(הוא) Sanyas Dev קבוצת תכונות
והוא ללא הבדל.
הצורה שלו בלתי ניתנת לביטוי.
הוא היה אל עבור Sannyasis ועבור אנשי המידות הטובות הוא היה מסתורי, בלתי מופגן ובעל גדלות שאין שני לה.217.
כל התכונות שלו טובות,
האפקט מדהים.
מפואר להפליא,
המזג שלו היה מוצלח, ההשפעה מופלאה והגדולה בלתי מוגבלת.218.
היה מלך בשם סורת'ה,
(מי) היה של רכוש וחברה
והעריץ את צ'נדי
היה שם מלך בשם סורת' שהיה קשור בנכסיו ובחברתו שסגד לצ'נדי ללא הפרעה.219.
(הוא היה) מלך חזק ביותר (מבריק).
צורתו (שלו) הייתה שלמה בכל המובנים.
שסטרה היה מבריק בלמידה
המלך, שהיה בעל עוצמה רבה ובעל שליטה מלאה בממלכתו, היה מיומן בכל המדעים והיה תחת כניעתה של האלה.220.
יום ולילה צורה נהדרת
משמש לשרת צ'נדי.
(הוא קיווה לזה) אחד
הוא שירת את האלה בהוואני לילה ויום ונשאר לא קשור עם רצון אחד בלבד במוחו.221.
(הוא) מדי יום כמו הכומר הטוב ביותר
הוא סגד לדורגה.
מאוד
הוא נהג לסגוד לדורגה תמיד בדרכים שונות והביא מנחות.222.
הוא היה אוצר בעל סגולות רבות,
(היה לו) תהילה גדולה.
הגוף (שלו) היה טהור מאוד.
המלך ההוא היה ראוי לשבח מאוד, אוצר מידות טובות ובעל גוף טהור כל כך, עד שראו אותו, אפילו הגנגס הרגישו ביישנים.223.
דאט ראה אותו
(מי) היה בעל אינטלקט טהור מאוד.
הלהבה (שלו) לא נשברה,
כשראה אותו, דאט נעשה טהור ביותר באינטלקט ומבריק לחלוטין.224.
האיברים (שלו) זרחו
(לראות את הבהירות של זה) הגנגס נהג להסמיק.
(הוא) אוצר התכונות
בראותו את איבריו, אפילו גנגס נעשה ביישן, כי הוא היה ראוי לשבח עצום ואוצר של מעלות.225.
(היה לו) אור הניסיון,
פעם הוא היה עצוב (וירקאט) יום ולילה.
היה לו טבע נפלא,
החכם ראה שהוא בהיר כמו אור, בלתי מחובר תמיד ומלך סאניאזיס עם מזג מופלא.226.
לראות את השירות שלו, Sannyas Dev (Datta)
מאוד נסער בראש
ו(רואה את מסירותו לשירות)
דאט ראה את טבעו המשרת והוא היה מרוצה מאוד במוחו.227.
דר''י בהגוואתי סטנז'א
דאט ראה
זה (המלך ההוא) הוא טוהר עליון.
הם כוללים את כל הכלים