljubazno ukloni našu tjeskobu i učini naše umove netužnima.���514.
Sri Krishna im se tada ovako obratio, o gospodo! Usliši moj (jedan) zahtjev.
Tada je Gospod Krišna rekao tim ženama, ���O drage moje! Poslušajte moju molbu i hrabri se u svom umu, tako da možete ostati vezani za moje tijelo
���O prijatelji! možete činiti isto što god vam se sviđa i što je u vašoj dobrobiti
Uklonite sve svoje tuge uranjajući u ljubavni užitak od glave do pete.���515.
Sri Krishna se nasmijao i zatim rekao ovako: Poslušajte riječi (ljubavi) rase od mene.
Gospodin Krišna je ponovno rekao nasmiješeno: ���Slušajte moj govor o užitku i o prijatelji! radi što god ti se sviđa
Pjesnik Shyam kaže, Sri Krishna ('Muslidhar Bhaiya') je (ovo) govorio gopijama.
Krišna je ponovno rekao gopijama, a također i svom bratu Balramu, ���U koga god da se netko zaljubi, potpuno mu se predaje bez ikakvih sebičnih motiva.���516.
Čuvši riječi Šri Krišne, te su gopije stekle strpljenja u svojim srcima.
Čuvši Krišnine riječi, gopije su se osjetile hrabrima iu njihovom umu, slamke patnje bile su spaljene i uništene vatrom ljubavnog zadovoljstva
Svi su oni zajedno izvodili rasu prema savjetu Jasodhinog sina (Sri Krishne).
Yashoda je također rekao svima, ���Okupite se za ljubavnu igru i gledajući ovo stanovnici zemlje i nebeske sfere postaju zadovoljni.517.
Sve brajske žene pjevaju i plješću s velikom ljubavlju.
Sve žene iz Braje pjevaju i sviraju na instrumentima iu svojim su mislima ponosne na Krišnu
Gledajući njihov hod, čini se da su ga naučili od slonova i žena bogova
Pjesnik kaže, da mu se čini da su sve to naučili od Krišne.518.
Paunovo pero na glavi i prstenovi u ušima izgledaju sjajno
Oko vrata ima krunicu od dragog kamenja, koja se ni s čim ne može usporediti