היא החשיבה את כולם כהתגלמות קופידון והאמינה במוחה שאיש לא משתווה להם ביופיים.332.
היכן שרמה הייתה, (שם היא) רצה והגיעה (וכך אמרה).
היא באה לפני רם, בלי להתבייש, אמרה:
(היא התחילה לומר-) הו יקירתי! אני מאוהבת ביופי שלך.
��� עצרתי כאן בגלל היופי שלך והמוח שלי צבוע בצבע עיניך השיכורות.���333.
נאום רם
SUNDARI STANZA
לך למקום שבו אחי הצעיר יושב,
���אתה הולך למקום של אחי שיכושף כשיראה את עיניך היפות
איתי סיטה עם עור דק,
��� אתה יכול לראות שאצלי יש סיטה של מותניים יפים ובמצב כזה איך אוכל להחזיק אותך בבית שלי.334.
(סיטה מי) עזבה את ההתקשרות של אמא ואבא מדעתה
���היא נטשה את ההתקשרות כלפי הוריה ומסתובבת איתי ביער
הו יופי! איך אני יכול לעזוב אותו?
��� הו גברת יפה! איך אני יכול לנטוש אותה, אתה הולך לשם איפה שאחי יושב.���335.
כששמעה (זה) האישה הלכה לשם,
כששמעה את דבריו של רם, אותה גברת סורפנקה הלכה לשם ישב לקשמן.
באותה תקופה (שורפנחא) התמלא כעס בגלל (של לחמן) לא כותב,
כשהוא גם סירב להתחתן איתה, אז היא התמלאה זעם רב והלכה לביתה לאחר שחתכו את אפה.336.
סוף הפרק בעניין חיתוך האף של סוראפאנקה בסיפור התגלמות ראמה בבאצ'יטאר נתק.
תחילתו של תיאור הקרב עם השדים חאר ודוסמן:
SUNDARI STANZA
שורופאנקה בכתה כשהיא הלכה לראוואנה
כשסוראפאנקה הלך לבכות ליד רוואנה, אז כל שבט השדים התמלא בזעם.
רוואנה קרא (ובעצתם) לשרים סבלניים.
מלך לנקה קרא לשריו להתייעצויות ושלח שני שדים חאר ודושאן על הריגת איל וכו'. 337.
סונדאר הלך עם שריון קשיח על זרועותיו.
לבושים בשריון כל הלוחמים ארוכי הזרוע צעדו קדימה עם הדהוד של כלי נגינה ושאגת פילים.
נשמע קול מכות לעשרה כיוונים.
היה רעש של ���הרוג, הרוג�� מכל ארבעת הצדדים והצבא פרץ קדימה כמו ענני חודש סוואן.338.
לוחמים בעלי סיבולת רבה שאגו בקרב
הלוחמים האדירים רעמו ועמדו איתן על הקרקע.
שציפורניו היו מקושטות כמו שלוליות דם
שלוליות הדם פרחו והלוחמים הקימו צווחות איומות.339.
TAARKAA STANZA
ראן יככב ראג' קומאר (רם ולקסמן).
כאשר הנסיכים יתחילו בקרב, יהיה ריקוד הרומחים והפירים.
(הלוחמים) ישאגו נגד ראמה (Avadhisu).
הלוחמים ישאגו בראותם את הכוחות היריבים ורם ייקלט במצב רוח הלחימה.340.
יורה כמה שיותר חיצים,
יהיו ממטרים של חיצים והלוחמים ישוטטו בשדה הקרב ללא מורא.
חצים, טריידנטים וח'רג'ים (סנהארי) ילכו
הטריידנטים והחצים יפגעו ובני השדים יתגלגלו בעפר.341.
הם יירו חיצים מחשש לספק
הם יפרקו חיצים ללא ספק וישמידו את כוחות האויב.
המון המון יתפזרו על הארץ
הגופות יתפזרו על הארץ והלוחמים הגדולים יעקרו את העצים.342.
נאאדים ונפיריס חדשים החלו להישמע,