שעל ראשו היה צער. 10.
עם הטריק הזה, האישה הצילה את פריתם
ויגון נפל על פניהם.
המלך לא חשב שום דבר רע או טוב
והוא גבר על מי שנתן את הסוד. 11.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-304 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.304.5851. ממשיך
עשרים וארבע:
היכן שוכנת העיר טריפורה,
היה מלך בשם טריפורה פאל.
טריפורה מתי הייתה המלכה היפה שלו,
כאילו הזהב נמס ויצוק למטבע. 1.
הפרח השני היה התשוקה שלה.
כאילו יש לו משהו בעין.
הוא קינא בה בלבו,
אבל היא לא אמרה דבר מפיה. 2.
טריפורה מאטי על ברהמין
מנו טאנו היה מוקסם מאוד.
היא נהגה לקרוא לו הביתה יום ולילה
והיא נהגה לשחק איתו בעניין. 3.
הוא קרא לאישה
ולימד ככה על ידי תשלום הרבה כסף
זה כשכל האנשים ישנים
ואז תתחיל לבכות בקול רם. 4.
(המלכה) שאמרה זאת הלכה אל המלך ונרדמה.
כשהיה חצי לילה חשוך
אז במצב עצוב מאוד, האישה הזאת התחילה לבכות.
הקול הרם ההוא הגיע גם לאוזני המלך. 5.
המלך מחזיק חרב בידו
לקח איתו את המלכה.
שניהם הלכו אליו
והתחיל לשאול אותו ככה. 6.
כָּפוּל:
לעזאזל! מי אתה למה אתה בוכה מה מפריע לך?
תגיד לי את האמת, אחרת אהרוג אותך כאן.7.
עשרים וארבע:
(האישה התחילה לומר) אתה חושב שאני בגיל של מלך.
תחשוב על זה כעל שיחת בוקר למלך.
בגלל זה אני בוכה.
כל המקסימות (המלכות) יופרדו (מהמלך כמו צ'נדרמה) 8.
איכשהו חיי המלך ניצלים,
את אותם סידורים יש לעשות בבוקר.
האישה הזאת אמרה תעשה דבר אחד.
אז המלך יכול להימנע ממוות. 9.
תן טריפורה מאטי לברהמינים
וקח את הדולי על הכתף.
תביא את הכסף לבית שלו (של ברהמין).
אז לא תבוא הקריאה אל המלך. 10.
המלכה השנייה בבית בשם פולי דיי,