श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 83

ਕਾਨ ਸੁਨੀ ਧੁਨਿ ਦੇਵਨ ਕੀ ਸਭ ਦਾਨਵ ਮਾਰਨ ਕੋ ਪ੍ਰਨ ਕੀਨੋ ॥

कान सुनी धुनि देवन की सभ दानव मारन को प्रन कीनो ॥

जब परम शक्तिशाली चंडिका ने अपने कानों से देवताओं की पुकार सुनी, तो उसने सभी राक्षसों को मारने की प्रतिज्ञा की।

ਹੁਇ ਕੈ ਪ੍ਰਤਛ ਮਹਾ ਬਰ ਚੰਡਿ ਸੁ ਕ੍ਰੁਧ ਹ੍ਵੈ ਜੁਧ ਬਿਖੈ ਮਨ ਦੀਨੋ ॥

हुइ कै प्रतछ महा बर चंडि सु क्रुध ह्वै जुध बिखै मन दीनो ॥

शक्तिशाली देवी प्रकट हुईं और अत्यधिक क्रोध में उन्होंने अपना मन युद्ध के विचारों में लीन कर लिया।

ਭਾਲ ਕੋ ਫੋਰ ਕੈ ਕਾਲੀ ਭਈ ਲਖਿ ਤਾ ਛਬਿ ਕੋ ਕਬਿ ਕੋ ਮਨ ਭੀਨੋ ॥

भाल को फोर कै काली भई लखि ता छबि को कबि को मन भीनो ॥

उस समय देवी काली फटकर प्रकट हुईं। उनका माथा देखकर कवि के मन में ऐसा विचार आया,

ਦੈਤ ਸਮੂਹਿ ਬਿਨਾਸਨ ਕੋ ਜਮ ਰਾਜ ਤੇ ਮ੍ਰਿਤ ਮਨੋ ਭਵ ਲੀਨੋ ॥੭੪॥

दैत समूहि बिनासन को जम राज ते म्रित मनो भव लीनो ॥७४॥

कि समस्त राक्षसों का नाश करने के लिए ही मृत्यु ने कलि रूप में अवतार लिया था।

ਪਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਧਰੇ ਬਲਵਾਨ ਸੁ ਕੋਪ ਕੈ ਬਿਜੁਲ ਜਿਉ ਗਰਜੀ ਹੈ ॥

पान क्रिपान धरे बलवान सु कोप कै बिजुल जिउ गरजी है ॥

वह शक्तिशाली देवी हाथ में तलवार लेकर बड़े क्रोध में बिजली की तरह गरजी।

ਮੇਰੁ ਸਮੇਤ ਹਲੇ ਗਰੂਏ ਗਿਰ ਸੇਸ ਕੇ ਸੀਸ ਧਰਾ ਲਰਜੀ ਹੈ ॥

मेरु समेत हले गरूए गिर सेस के सीस धरा लरजी है ॥

उसकी गर्जना सुनकर सुमेरु के समान विशाल पर्वत हिल गये और शेषनाग के फन पर टिकी हुई पृथ्वी काँप उठी।

ਬ੍ਰਹਮ ਧਨੇਸ ਦਿਨੇਸ ਡਰਿਓ ਸੁਨ ਕੈ ਹਰਿ ਕੀ ਛਤੀਆ ਤਰਜੀ ਹੈ ॥

ब्रहम धनेस दिनेस डरिओ सुन कै हरि की छतीआ तरजी है ॥

ब्रह्मा, कुबेर, सूर्य आदि भयभीत हो गए और शिव की छाती धड़कने लगी।

ਚੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਅਖੰਡ ਲੀਏ ਕਰਿ ਕਾਲਿਕਾ ਕਾਲ ਹੀ ਜਿਉ ਅਰਜੀ ਹੈ ॥੭੫॥

चंड प्रचंड अखंड लीए करि कालिका काल ही जिउ अरजी है ॥७५॥

परम तेजस्वी चण्डी अपनी समस्वरित अवस्था में मृत्यु के समान कालिका को उत्पन्न करती हुई इस प्रकार बोली।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा,

