לאחר שקיבל את דבריו של Vasudev, הברהמין גארג התחיל במהירות לגוקול והגיע לבית ננד, שם התקבל בחום על ידי אשתו של ננד.
הברהמין נתן לילד את השם קרישנה, שהתקבל על ידי כולם, ואז הוא, לומד את התאריך והשעה של לידתו של הילד, הצביע על האירועים המסתוריים הקרובים בחייו של הילד.96.
(גרגה) סיפר את הסיפור שלא סופר (של קרישנה) על ידי יישום חריצות ושינוי קבוצות הכוכבים. 96.
דוהרה
גרגה חשב במוחו וקרא לו 'קריסן'.
גארג חשב במוחו ונתן את שמו של קרישנה לילד וכשהנער הרים את רגליו, נראה היה לפונדיט שהוא דומה לזה של וישנו.97.
בסאטיוגה הפך לצבע הלבן (Hansavatar) ובטרטה הפך לצהוב (רם המשוריין).
הצבע השחור הוא הסמל של סאטיוגה והצהוב של טרטה, אבל לבוש הבגדים הצהובים ובעל גוף בצבע כהה, שני אלה אינם מאפיינים של גברים רגילים.98.
SWAYYA
כשנאנד הגיש את נדבות התירס לגארג, הוא לקח הכל, הגיע לגדות יאמונה כדי לבשל אוכל
לאחר שהתרחץ, הוא הציע אוכל לאלים ולאל בזמן שהוא נזכר באדון קרישנה
בנו של ננד הגיע לשם ולקח את האוכל מידו של גארג, הוא אכל אותו
הברהמין, בפליאה, החל לראות זאת ולחשוב שהילד הזה עם המגע שלו לכלך את האוכל שלו.99.
(גרגה) חשב שוב במוחו, (ש) זהו (לא) ילד אלא האריג'י עצמו.
אם כך, השופט אבל במחשבתו, איך הוא יכול להיות ילד?, זו איזו אשליה. הבורא ברא את העולם הזה עם האיחוד של הנפש, חמשת היסודות והנשמה
רק נזכרתי בנאנד לאל וזו תהיה האשליה שלי
את זה ברהמין לא הצליח לזהות והאינטלקט שלו נסגר בדיוק כשהחייט מכסה את הגוף בבד.100.
כאשר אותו דבר קרה שלוש פעמים, מוחו של הברהמין התמלא בזעם
האם יאשודה בכתה באמירה כזו והיא חיבקה את קרישנה לחיקה
ואז קרישנה אמר שאין להאשים אותו בכך, יש להאשים אותו רק בברהמין הזה.
הוא זכר אותי שלוש פעמים שאני אוכל אוכל והלכתי לשם כששמעתי את זה, הבין הברהמין במוחו וקם, הוא נגע ברגליו של קרישנה.101.
דוהרה
לא ניתן לתאר את הצדקה שנתן נאנד לברהמין
בשכל שמח, גארג הלך לביתו.102.
סוף תיאור טקס מתן השם בבאצ'יטר נטאק.
SWAYYA
אז איך הריג'י מתנדנד על העריסה בדמות ילד?
קרישנה מתנדנד בעריסה בדמות ילד ואמו מנענעת אותו בחיבה
המשורר שיאם קווי אמר זאת מהפנים (שלו):
המשורר תיאר את הדמיון של הסצנה היפה הזו בצורה זו, בדיוק כפי שהאדמה מקיימת גם חברים וגם אויבים באותה מידה, באותו אופן, האם יאשודה, שיודעת היטב את אפשרויות הקשיים בגידול קרישנה, היא סוטה
כשקרישנה נעשה רעב, הוא רצה לשתות את חלב אמו יאשודה
הוא הזיז את רגלו בכוח, האם קמה מבלי לכעוס
הכלים המלאים בשמן וגהי נפלו מידיה על הארץ
המשורר שיאם דמיין את הסצנה הזו בדמיונו לעומת זאת, כששמע על הריגת פוטנה, הייתה מהומה גדולה בארץ בראחה וסבל הארץ הסתיים.104.
כל אנשי בראג'ה באו בריצה וכולם חיבקו את קרישנה
נשות ארץ בראחה החלו לשיר שירי שמחה מסוגים שונים
האדמה רעדה והייתה רעידת אדמה (כבדה) בשמים. את ההבדל הזה הסבירו הבנות ('בארן').
האדמה רעדה והילדים החלו לספר סיפורים שונים על הרג פוטאנה, כששמעו שכולם התפעלו בנפשם והיססו לקבל את הפרק האמיתי הזה.105.
SWAYYA
(ננדה) על ידי נגיעה בראש האוזן ובכל חלקיה
בהזמינו את כל אנשי בראג'ה, ננד ויאשוד נתנו הרבה נדבה על ידי נגיעה בראשם ובשאר איבריו של קרישנה.
צדקת בגדים וכו' ניתנה לקבצנים רבים
בדרך זו הוצגו מתנות צדקה רבות על מנת להסיר את הסבל מכולם.106.
נאום קנזה שהופנה לטרנברטה:
ARIL
כאשר (קאנס) שמעו על רצח פוטאנה בגוקל
(ואז הוא) אמר לטרינוורטה (השד), לך מהר לגוקול
והכה את הבן של ננדה ככה