כך יתקפו לוחמי המלך אביבק באופן אישי,
הו מלך! בדרך זו, אביק יקבל גופות של לוחמים שונים ואף לוחם של ויווק לא יישאר מולו.227.
סוף הפרק שכותרתו "דיאלוג של פרסנת ומצינדרה, הגעתו של המלך אביבק ותיאור לוחמיו ב"בצ'יטר נתאק.
כעת מתחיל תיאור צבאו של המלך ויווק
CHHAPAI STANZA
האופן שבו תואר צבאו של המלך אביבק
הכרנו את כל לוחמיו בשמם, מקומם, לבושם, מרכבתם וכו',
השריון, הנשק, הקשת, הדוג'ה, הצבע וכו' אשר (אתה) תיארת בחביבות,
האופן שבו תוארו זרועותיהם, נשקם, קשתותיהם וכרזותיהם, באותו אופן, הו חכם גדול! תאר בחביבות את הדעות שלך לגבי Vivek,
והציגו קריינות שלמה עליו
הו חכם גדול! תן את הערכתך לגבי היופי וההשפעה של Vivek.1.228.
החכם עשה מאמץ רב ודקלם מנטרות רבות
הוא ביצע תרגול של כמה סוגים של טנטרות ויאנטרות
(ראשית) הוא נעשה טהור מאוד ואז שר אותם.
בהיותו טהור ביותר, הוא דיבר שוב ואת האופן שבו תיאר את אביבק יחד עם צבאו, הוא גם סיפר באותו אופן על המלך ויווק
האלים, השדים, אגני, הרוח, סוריה וצ'נדרה, כולם היו מופתעים
אפילו יאכסס וגנדהארוואות היו שקועים בתדהמה במחשבה כיצד האור של Vivek יהרוס את החושך של Avivek.2.229.
מטרייה לבנה מונחת על הראש ולמרכבה הלבנה קודמים סוסים בצבע לבן.
בראותם את בעל החופה הלבנה, מרכבה לבנה וסוסים לבנים ומחזיק בנשק לבן, האלים והאנשים בורחים באשליה
הירח מבולבל, השמש שכחה (את עבודתו) לראות את ה'.
האל צ'נדרה נדהם והאל סוריה, שרואים את תהילתו מתנודדת אף היא
הו מלך! היופי הזה שייך ל-Vivek, שעשוי להיחשב חזק ביותר
החכמים והמלכים מתפללים לפניו בכל שלושת העולמות.3.230.
מכל ארבעת הצדדים מתנדנד הצ'ור היפה, שמקבל תמונה יפה מאוד.
הוא, שעליו מקצפת הזבובים מתנדנדת מכל ארבעת הצדדים ורואה את מי, הברבורים של מנסרובר מרגישים ביישנים
הוא טהור במיוחד, מפואר ויפה
הוא מפתה את מוחם של כל האלים, האנשים, נאגאס, אינדרה, יאקסה, קינאר וכו'
זו (דמותו) של מלך המלכים ביבק ראג'ה ביום שהוא ישתחווה,
ביום שבו ויווק בעל יופי כזה יהיה מוכן לפרוק את החץ שלו, הוא לא יפרק אותו על אף אחד אחר חוץ מאביבק.4.231.
הוא חזק ביותר, חסר סגנונות, זוהר וחזק לאין ערוך
הוא לוחם מפואר ביותר ותופים שלו נשמעים בכל המקומות כולל מים ומישור
המרכבה שלו נעה במהירות הרוח ורואה את מהירותו, אפילו הברק מרגיש ביישן במוחו
כששומעים אותו רועם בעוצמה, ענני כל ארבעת הכיוונים בורחים בבלבול
(מי) שלא נכבש במים, לא מפחד (מאף אחד), (הוא) צריך לקבל את הגיבור העליון.
הוא נחשב לבלתי מנוצח, חסר פחד ולוחם מעולה במים ובמישור, הבלתי מנוצח והאדיר הזה נקרא סיבולת על ידי העולם.5.232.
הסיבולת בהתגלמות הדהרמה היא עוצמתית ביותר ברוב הזמנים הקשים
הוא כמו עץ אליזי (Kalapvrikasha) וקוצץ את השינוי הרע עם החרב שלו
הוא מפואר ביותר, מבריק כמו האש, הוא בוער בכל המלחמה בנאום שלו
לא אכפת לו אפילו מברהמה-אסטרה ושיווה-אסטרה
(זה) מלך צ'הטרי מבריק ומזוהר בשם 'בראטה', (אשר) כאשר (בשדה הקרב) משיל את האסטרה שאסטרה,
כאשר לוחם זה בשם Suvriti (שינוי טוב) יפגע בזרועותיו וכלי הנשק שלו במלחמה, ואחרים יוכלו להילחם עמו מלבד קובריטי (שינוי רע).6.233.
(שגופו) בלתי ניתן להריסה, בלתי ניתן להריסה, בלתי ניתן להריסה, כוח דמוי אש.
המפואר הזה בעל הגוף והזוהר הבלתי ניתנים להריסה, חזק לגמרי כמו אש ונוהג במרכבתו במהירות הרוח, כל היצורים במים ובמישור מכירים אותו
הוא קשת מיומן, אבל בגלל הצום שלו כל איבריו חלשים
כל הגברים והנשים מכירים אותו בשם Sanjamveer (לוחם ממושמע)