Prisjećajući se rata, Yogini kliču i drhtave kukavice željeznog doba također postaju neustrašive, vještice se silovito smiju, a Sheshnaga, postajući sumnjičav, koleba se.497.
Vidjevši bogove, kažu blagoslovljeni.
Lubanje zastrašujućeg izgleda vrište.
Ratnici liječe rane (a time se i testiraju ratnici).
Bogovi gledaju i govore “Bravo, bravo”, a božica koja postaje slavna, viče, tekuće rane zadane mačevima iskušavaju ratnike, a borci zajedno sa svojim konjima podnose okrutnost rata.498.
Boginja Kapalini jašući na lavu vrišti,
(U čijoj ruci) mač blista, (koji je) prekriven svjetlom.
Grupe Hurona leže u prašini bojnog polja.
Božica Chandi, jašući na svome lavu, glasno viče i sjajni joj mač sjaji, zbog gana i nebeskih djevojaka, bojno polje postalo je prahom i svi bogovi i demoni gledaju ovaj rat.499.
Bojnim poljem trče užasna tijela
Vidjevši (koga) skup bogova se razbjesni.
Bendovi Hura izvode vjenčanje (ceremonije) u Rann-Bhoomiju.
Gledajući blistava bezglava debla, kako tumaraju ratnom arenom, bogovi postaju zadovoljni, ratnici se vjenčaju s nebeskim djevojkama na bojnom polju i gledajući ratnike, bog Sunca zadržava svoja kola.500.
Dhad, dholak, činela, mridanga, mukhras,
Tambura, chaine ('tal') tabla i sarnai,
Turi, Sankh, Nafiri, Bheri i Bhanka (zvona se naime sviraju).
Duhovi i zlovolje plešu uz melodije bubnjeva, narukvica, tabora, konča, fife, litava itd.501.
je osvojio neustrašive kraljeve zapadnog smjera.
Sada su, ljuti, krenuli prema jugu.
Neprijatelji su pobjegli iz zemlje i pravca.
Svladavši neustrašive kraljeve Zapada, u gnjevu, kalki su krenuli naprijed prema Souhu, neprijatelji su, napuštajući svoje zemlje, pobjegli, a ratnici su grmjeli na bojnom polju.502.
Duhovi i moćnici divlje plešu.
Slonovi režu i čuje se prevelika nagara.
Konji ržu i slonovi režu vrlo svečanim tonom.