ברהמה לקח את הכתר ואת קרישנה את הקמיע, ואז כל הלוחמים שאגו
כשהם נזעמו מאוד בנפשם, הם נפלו על המלך
המלך השמיד לוחמים רבים והם נראו כל כך אלגנטיים,
בעודם שוכבים על האדמה כאילו הנזירים ישנים על האדמה, לאחר שמשחו את גופם באפר ואכלו תפוחי קוצים.1561.
לאחר שחיפשו את המלך, כולם צררו עליו, שהתרגז מאוד.
הוא, נע בשדה הקרב, אחז בקידה איתנה בידו,
והפיל את הכוחות של סוריה, צ'נדרה ו
יאמה כמו העלים הנושרים על האדמה על ידי הרוח הנושבת בעונת הפאגון.1562.
לקח קשת גדולה בידו, המלך הטיל חץ במצחו של רודרה
הוא ירה חץ אחד בלב קובר, שברח מהשדה וזרק את נשקו
בראותו את מצבו אפילו האל וארונה ברח מרן-בהומי ומפחד מאוד בלבו.
וארונה, שראתה את מצוקתם, הפכה מפחדת וברחה משם, על כך, יאמה בזעם נפל על המלך, שהפיל אותו על הקרקע עם החץ הזה.1563.
כך (כאשר) ימראג' הופל, רק אז הגיע צבאו של סרי קרישנה בכעס.
כאשר יאמה הופל, אז צבאו של קרישנה רץ קדימה, בזעם, ושניים מלוחמיו פתחו במלחמה איומה, נטלו סוגים שונים של נשק
לוחמי הידבה היו אמיצים מאוד, המלך, בכעסו, הרג אותם
ובדרך זו, שני האחים, Bahubali ו-Vikramakrat נשלחו למשכנו של Yama.1564.
מהבלי סינג וטג' סינג, שהיו איתם, הם גם נהרגו על ידי הקינג'
ואז מהאג'אס סינג, לוחם אחר, שהתרגז, בא מול המלך,
מי אתגר אותו, מושיט את הפגיון שלו
במכה אחת בלבד של הפגיון, הוא הלך למשכן של יאמה.1565.
CHAUPAI
(ואז) אוטאם סינג ופרלי סינג תקפו
ואז אוטאם סינג ופרליי סינג רצו קדימה ופרם סינג גם הושיט את חרבו
אטי פביטאר סינג וסרי סינג הלכו (לאזור המלחמה).