ਨਿਰਖ ਚੰਡਕਾ ਤਾਸ ਕੋ ਤਬੈ ਬਚਨ ਇਹ ਕੀਨ ॥

निरख चंडका तास को तबै बचन इह कीन ॥

चण्डिका ने उसे देखकर उससे इस प्रकार कहा,

ਹੇ ਪੁਤ੍ਰੀ ਤੂੰ ਕਾਲਿਕਾ ਹੋਹੁ ਜੁ ਮੁਝ ਮੈ ਲੀਨ ॥੭੬॥

हे पुत्री तूं कालिका होहु जु मुझ मै लीन ॥७६॥

हे मेरी पुत्री कालिका, मुझमें समा जाओ। ७६.,

ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਯਹ ਚੰਡਿ ਕੋ ਤਾ ਮਹਿ ਗਈ ਸਮਾਇ ॥

सुनत बचन यह चंडि को ता महि गई समाइ ॥

चण्डी के ये शब्द सुनकर वह उनमें विलीन हो गयी,

ਜਿਉ ਗੰਗਾ ਕੀ ਧਾਰ ਮੈ ਜਮੁਨਾ ਪੈਠੀ ਧਾਇ ॥੭੭॥

जिउ गंगा की धार मै जमुना पैठी धाइ ॥७७॥

जैसे यमुना गंगा की धारा में गिर रही है।77.,

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

स्वैया ॥

स्वय्या,

ਬੈਠ ਤਬੈ ਗਿਰਿਜਾ ਅਰੁ ਦੇਵਨ ਬੁਧਿ ਇਹੈ ਮਨ ਮਧਿ ਬਿਚਾਰੀ ॥

बैठ तबै गिरिजा अरु देवन बुधि इहै मन मधि बिचारी ॥

तब देवी पार्वती ने देवताओं सहित मन में इस प्रकार विचार किया,

ਜੁਧ ਕੀਏ ਬਿਨੁ ਫੇਰ ਫਿਰੈ ਨਹਿ ਭੂਮਿ ਸਭੈ ਅਪਨੀ ਅਵਧਾਰੀ ॥

जुध कीए बिनु फेर फिरै नहि भूमि सभै अपनी अवधारी ॥

राक्षस पृथ्वी को अपना मान रहे हैं, युद्ध के बिना उसे वापस पाना व्यर्थ है।

ਇੰਦ੍ਰ ਕਹਿਓ ਅਬ ਢੀਲ ਬਨੇ ਨਹਿ ਮਾਤ ਸੁਨੋ ਯਹ ਬਾਤ ਹਮਾਰੀ ॥

इंद्र कहिओ अब ढील बने नहि मात सुनो यह बात हमारी ॥

इन्द्र बोले, हे माता, मेरी प्रार्थना सुनो, अब और विलम्ब नहीं करना चाहिए।

ਦੈਤਨ ਕੇ ਬਧ ਕਾਜ ਚਲੀ ਰਣਿ ਚੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਭੁਜੰਗਨਿ ਕਾਰੀ ॥੭੮॥

दैतन के बध काज चली रणि चंड प्रचंड भुजंगनि कारी ॥७८॥

तदनन्तर महाबली छण्डी एक भयंकर काली सर्पिणी के समान दैत्यों को मारने के लिये युद्धभूमि में आयी।

ਕੰਚਨ ਸੇ ਤਨ ਖੰਜਨ ਸੇ ਦ੍ਰਿਗ ਕੰਜਨ ਕੀ ਸੁਖਮਾ ਸਕੁਚੀ ਹੈ ॥

कंचन से तन खंजन से द्रिग कंजन की सुखमा सकुची है ॥

देवी का शरीर सोने के समान है, और उनकी आंखें ममोला (वैगटेल) की आंखों के समान हैं, जिनके सामने कमल की सुंदरता लजाती है।

ਲੈ ਕਰਤਾਰ ਸੁਧਾ ਕਰ ਮੈ ਮਧ ਮੂਰਤਿ ਸੀ ਅੰਗ ਅੰਗ ਰਚੀ ਹੈ ॥

लै करतार सुधा कर मै मध मूरति सी अंग अंग रची है ॥

ऐसा प्रतीत होता है कि सृष्टिकर्ता ने अपने हाथ में अमृत लेकर एक ऐसी सत्ता की रचना की है, जिसका प्रत्येक अंग अमृत से संतृप्त है।

ਆਨਨ ਕੀ ਸਰ ਕੋ ਸਸਿ ਨਾਹਿਨ ਅਉਰ ਕਛੂ ਉਪਮਾ ਨ ਬਚੀ ਹੈ ॥

आनन की सर को ससि नाहिन अउर कछू उपमा न बची है ॥

चंद्रमा देवी के चेहरे के लिए उपयुक्त तुलना प्रस्तुत नहीं करता है, किसी अन्य चीज की भी तुलना नहीं की जा सकती है।

ਸ੍ਰਿੰਗ ਸੁਮੇਰ ਕੇ ਚੰਡਿ ਬਿਰਾਜਤ ਮਾਨੋ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੀ ਸਚੀ ਹੈ ॥੭੯॥

स्रिंग सुमेर के चंडि बिराजत मानो सिंघासन बैठी सची है ॥७९॥

सुमेरु के शिखर पर बैठी देवी, सिंहासन पर बैठी हुई इन्द्र की रानी (शची) के समान प्रतीत होती है।

