המרכבה מכוסה בעור של אריה וחסרת פחד,
ומי שיושב על עור האריה ללא מורא במרכבה, הו אדון, הוא האינדרג'יט המתמיד (מגהנד).399.
שהמרכבה שלו מעוטרת בסוסים חומים בנעליים,
הוא, שעם המרכבה שלו יש סוסים חומים ורואה שגופו הרחב אפילו האלים הופכים לפחד
מי מסיר את כל הגאווה של האלים הקשתים הגדולים,
ומי שמרס את הגאווה של כל האלים, הוא ידוע בתור רחב-גוף Kumbhkaran.400.
על המרכבה שלו רוכבים סוסים בצבע טווס,
המרכבה שאיתה רתומים הסוסים בצבע הטווס ואשר מרעיף חיצים יחד עם צעקותיו של "להרוג, להרוג"
תחשוב עליו כעל 'מהודאר', הלוחם הגדול
הו ראם! שמו מהודאר וצריך להיחשב כלוחם גדול מאוד.401.
מול המרכבה היפה שלו סוסים צבעוניים בעכברים,
המרכבה שבה רתומים הסוסים הלבנים כמו הפנים, ואשר בהליכה מביישת את הרוח
מי שמחזיק חץ בידו והוא עצם צורת הזמן,
ומי שנראה כמו מיתה (ק"ל), תופס חיציו בידו, רם! ראה אותו כראוואנה, מלך השדים.402.
שעליו תלוי הקפל היפה של כנפי הטווס,
הוא, שעליו מנופפת מקציפת הזבוב של נוצות הטווס ולפניו אנשים רבים עומדים אנשים רבים בתנוחת ברכה
שהמרכבה שלו משובצת בפעמוני זהב יפים,
מי שהמרכבה שלו פעמוני הזהב הקטנים נראים מרשימים ורואה את מי בת האלים מתלהבת.403.
שדגלו מעוטר באריה הבאבר (סמל של)
במרכז דגלו יש סימן של אריה, הוא רוואנה, מלך השדים ובנפשו רצון רע בראם.
על ראשו זורח הכתר, המחוויר את בהירות הירח,
הוא שעל כתרו הירח והשמש, הו אדון ממלא הכל! תזהו אותו, הוא רוואנה בעל עשרת הראשים.404.
פעמונים עצומים התחילו לצלצל משני הצדדים,
מכשירים רבים החלו להדהד משני הצדדים והלוחמים החלו להרעיף את זרם הנשק הגדול.
(הם) מניפים את האסטרה והורגים את הלוחמים.
הזרועות נפגעו והלוחמים נפלו ובמלחמה זו קמו הגזעים הנוראיים חסרי הראש וזזו.405
רק הגוף, הראש והגזע נפלו.
החדקים, הראשים והחדקים של הפילים החלו ליפול, והלימות הקצוצות של קבוצות הלוחמים התגלגלו באבק
קוקיות נופלות במדבר. בשל כך מורם צליל נורא.
היו צעקות נוראיות בשדה הקרב ונראה היה כי לאחר שהייתם שיכורים הלוחמים התנדנדו.406.
הסורר נופל על כדור הארץ לאחר אכילת גומי.
קבוצות הלוחמים הפצועים מתנדנדות ומתבלבלות על נפילה על האדמה ובלהט כפול הן קמות ומכות עם מקבותיהן.
(רבים) לוחם מת מעונה על ידי לחימה בדרכים רבות.
הלוחמים התחילו את המלחמה בדרכים רבות, האיברים הקצוצים נופלים, גם אז הלוחמים צועקים ���הרוג, הרוג���.407.
חיצים יורים מידיהם (של לוחמים), (שלהם) יוצאות המילים הנוראות.
צליל נורא נוצר עם פריקת חיצים והלוחמים בעלי הגופים הגדולים נופלים על הקרקע תוך כדי תנופה
שיכורים בצבע המלחמה הם מכים.
כולם רוקדים לצלילי המוזיקה בלחימה ורבים משוטטים לכאן ולכאן, נעשים בידיים ריקות עם פריקת חיצים.408.
אנקוש, פילים ולוחמים רבים נפלו בשדה הקרב.
הרמחים שהורסים את הלוחמים נופלים למטה והגזעים חסרי הראש חסרי ההכרה רוקדים בשדה הקרב
שישים ושמונה (שישים וארבע וארבע) ג'וגנים ממלאים את הדם.
שישים ושמונה היוגינים מילאו את קערותיהם בדם וכל אוכלי הבשר משוטטים בשמחה רבה 409.
לוחמי בנקה שוכבים על גבם של סוסים.
הלוחמים המטופשים והסוסים היפים נופלים ומצדו השני שוכבים נהגי הפילים עם שערם הפרוע.
רבים מבעלי הדגל (של המלחמה) משקרים בהתרסה.
הלוחמים האמיצים פוגעים באויבם במלוא העוצמה, שבגללן ישנה זרימה רציפה של הדם.410.
צבועים להפליא קשתות וחצים מדהימים משוחררים מהידיים
חצים מסוג מוזר, יוצרים ציורים יפים, נעים במהירות תוך כדי פירור הגופות ויחד איתו הלוחמים עפים משם בכלי-האוויר של המוות.