אפילו לא עמדתי מול השמש והירח
ולא מצאתי אף אחד טוב בלי האהובה. 7.
(ואז) הבעל אמר שאתה הולך לשם
וחזר אחרי שראה את הגינה שלו.
כשהלילה עבר והבוקר הגיע
(אז האישה ההיא) הלכה לביתו של החאן ההוא.8.
בגן הזה, נירנג'ן ראי,
אבל לא ראה את האישה שם.
לאחר חיפושים נוספים נמצאה שם האישה
היכן שחאן בנה אחוזה. 9.
כָּפוּל:
האישה (ההוא) יצאה אחרי שהתפנקה הרבה עם החאן הזה.
(לפני) הבעל נפגש על ידי סחמני. (האישה) השפילה את פניה בהסכמה. 10.
עשרים וארבע:
ברגע שנירנג'ן הסתכל (באישה).
(אז אמנות המוזיקה) השמיץ את האמנויות.
אמרתי לו לא ללכת איתי
ושכחתי את הדרך והלכתי לבית של מישהו אחר. 11.
נתפס על ידי הפתאנים
ושיחק איתי הרבה.
(עכשיו אם) יושביכם יסתלקו, הרגו אותם,
אחרת לך לקאזי ותתקשר. 12.
(אמר הבעל) אין שום דבר רע בך.
איבדת את דרכך, הלכת לבית של מישהו אחר.
הפאתנים תפסו אותך
וקיים איתך יחסי מין. 13.
טוב שחזרת הביתה.
(למרבה המזל, הם לא עשו את טורקני כשתפסו אותך).
מי שבא לבית מלאכה,
ואז הוא לא חוזר עם הדת (שלו). 14.
(נאמר מוזיקה) O Pati Dev! אל תרכין ראש
ולשמוע את כל הלידה שלי.
תן לי לספר לך את כל הסיפור.
אני מסיר את האשליה שלך עם זה. 15.
כששכחתי והלכתי לביתם
רק אז הטורקים תפסו אותי.
ואז אמרתי להם כך:
את לא מכירה את בעלי. 16.
(אני) התחלתי להגיד ככה שאתה הולך להיות טורקי.
כל האנשים האלה התחילו לנחור אותי ביחד.
או שתהפוך לגברת שלנו,
אחרת יהרגו אותך כאן. 17.
נחרץ:
אחר כך התנהגתי איתם ככה.
פגעתי בציפורניים שלי ושאבתי דם.
ראשית צחקתי וחיבקתי את חאן.
ואז אמרתי לו את הדבר הזה. 18.
יש לי מחזור אז אני הולך הביתה.