ਦੋਹਰਾ ॥

दोहरा ॥

दोहरा,

ਐਸੇ ਸ੍ਰਿੰਗ ਸੁਮੇਰ ਕੇ ਸੋਭਤ ਚੰਡਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

ऐसे स्रिंग सुमेर के सोभत चंडि प्रचंड ॥

सुमेरु के शिखर पर शक्तिशाली चण्डी इस प्रकार शोभायमान दिखती है,

ਚੰਦ੍ਰਹਾਸ ਕਰਿ ਬਰ ਧਰੇ ਜਨ ਜਮ ਲੀਨੇ ਦੰਡ ॥੮੦॥

चंद्रहास करि बर धरे जन जम लीने दंड ॥८०॥

हाथ में तलवार लिये वह ऐसी प्रतीत होती है जैसे यमराज अपना गदा लिये हुए हों।80.,

ਕਿਸੀ ਕਾਜ ਕੋ ਦੈਤ ਇਕ ਆਇਓ ਹੈ ਤਿਹ ਠਾਇ ॥

किसी काज को दैत इक आइओ है तिह ठाइ ॥

अज्ञात कारण से एक राक्षस उस स्थान पर आ गया।

ਨਿਰਖ ਰੂਪ ਬਰੁ ਚੰਡਿ ਕੋ ਗਿਰਿਓ ਮੂਰਛਾ ਖਾਹਿ ॥੮੧॥

निरख रूप बरु चंडि को गिरिओ मूरछा खाहि ॥८१॥

जब उसने काली का भयानक रूप देखा तो वह अचेत होकर गिर पड़ा।८१.,

ਉਠਿ ਸੰਭਾਰਿ ਕਰ ਜੋਰ ਕੈ ਕਹੀ ਚੰਡ ਸੋ ਬਾਤ ॥

उठि संभारि कर जोर कै कही चंड सो बात ॥

जब वह होश में आया तो उस राक्षस ने अपने आप को ऊपर खींचते हुए देवी से कहा,

ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਸੁੰਭ ਕੋ ਭਾਤ ਹੌ ਕਹ੍ਯੋ ਬਚਨ ਸੁਕਚਾਤ ॥੮੨॥

न्रिपति सुंभ को भात हौ कह्यो बचन सुकचात ॥८२॥

फिर कुछ संकोच के साथ उसने कहा, "मैं राजा शुम्भ का भाई हूँ।"

ਤੀਨ ਲੋਕ ਜਿਨਿ ਬਸਿ ਕੀਏ ਅਤਿ ਬਲ ਭੁਜਾ ਅਖੰਡ ॥

तीन लोक जिनि बसि कीए अति बल भुजा अखंड ॥

��उसने अपनी महान बाहु शक्ति से तीनों लोकों को अपने अधीन कर लिया है,

ਐਸੋ ਭੂਪਤਿ ਸੁੰਭ ਹੈ ਤਾਹਿ ਬਰੇ ਬਰਿ ਚੰਡ ॥੮੩॥

ऐसो भूपति सुंभ है ताहि बरे बरि चंड ॥८३॥

हे उत्तम चण्डी, ऐसे हैं राजा शुम्भ, इनसे विवाह करो।

ਸੁਨਿ ਰਾਕਸ ਕੀ ਬਾਤ ਕੋ ਦੇਵੀ ਉਤਰ ਦੀਨ ॥

सुनि राकस की बात को देवी उतर दीन ॥

राक्षस की बातें सुनकर देवी ने इस प्रकार उत्तर दिया:

ਜੁਧ ਕਰੈ ਬਿਨੁ ਨਹਿ ਬਰੋ ਸੁਨਹੁ ਦੈਤ ਮਤਹੀਨ ॥੮੪॥

जुध करै बिनु नहि बरो सुनहु दैत मतहीन ॥८४॥

हे मूर्ख राक्षस! युद्ध किये बिना मैं उससे विवाह नहीं कर सकती।84.

ਇਹ ਸੁਨਿ ਦਾਨਵ ਚਪਲ ਗਤਿ ਗਇਓ ਸੁੰਭ ਕੇ ਪਾਸ ॥

इह सुनि दानव चपल गति गइओ सुंभ के पास ॥

यह सुनकर वह राक्षस बड़ी तेजी से राजा शुम्भ के पास गया।

ਪਰਿ ਪਾਇਨ ਕਰ ਜੋਰ ਕੈ ਕਰੀ ਏਕ ਅਰਦਾਸ ॥੮੫॥

परि पाइन कर जोर कै करी एक अरदास ॥८५॥

और हाथ जोड़कर, उसके चरणों पर गिरकर, इस प्रकार प्रार्थना करने लगा:85.,

ਅਉਰ ਰਤਨ ਨ੍ਰਿਪ ਧਾਮ ਤੁਅ ਤ੍ਰੀਆ ਰਤਨ ਤੇ ਹੀਨ ॥

अउर रतन न्रिप धाम तुअ त्रीआ रतन ते हीन ॥

हे राजन! आपके पास पत्नी रत्न को छोड़कर अन्य सभी रत्न हैं।

ਬਧੂ ਏਕ ਬਨ ਮੈ ਬਸੈ ਤਿਹ ਤੁਮ ਬਰੋ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੮੬॥

