כאילו בתו של וישוואכרמה. 14.
אחד היה חכם והשני ממולח,
מנו הוא האליל השני של קאמה.
(היא) הייתה בהירה בעור הפנים ונהגה לאכול פאן.
(זה נראה כאילו) כאילו הירח עלה בשמים. 15.
(היא) צ'יטרי (מלאך) הלך לביתו
והביא תמונה שלו.
כאשר ראה המלך את התמונה בידו.
(זה נראה) כאילו (קאאם דב) חתך את החוט בחוזקה. 16.
כל ההכרה (שלו) נעלמה והוא התחיל לרקוד במצב שיכור.
(זה נראה כך) כאילו הפצע נע.
הוא לא יכול היה לטפל בגופו.
כאילו הוכש על ידי נחש עם קוצים. 17.
יום אחד ערך המלך משתה
והביא את כל נשות העיר אל הארמון.
כשהבת של סידה פאל הגיעה, (היא הופיעה כך)
זה כאילו דיפק הפך לברכה בכל האסיפה. 18.
דרך חור שהוא (המלך) ראה,
רק אז הפך הזראט מטוואלה.
מוחו (שלו) נמכר בצורת אישה
ו(זה) תבין שגופו נעשה כמו לוט. 19.
הזרת קרא לכל הפאתנים
ונשלח לביתו של סידה פאל.
(נשלח דרכם ואומר) או תן לי את בתך,
אחרת, תחשבי שהמוות עלה לראשך. 20.
כל הפתאנים הלכו אל שלו (בית).
הוא אמר את מה שאמרת
זה הו סידה פאל! יש לך מזל
(כי) נסיעת המלך תבוא לביתך. 21.
כשסידה פאל שמע את זה.
(ואז) נגע במצחו בצער רב.
(חושב על כך) איזה מצב אלוהים עשה לי?
ילדה כל כך עצובה נולדה בביתי. 22.
אם הוא לא נותן, העבודה מתדרדרת (כלומר, המלך לא מרוצה).
אם אני נותן, אז המטריות מרגישות כמו אכסניה.
(בגלל) ביתו של מוגול, פאתאן או טורקי
(אף אחד) עדיין לא הלך לצ'הטרני. 23.
זה עדיין לא קרה בצ'הטריאס
שלקחו את הטורקים (מהבית) ונתנו להם בת.
זה קרה בקרב הראג'פוטים
שהבנות נשלחו (לבית מלאכה). 24.
(אבל) הסירות האחת והשנייה מטריות
מעולם לא נתן את בנו לטורקים.
הצ'הטרי שעושה סוג כזה של עבודה,
(ואז) הוא הולך לגיהנום של קומפי עם הגוף שלו. 25.
שנותן בנות לטורקים זכרים,
העולם קורא לו 'דריג דריג'.
האנשים של זה (מטריה) ילכו לעולם הבא (שניהם).