Tako je govorio dok je umirao.
'Što god da je rekao u trenutku svoje smrti, ja sam odlučan nastaviti.(30)
(On je to rekao) ispričaj moju priču kralju
'Rekao mi je da kažem Raji da ostane kod kuće,
Nemojte povrijediti ove kraljice
'Ne držati Ranije u nevolji i ne napustiti kraljevstvo.(31)
Onda mi je rekao jednu stvar
'Onda mi je rekao da ako Raja odbije poslušati'
Onda mu reci kasnije
'Tada bih mu trebao jasno dati do znanja da će sve dobrobiti njegove meditacije biti opozvane.'(32)
Što je (više rekla) reći će kasnije
'Što mi je još rekao, prenijet ću vam kasnije. Najprije ću iskorijeniti sve tvoje hirove.
Sad slušaj moje riječi
'Sada, ako ste postupili prema onome što sam vam priopćio, vaša vladavina će se nastaviti.(33)
Dohira
'Za sobom ostavljaš svoje potomstvo, sina i mlađahnu ženu,
'Ti mi reci kako bi se tvoja vladavina mogla nastaviti.(34)
Potomci se valjaju po zemlji, žena plače,
'Sluge i rođaci plaču, tko će sad nad njima vladati?'(35)
Chaupaee
Svi su učenici (Jogija) bili oduševljeni.
(S druge strane) Učenici su postajali vrlo sretni, a slabići su postajali debeljuškasti.
(Mislili su da će) Jogi-Guru učiniti kralja Jogijem
(Razmišljali su) 'Jogi će uskoro povesti Raju i poslati ga da prosi hranu od vrata do vrata.(36)
Dohira
'Raja sigurno dolazi u odjeći jogija i prati Nath Yogija.'
Ali budale nisu znale što se dogodilo Yogiju.(37)
Potomstvo, sinovi, mlade dame i sluškinja, svi su molili raju da ne odlazi.
Svi su plakali i pitali: 'Zašto nas ostavljate. Zar nam se ne smilujete?'(38)
(Raja je odgovorio) 'Slušaj, ti Ranis,
Reći ću ti kroz mudrost Veda.(39)
Chaupaee
Majka se igra s djetetom,
'Majka radosno tjera dijete da se igra, ali smrt je nadvladala.
Majka svaki dan shvaća da (moj) sin raste,
'Sretna je što dijete raste, ali ne naslućuje da će smrt biti sve bliža.(40)
Dohira
'Što su majka, žena i potomci? Oni su samo utjelovljenje
Od pet elemenata, koji su na kraju vezani uz župu.(41)
Chaupaee
Kad se stvorenje prvi put rodi,
'Kada se ljudsko biće rodi, rođenjem gubi djetinjstvo.
U mladosti subjekt nastavlja činiti poroke
'U mladosti se prepušta veselju i nikad ne pokušava shvatiti svoje korijene.( 42)
Dohira
'Kad ostari, tijelo mu se počinje tresti jer nije meditirao na Ime,
'A budući da mu nedostaje božanska molitva, poroci ga ovladaju.(43)
'Dosezanje domene smrti, ni sinovi, ni stari,