(עכשיו) אז אפשר ליריבים
(שהוא) יעשה מה שמוצא חן בעיני המלך.
כשהמלך יראה את מותם
"לכן ציווה על העלמות השמימיות לעשות את מה שהמלך מרגיש מרוצה ממנו, כאשר המלך יהיה שקוע במחזה כזה, כוחו ירד." 1676.
דוהרה
ברהמה דיבר כך אל סרי קרישנה ואינדרה שמעה (זה).
כשברהמה אמר את זה, אינדרה שמע את כל זה, ברהמה הסתכל לעבר השמים, אמר לאינדרה, "הו מלך האלים! לארגן את הריקוד."1677.
SWAYYA
מהצד הזה, העלמות השמימיות התחילו לרקוד, ובצד הזה, הלוחמים התחילו במלחמה
ניגנו חול קינרס וגנדהרב וכלי הנגינה של
לאחר שראה את הקורבנות הגדולים שלהם, לבו של המלך הזה (חראג סינג) הפך מאוהב.
בראותו את המחזה הזה, דעתו של המלך סטה ובו בזמן, לפתע משך קרישנה את קשתו וירה חץ לתוך גופו של המלך.1678.
עם הטלת החץ, המלך הפך מאוהב, אבל בכל זאת הוא הרג את הלוחמים
הרג אינספור גנים של אחד עשר רודרות, הוא שיגר אותם לעולם הבא
12 סוריה, וארונה, צ'נדרה, אינדרה, קובר וכו' ספגו מהלומות
המשורר שיעם אומר שכל שאר הלוחמים הכו מכות, המשורר שיעם אומר שכל שאר הלוחמים שעמדו שם, כולם היו בושה.1679.
אינדרה ירה שישים חצים והכניס מאתיים (חצים) בגופו של קרישנה.
הוא שיחרר שישים חצים לעבר אינדרה, מאתיים לקרישנה, שישים וארבע ליאמא ושנים עשר עד שתים עשרה סוריה ופצע אותם.
הוא ירה מאה חצים לצ'נדרמה וארבעה לרודרה
בגדיהם של כל הלוחמים הללו היו רוויים בדם, ונראה היה שכולם באו לאחר ששיחקו בהולי.1680.
CHAUPAI
הוא הרג לוחמים רבים אחרים,
לוחמים רבים אחרים נהרגו שם והם הגיעו למשכנו של יאמה
ואז ברהמה הלך ובא אל המלך.
ואז בא המלך לברהמה ואמר, 1681
(ברהמה) התחיל לומר, (הו המלך! למה אתה) הורג אותם במלחמה?
"מדוע אתה הורג אותם במלחמה, ומדוע אתה משחרר את חיציך בזעם לשווא?
אז תעשה את זה עכשיו
עכשיו אתה יכול לעשות דבר אחד וללכת לשמים יחד עם הגוף שלך.1682.
אל תחשוב על הבריטיות של המלחמה
"אל תחשוב על מלחמה עכשיו ותתקן את עתידך
אז אל תתמהמה עכשיו
אל תתעכב עכשיו ופעל לפי דברי.1683.
SWAYYA
הו חזק! עכשיו לך לבית של אינדרה. היי סוג'אן! תקשיב, אל תתמהמה עכשיו.
"הו אדיר! עכשיו אתה יכול ללכת לעולם של אינדרה ללא דיחוי ולפגוש את העלמות הרצויות ליהנות מהם
"הו מלך! הגשמת את מטרתך ועכשיו אתה יכול לבלוע את צוף שם ה'
כעת אתה יכול לעזוב את חברת המלכים האלה ואל תעציב את הלוחמים האלה ללא תועלת." 1684.
דוהרה
אחד שגורם כאב לאויבים בשמע מילים כאלה של ברהמה
כששמע את דבריו של ברהמה, אותו מלך אסון לאויבים, כשהוא מרוצה מאוד במוחו, אמר לברהמה, 1685
CHAUPAI
(המלך) דיבר כך אל ברהמה,
"הו ברהמה! להגיד לך מה שאני חושב בראשי
כשגיבור כמוני עוטה שריון,
גיבור כמוני נוטל את נשקו, עם מי ילחם מלבד וישנו?1686.
דוהרה
"הו, בורא עולם! אתה יודע ששמי הוא חאראג סינג