Oni brahmani koji su jeli zajedno s kraljem.
Zvali su se Rajputi.18.308.
Nakon što ih je osvojio, kralj (Ajai Singh) krenuo je u daljnja osvajanja.
Njegova slava i veličanstvenost silno su porasli.
Oni koji su se pred njim predali i za njega udali svoje kćeri,
Zvali su ih i Rajputi.19.309.
Oni koji nisu udavali svoje kćeri, s njima se svađa povećala.
On (kralj) ih je potpuno iskorijenio.
Vojske, moć i bogatstvo su bili gotovi.
I prihvatili su se zanimanja trgovaca.20.310.
Oni koji se nisu predavali i žestoko su se borili,
Njihova su tijela bila vezana i pretvorena u pepeo u velikim požarima.
Spaljeni su u oltarnoj jami neobaviješteni.
Tako je došlo do vrlo velike žrtve kšatrija.21.311.
Ovdje završava potpuni opis pravila Ajai Singha.
The King Jag: TOMAR STANZA BY THY GRACE
osamdeset dvije godine,
Osamdeset i dvije godine, osam mjeseci i dva dana,
Dobro zarađujući državni dio
Vladao je vrlo uspješno kralj kraljeva (Ajai Singh).1.312.
Čuj, veliki kralju nad kraljevima
Čuj, kralju velikog kraljevstva, koji je bio blago četrnaest učenja
Deset i dvije dvanaest (slovima) mantre
Koji je recitirao mantru od dvanaest slova i bio Vrhovni Suveren na zemlji.2.313.
Tada se pojavio Maharaja (Jag) (Udot).
Tada se rodi veliki kralj Jag, koji bijaše vrlo lijep i nježan
(Njegov) sjaj je bio veći od sunca
Koji je bio sjajniji od sunca, Njegov veliki sjaj bio je neuništiv.3.314.
Pozvao je (mnoge) velike brahmane
Pozvao je sve velike brahmane. Da bi se izvršio žrtvovanje životinje,
Gaita iz astrologije i on sam (iz Assama)
Pozvao je vrlo mršave brahmane, koji su sebe nazivali vrlo lijepima poput Kupida.4.315.
Mnogi brahmani iz Kama-rupe (Tirtha).
Kralj je posebno pozvao mnoge lijepe brahmane poput Cuaida.
Neizmjerna bića sa svih svjetova (okupljena)
Bezbrojne životinje svijeta, bez razmišljanja su uhvaćene i spaljene u oltarnoj jami. 5.316.
(Brahmani) deset puta na svakoj životinji
Deset puta na jednoj životinji, bez razmišljanja je recitirana vedska mantra.
Žrtvovanjem koza ('abi') u (havan kund).
Životinja je spaljena u žrtveniku, za što je od kralja dobiveno veliko bogatstvo.6.317.
Obavljanjem životinjske žrtve
Izvođenjem žrtvovanja životinja, kraljevstvo je napredovalo na mnogo načina.
Osamdeset osam godina
Osamdeset osam godina i dva mjeseca monarh je vladao kraljevstvom.7.318.
Zatim mač surovih vremena,
Zatim strašni mač smrti, čiji je plamen spalio svijet
Razbio je neuništivo (Jag Raje).
Slomio je nesalomivog kralja, čija je vladavina bila posve slavna.8.319.