Sasjeći će ti sve ruke osim dvije i pustiti te živu.”2212.
Ne prihvaćajući savjete svog ministra, kralj je svoju moć smatrao neuništivom
Uzevši svoje oružje, počeo se kretati među ratnicima
Koliko je vojske bilo, pozva ga kralj k sebi.
Pozvao je svoju moćnu vojsku blizu sebe i krenuo u borbu protiv Krišne svom svojom snagom nakon što je obožavao Šivu.2213.
S ove strane, Krishna odapalje svoje strijele, a s one strane Sahasrabahu čini isto
S te strane dolazile su Yadave, a s ove strane su se na njih obrušili kraljevi ratnici
Bore se zajedno (međusobno); Pjesnik Shyam ovako pripovijeda svoju usporedbu.
Međusobno su se nanosili poput ratnika koji lutaju i igraju Holi u proljetnoj sezoni.2214.
Ratnik se bori s mačevima i kopljem u ruci.
Netko se bori mačem, netko kopljem netko bodežom u velikom gnjevu
ratnik u napadu bijesa barata lukovima i strijelama.
Netko uzimajući svoj luk i strijele postaje bijesan, s one strane kralj, a s ove Krišna, gledaju ovaj prizor.2215.
Pjesnik Shyam kaže, ratnik koji je vodio rat sa Sri Krishnom na bojnom polju,
One ratnike koji su se borili s Krišnom, Krišna je srušio i bacio na zemlju jednom strijelom
Koji ga je, naoružan jakim lukom i strijelom, u gnjevu napao,
Svaki moćni ratnik, uzevši luk i strijele u ruke i u bijesu se obruši na njega, pjesnik Shyam kaže da se nije mogao vratiti živ.2216.
Pjesnik Shyam kaže, kada je Krishna ji započeo rat s neprijateljima,
Kada se Krišna, Gospodar Gokula, borio sa svojim neprijateljima, onda je sve te neprijatelje koji su bili ispred njega, ubio u svom gnjevu, rasporedio ih među lešinare i šakale
Mnogi su pješaci, kočijaši, slonovi, konji itd. poginuli i nitko nije preživio.
Mnoge je ratnike pješake i na kolima učinio beživotnim i također je pobio mnoge slonove i konje i nikoga nije pustio živog, svi su ga bogovi također slavili što je Krišna uništio i neuništive ratnike.2217.
Pobijeđeni i uplašeni ratnici napustili su borbu i pobjegli
A gdje je banasura stajao, tu su došli i skotrljali se do njegovih nogu
Od straha im je svima prestala strpljivost i govorili su: