זוכרים את המלחמה, היוגינים מברכים והפחדנים הרועדים של תקופת הברזל הפכו גם הם לחסרי פחד, הזבלים צוחקים באלימות וששנגה, מפוקפקת, מתנודדת.497.
בראותם את האלים אומרים מבורך.
גולגולות מפחידות למראה צורחות.
פצעים מטופלים על ידי הלוחמים (וכך הלוחמים נבחנים).
האלים מסתכלים ואומרים "בראבו, בראבו", והאלה מתהוללת, צועקת, הפצעים הזורמים שנגרמו על ידי החרבות בוחנים את הלוחמים והלוחמים יחד עם סוסיהם סובלים את אכזריות המלחמה.498.
האלה קפליני רוכבת על אריה צורחת,
(ביד מי) זורחת החרב, (שהיא) מכוסה באור.
להקות הורונים שוכבות באבק של שדה הקרב.
האלה צ'נדי, רוכבת על אריה, צועקת בקול רם והחרב המפואר שלה נוצצת, בגלל הגנאות והעלמות השמימיות, שדה הקרב התמלא באבק וכל האלים והשדים מסתכלים על המלחמה הזו.499.
גופות איומות רצות בשדה הקרב
לראות (את מי) אספת האלים זועם.
להקות של Huras עורכות נישואים (טקסים) בראן-בהומי.
בראותו את הגזעים הקורנים חסרי הראש, מסתובבים בזירת המלחמה, האלים נעשים מרוצים, הלוחמים מתחתנים עם העלמות השמימיות בשדה הקרב ורואים את הלוחמים, אל השמש מעכב את מרכבתו.500.
דאד, דהולאק, מצלה, מרידנגה, מוכראס,
הטמבורין, צ'יין ('טל') טאבלה וסרנאי,
טורי, סאנק, נאפירי, בהרי ובאנקה (כלומר מנגנים פעמונים).
רוחות הרפאים והשדים רוקדים לצלילי תופים, קרסוליים, טבורים, קונכיות, פייפים, תופים וכו'.501.
כבש את המלכים חסרי הפחד של הכיוון המערבי.
כעת, כועסים, הם עברו לכיוון דרום.
האויבים ברחו מהארץ ומהכיוון.
כשכבש את מלכי המערב חסרי הפחד, בכעס, צעדה קלקי קדימה לעבר ה-Soh, האויבים, עזבו את מדינותיהם, ברחו והלוחמים רעמו בשדה הקרב.502.
רוחות הרפאים והאדיר רוקדים בפראות.
פילים נוהמים ונשמעת נאגרה גדולה מדי.
סוסים שכנים ופילים נוהמים בנימה חגיגית מאוד.