שידוע שהמרכבה שלו בעלת סוסים חומים ('פינג') בעלי נעליים בצבע חום ('נה'),
והמלך החופה נראה מפואר יחד עם צבאו הוא, שמרכבתו וסוסיה משמידים לוחמים גדולים וגודלי הרים הו נסיכה! הוא מלך הדרום.55.
(הוא) אדון הצבא הגדול, ראה אותו מלך מלכי ההרים.
שבהן מעוטרים מיליונים רבים של צבא בצורה של אותיות
ועל הפיל היפה והגבוה מאוד (שלו) קשור דגל,
"המלך שיש לו צבא גדול ושיש בו מיליוני חיילים ברגל במדים ירוקים, והפילים היפים שלו קשורים בכרזות, מסתובבים, הו נסיכה! הוא מלך הצפון.56.
מי מחזיק את חרב הסידהי בידו ומול חיל הרגלים הנלהב
(ומי) כבש מיליון מבצרים ולא הפך איבר,
(של מי) הסוסים המלכותיים כמו יונים ירוקות,
"הוא, שלפניו הצבא ברגל נע בהתלהבות, ואחרי שכבש מיליונים, לא התרחק מהמלחמה, שסוסיו הם כמו יונים ויש לו מרכבות כאלה שאפילו לא עם אינדרה.57.
מי מעוטר כלוחם חובש קרניים ענקיות,
לראות אותו אפילו עלמות הענקים מתלהבות,
למי חשפו את השיניים ואת התיק מורם על הראש,
"הוא, שאיתו יש לוחמים בסדר גודל של פסגות ההרים ורואים את מי, עלמות השדים מוקסמות, מחייכות ומנופפות בשיער ראשן ובפחדו הנשים ההרות מאבדות את ההריונות שלהן.58.
ראג' קומארי היקר! תחשוב על המלך הזה בתור 'לנקה-פאטי'.
"האדיר הזה הוא מלך לנקה (ציילון), שבחברתו יש גם לוקפאלים
פעם הוא גם בזז את האוצר של קובר.
פעם הוא בזז את החנות של קובר וגם הביס את אינדרה האדירה.59.
המלכים שנקראו לא הובאו לצ'יט על ידי ראג' קומארי.
"הו נסיכה! ספר לי מה עובר לך בראש? האזכור של המלכים הגדולים כבר הוזכר
אני אומר גם את השמות של (המלכים שבאו) מארבעת הכיוונים.
יש מלכים ומלכים בכל ארבעת הצדדים, אבל אתה נטשת את כולם באותה מידה.60.
(הו ראג' קומארי!) איתו צופה הצבא העצום של הענקים,
"ראה את זה שיש לו צבא גדול של שדים איתו
על דגלו הגבוה מעטרים סמלי הנשר והעורב,
ועם מי יש הרבה מלכים חופה שעל דגלם יושבים הנשרים והעורבים אולי תאהב את המלך האדיר ההוא.61.
שהמרכבה שלו מכוסה בשריון ותכשיטים רבים,
"הוא, שיש לו בגדים מקסימים ומרכבות ושיש איתו את כל הלוקפלים
זוהי אינדרה, האויב של השדים הנוראים.
אפילו המלך אינדרה מסתיר את עצמו בפחד בגלל תהילתו כתורם הו ידיד! הוא אותו Aditya Kumar.62.
שהמרכבה שלו חד גלגלית ושבעה סוסים עולים אליה,
"הוא, שבמרכבתו יש שבעה סוסים והוא יכול אפילו להרוס את ששנגה בתהילתו
הוא קשת אכזרי ויש לו ידיים ארוכות עד הברכיים,
מי שיש לו זרועות ארוכות וקידה איומה, מזהה אותו כדינקר של סוריה.63.
קחו בחשבון את הירח מחזיק חץ ורוכב על צבי ('en rajam').
שזה מאוד מהיר.
(הוא) מאיר את רשת קרניו עבור היצורים
"הוא, שאתה רואה בא עם החץ והקשת שלו, הוא מלך הלילה, צ'נדרה המבריק, שמאיר את פני כל היצורים שאלפי אנשים זוכרים אותו יום ולילה.64.
אשר יושב על גבעה ונראה כמו הר שומר.
"זה, שבזמן שהוא יוצא למלחמה, נראה כמו הר ושכבש מלכים רודניים מאוד, רב זרועות
על הדגל שלו סימן המקל האדיר,
הדגל שלו מפגין בעוצמה את תהילתו, כאשר רואים את זה, גאוותם של אגואיסטים רבים מתנפצת.65.
לגבי אלה שיש להם גאווה גדולה,
"באיזו מידה עלי לתאר את האגואיסטים הגדולים האלה? כולם עומדים בקבוצות ומקיפים אחרים
עם ריקודים של זונות חכמות ונאצ'יות (רקדניות).
הזוודים הנחמדים והחכמים רוקדים וקולם של כלי הנגינה נשמע.66.
זה שיש לו הרבה עושר לקח עם צבא גדול מאוד.
"המלכים העשירים הגדולים שלוקחים את צבאותיהם עם עצמם ומתגאים בעושרם, יושבים כאן