ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 43
ਸੁ ਸੋਭ ਨਾਗ ਭੂਖਣੰ ॥
सु सोभ नाग भूखणं ॥उसके गले में नागों के आभूषण शोभायमान हैं।
ਅਨੇਕ ਦੁਸਟ ਦੂਖਣੰ ॥੪੬॥
अनेक दुसट दूखणं ॥४६॥जिनमें अत्याचारियों के विनाश की शक्ति है। 46.
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਧਾਰੀਯੰ ॥
क्रिपाण पाण धारीयं ॥वह जो हाथ में तलवार चलाता है
ਕਰੋਰ ਪਾਪ ਟਾਰੀਯੰ ॥
करोर पाप टारीयं ॥वह करोड़ों पापों का नाश करने वाला है।
ਗਦਾ ਗ੍ਰਿਸਟ ਪਾਣਿਯੰ ॥
गदा ग्रिसट पाणियं ॥उसने बड़ी गदा पकड़ ली है
ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਤਾਣਿਯੰ ॥੪੭॥
कमाण बाण ताणियं ॥४७॥और अपने धनुष पर तीर चढ़ाया है।47.
ਸਬਦ ਸੰਖ ਬਜਿਯੰ ॥
सबद संख बजियं ॥शंख बजने की ध्वनि आ रही है
ਘਣੰਕਿ ਘੁੰਮਰ ਗਜਿਯੰ ॥
घणंकि घुंमर गजियं ॥और कई छोटी घंटियों की झनकार।
ਸਰਨਿ ਨਾਥ ਤੋਰੀਯੰ ॥
सरनि नाथ तोरीयं ॥हे प्रभु मैं आपकी शरण में आया हूँ
ਉਬਾਰ ਲਾਜ ਮੋਰੀਯੰ ॥੪੮॥
उबार लाज मोरीयं ॥४८॥मेरी इज्जत की रक्षा करो।48.
ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਸੋਹੀਯੰ ॥
अनेक रूप सोहीयं ॥आप विभिन्न रूपों में प्रभावशाली दिखाई देते हैं
ਬਿਸੇਖ ਦੇਵ ਮੋਹੀਯੰ ॥
बिसेख देव मोहीयं ॥और देवता केवल कृपा के खजाने हैं।
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵਲੰ ॥
अदेव देव देवलं ॥तुम राक्षसों के पूजा मंदिर हो
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੇਵਲੰ ॥੪੯॥
क्रिपा निधान केवलं ॥४९॥और देवता और ईश्वर ही कृपा के खजाने हैं। 49।
ਸੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕਿਯੰ ॥
सु आदि अंति एकियं ॥वह शुरू से अंत तक एक समान बने रहे
ਧਰੇ ਸਰੂਪ ਅਨੇਕਿਯੰ ॥
धरे सरूप अनेकियं ॥और विभिन्न रूप धारण कर लिए हैं।
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਰਾਜਈ ॥
क्रिपाण पाण राजई ॥तलवार उसके हाथ में प्रभावशाली लगती है
ਬਿਲੋਕ ਪਾਪ ਭਾਜਈ ॥੫੦॥
बिलोक पाप भाजई ॥५०॥जिसे देखकर पाप भाग जाते हैं।५०।
ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਦੇਹਯੰ ॥
अलंक्रित सु देहयं ॥उसका शरीर आभूषणों से सुसज्जित है
ਤਨੋ ਮਨੋ ਕਿ ਮੋਹਿਯੰ ॥
तनो मनो कि मोहियं ॥जो शरीर और मन दोनों को लुभाता है।
ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਧਾਰਹੀ ॥
कमाण बाण धारही ॥तीर धनुष में लगा है
ਅਨੇਕ ਸਤ੍ਰ ਟਾਰਹੀ ॥੫੧॥
अनेक सत्र टारही ॥५१॥जिससे बहुत से शत्रु भाग जाते हैं।51.
ਘਮਕਿ ਘੁੰਘਰੰ ਸੁਰੰ ॥
घमकि घुंघरं सुरं ॥वहाँ छोटी घंटियों की झनकार भरी आवाज़ है
ਨਵੰ ਨਨਾਦ ਨੂਪਰੰ ॥
नवं ननाद नूपरं ॥और पायल से एक नई ध्वनि निकलती है।
ਪ੍ਰਜੁਆਲ ਬਿਜੁਲੰ ਜੁਲੰ ॥
प्रजुआल बिजुलं जुलं ॥वहाँ धधकती आग और बिजली जैसा प्रकाश है
ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਨਿਰਮਲੰ ॥੫੨॥
पवित्र परम निरमलं ॥५२॥जो अत्यन्त पवित्र और शुद्ध है।52.
ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
त्वप्रसादि ॥ तोटक छंद ॥तोतक छंद आपकी कृपा से
ਨਵ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਸੁਰੰ ਨ੍ਰਿਮਲੰ ॥
नव नेवर नाद सुरं न्रिमलं ॥पायल से विभिन्न प्रकार की शुद्ध धुनें निकलती हैं।
ਮੁਖ ਬਿਜੁਲ ਜੁਆਲ ਘਣੰ ਪ੍ਰਜੁਲੰ ॥
मुख बिजुल जुआल घणं प्रजुलं ॥चेहरा काले बादलों में चमकती बिजली के समान प्रतीत होता है।
ਮਦਰਾ ਕਰ ਮਤ ਮਹਾ ਭਭਕੰ ॥
मदरा कर मत महा भभकं ॥उसकी चाल हाथी जैसी है
ਬਨ ਮੈ ਮਨੋ ਬਾਘ ਬਚਾ ਬਬਕੰ ॥੫੩॥
बन मै मनो बाघ बचा बबकं ॥५३॥मदिरा के नशे में चूर, उसकी गर्जना जंगल में शावक की दहाड़ के समान प्रतीत होती है।53
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਭਵੰ ॥
भव भूत भविख भवान भवं ॥तुम अतीत की दुनिया में हो
ਕਲ ਕਾਰਣ ਉਬਾਰਣ ਏਕ ਤੁਵੰ ॥
कल कारण उबारण एक तुवं ॥भविष्य और वर्तमान। लौह युग में आप ही एकमात्र उद्धारकर्ता हैं।
ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਤ ਨਯੰ ॥
सभ ठौर निरंतर नित नयं ॥तुम सभी स्थानों पर निरन्तर नवीन हो।
ਮ੍ਰਿਦ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤੁਯੰ ਸੁਭਯੰ ॥੫੪॥
म्रिद मंगल रूप तुयं सुभयं ॥५४॥आप अपने आनन्दमय रूप में प्रभावशाली और मधुर प्रतीत होते हैं।
ਦ੍ਰਿੜ ਦਾੜ ਕਰਾਲ ਦ੍ਵੈ ਸੇਤ ਉਧੰ ॥
द्रिड़ दाड़ कराल द्वै सेत उधं ॥तुम्हारे पास दो पीसने वाले दांत हैं। भयानक सफेद और ऊंचे
ਜਿਹ ਭਾਜਤ ਦੁਸਟ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥
जिह भाजत दुसट बिलोक जुधं ॥जिसे देखकर अत्याचारी युद्ध भूमि से भाग जाते हैं।
ਮਦ ਮਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਕਰਾਲ ਧਰੰ ॥
मद मत क्रिपाण कराल धरं ॥तुम अपने हाथ में भयानक तलवार लिए हुए नशे में हो
ਜਯ ਸਦ ਸੁਰਾਸੁਰਯੰ ਉਚਰੰ ॥੫੫॥
जय सद सुरासुरयं उचरं ॥५५॥देवता और दानव दोनों ही उसकी विजय का गुणगान करते हैं।
ਨਵ ਕਿੰਕਣ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਹੂੰਅੰ ॥
नव किंकण नेवर नाद हूंअं ॥जब कमरबंद की घंटियों और पायल की सम्मिलित ध्वनि निकलती है
ਚਲ ਚਾਲ ਸਭਾ ਚਲ ਕੰਪ ਭੂਅੰ ॥
चल चाल सभा चल कंप भूअं ॥तब सारे पर्वत पारे की तरह बेचैन हो जाते हैं और धरती कांपने लगती है।
ਘਣ ਘੁੰਘਰ ਘੰਟਣ ਘੋਰ ਸੁਰੰ ॥
घण घुंघर घंटण घोर सुरं ॥जब लगातार तेज झनझनाहट की आवाज सुनाई देती है
ਚਰ ਚਾਰ ਚਰਾਚਰਯੰ ਹੁਹਰੰ ॥੫੬॥
चर चार चराचरयं हुहरं ॥५६॥तब समस्त चल-अचल वस्तुएँ अशांत हो जाती हैं।56.
ਚਲ ਚੌਦਹੂੰ ਚਕ੍ਰਨ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥
चल चौदहूं चक्रन चक्र फिरं ॥आपके शस्त्र सभी चौदह लोकों में प्रयुक्त होते हैं, तथा आपकी आज्ञा से रिक्त लोक भी प्रयुक्त होते हैं।
ਬਢਵੰ ਘਟਵੰ ਹਰੀਅੰ ਸੁਭਰੰ ॥
बढवं घटवं हरीअं सुभरं ॥जिससे तू एक बार बढ़े हुए में कमी कर देता है और उसे लबालब भर देता है
ਜਗ ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲਯੰ ਥਲਯੰ ॥
जग जीव जिते जलयं थलयं ॥संसार के सभी प्राणी, भूमि पर और जल में
ਅਸ ਕੋ ਜੁ ਤਵਾਇਸਿਅੰ ਮਲਯੰ ॥੫੭॥
अस को जु तवाइसिअं मलयं ॥५७॥उनमें से कौन है जो तेरे आदेश को अस्वीकार करने का साहस रखता है? 57.
ਘਟ ਭਾਦਵ ਮਾਸ ਕੀ ਜਾਣ ਸੁਭੰ ॥
घट भादव मास की जाण सुभं ॥जैसे भादों के महीने में काले बादल प्रभावशाली लगते हैं