(वह) सन्यास देव गुणों का समूह
और बिना किसी भेदभाव के है।
उसका स्वरूप अवर्णनीय है।
संन्यासियों के लिए वे भगवान थे और पुण्यात्मा लोगों के लिए वे रहस्यमय, अप्रकट और अद्वितीय महानता वाले थे।217.
उसके सभी गुण शुभ हैं,
इसका प्रभाव अद्भुत है।
अत्यंत गौरवशाली,
उनका स्वभाव शुभ, प्रभाव अद्भुत और महानता अपरिमित थी।218.
सुरथ नाम का एक राजा था,
(जो) संपत्ति और समाज का था
और चंडी की पूजा की
वहाँ सुरथ नाम का एक राजा था जो अपनी सम्पत्ति और समाज से जुड़ा हुआ था और अखण्ड रूप से चण्डी की पूजा करता था।
वह एक अत्यंत शक्तिशाली राजा था।
(उनका) स्वरूप सब प्रकार से अक्षुण्ण था।
शास्त्र सीखने में शानदार था
राजा अत्यंत शक्तिशाली था, अपने राज्य पर उसका पूर्ण नियंत्रण था, वह सभी विद्याओं में निपुण था तथा देवी के अधीन था।
दिन-रात महान रूप
चण्डी की सेवा करते थे।
(उसे इसकी उम्मीद थी)
वह रात-दिन देवी भवानी की सेवा करता था और मन में केवल एक ही इच्छा रखकर अनासक्त रहता था।
(वह) प्रतिदिन सर्वश्रेष्ठ पुजारी की तरह
वह दुर्गा की पूजा करता था।
बहुत ज्यादा तो
वह सदैव विविध प्रकार से दुर्गा की पूजा करता था तथा प्रसाद चढ़ाता था।222.
वह अनेक गुणों का खजाना था,
(उनकी) महान महिमा थी।
(उनका) शरीर बहुत पवित्र था।
वह राजा अत्यन्त प्रशंसनीय, गुणों का भण्डार और ऐसा पवित्र शरीर वाला था कि उसे देखकर गंगा भी लज्जित हो जाती थी।।223।।
दत्त ने उसे देखा
(जो) बहुत शुद्ध बुद्धि का था।
(उसकी) ज्वाला अखंड थी,
उनको देखकर दत्त की बुद्धि अत्यन्त शुद्ध और तेजस्वी हो गयी।224.
(उसके) अंग चमक उठे
(जिसकी चमक देखकर) गंगा लजा जाती थी।
(वह) गुणों का खजाना है
उसके अंगों को देखकर गंगा भी लज्जित हो गयीं, क्योंकि वह अत्यन्त प्रशंसनीय और गुणों का भण्डार था।
(उनके पास) अनुभव का प्रकाश था,
वह दिन-रात दुःखी रहता था।
उनका स्वभाव अद्भुत था,
मुनि ने देखा कि वह प्रकाश के समान तेजस्वी, सदा अनासक्त, अद्भुत स्वभाव वाला संन्यासियों का राजा था।
उनकी सेवा देखकर संन्यास देव (दत्त)
मन में बहुत व्यथित हूँ।
और (उनकी सेवा के प्रति निष्ठा देखकर)
दत्त ने उसकी सेवा भावना देखी और वे मन ही मन बहुत प्रसन्न हुए।227.
धृ भगवती छंद
दत्त ने देखा
वह (राजा) परम पवित्र है।
इनमें सभी उपकरण शामिल हैं