बधू एक बन मै बसै तिह तुम बरो प्रबीन ॥८६॥

��वन में एक सुन्दरी रहती है, हे बुद्धिमान्, तुम उससे विवाह कर लो।��86.,

ਸੋਰਠਾ ॥

सोरठा ॥

सोरठा,

ਸੁਨੀ ਮਨੋਹਰਿ ਬਾਤ ਨ੍ਰਿਪ ਬੂਝਿਓ ਪੁਨਿ ਤਾਹਿ ਕੋ ॥

सुनी मनोहरि बात न्रिप बूझिओ पुनि ताहि को ॥

जब राजा ने ये मनमोहक शब्द सुने तो उसने कहा,

ਮੋ ਸੋ ਕਹਿਯੈ ਭ੍ਰਾਤ ਬਰਨਨ ਤਾਹਿ ਸਰੀਰ ਕੋ ॥੮੭॥

मो सो कहियै भ्रात बरनन ताहि सरीर को ॥८७॥

��ऐ भाई, बताओ, वह कैसी दिखती है?��87.,

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

स्वैया ॥

स्वय्या,

ਹਰਿ ਸੋ ਮੁਖ ਹੈ ਹਰਿਤੀ ਦੁਖ ਹੈ ਅਲਿਕੈ ਹਰ ਹਾਰ ਪ੍ਰਭਾ ਹਰਿਨੀ ਹੈ ॥

हरि सो मुख है हरिती दुख है अलिकै हर हार प्रभा हरिनी है ॥

उसका मुख चन्द्रमा के समान है, जिसे देखकर सारे कष्ट मिट जाते हैं, उसके घुंघराले बाल साँपों की भी सुन्दरता चुरा लेते हैं।

ਲੋਚਨ ਹੈ ਹਰਿ ਸੇ ਸਰਸੇ ਹਰਿ ਸੇ ਭਰੁਟੇ ਹਰਿ ਸੀ ਬਰੁਨੀ ਹੈ ॥

लोचन है हरि से सरसे हरि से भरुटे हरि सी बरुनी है ॥

उसकी आंखें खिले हुए कमल के समान हैं, उसकी भौहें धनुष के समान हैं और उसकी पलकें बाण के समान हैं।

ਕੇਹਰਿ ਸੋ ਕਰਿਹਾ ਚਲਬੋ ਹਰਿ ਪੈ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿਨੀ ਤਰਨੀ ਹੈ ॥

केहरि सो करिहा चलबो हरि पै हरि की हरिनी तरनी है ॥

उसकी कमर सिंह की तरह पतली है, उसकी चाल हाथी की तरह है और कामदेव की पत्नी की शान लज्जापूर्ण है।

ਹੈ ਕਰ ਮੈ ਹਰਿ ਪੈ ਹਰਿ ਸੋ ਹਰਿ ਰੂਪ ਕੀਏ ਹਰ ਕੀ ਧਰਨੀ ਹੈ ॥੮੮॥

है कर मै हरि पै हरि सो हरि रूप कीए हर की धरनी है ॥८८॥

उसके हाथ में तलवार है और वह सिंह पर सवार है, वह भगवान शिव की पत्नी सूर्य के समान अत्यंत शोभायमान है।88.

ਕਬਿਤੁ ॥

कबितु ॥

कबित,

ਮੀਨ ਮੁਰਝਾਨੇ ਕੰਜ ਖੰਜਨ ਖਿਸਾਨੇ ਅਲਿ ਫਿਰਤ ਦਿਵਾਨੇ ਬਨਿ ਡੋਲੈ ਜਿਤ ਤਿਤ ਹੀ ॥

मीन मुरझाने कंज खंजन खिसाने अलि फिरत दिवाने बनि डोलै जित तित ही ॥

��उसके नेत्रों की चंचलता देखकर बड़ी-बड़ी मछलियाँ लजाती हैं, कोमलता देखकर कमल लजाता है और सुन्दरता देखकर घड़ियाल कातर हो जाता है; मुख को कमल समझकर काली-काली मधुमक्खियाँ उन्मत्त होकर वन में इधर-उधर भटकती हैं।