ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 173
ਸੋਈ ਲੀਯੋ ਕਰਿ ਦਿਜ ਬੀਰ ॥
सोई लीयो करि दिज बीर ॥शुक्राचार्य की आंख से जो जल निकला, उसे राजा ने अपने हाथ में ले लिया।
ਕਰਿ ਨੀਰ ਚੁਵਨ ਨ ਦੀਨ ॥
करि नीर चुवन न दीन ॥(शुक्र ने उसकी आंख मूंद ली) लेकिन पानी का कोई विकल्प नहीं दिया।
ਇਮ ਸੁਆਮਿ ਕਾਰਜ ਕੀਨ ॥੧੯॥
इम सुआमि कारज कीन ॥१९॥शुक्राचार्य ने जल को रिसने नहीं दिया और इस प्रकार अपने स्वामी को विनाश से बचाने का प्रयास किया।19.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਚਛ ਨੀਰ ਕਰ ਭੀਤਰ ਪਰਾ ॥
चछ नीर कर भीतर परा ॥आँख का जल (राजा के) हाथ में गिर गया,
ਵਹੈ ਸੰਕਲਪ ਦਿਜਹ ਕਰਿ ਧਰਾ ॥
वहै संकलप दिजह करि धरा ॥जब राजा के हाथ पर (आँख से) जल टपका, तो उन्होंने उसे, काल्पनिक रूप से, ब्राह्मण के हाथ पर दान दे दिया।
ਐਸ ਤਬੈ ਨਿਜ ਦੇਹ ਬਢਾਯੋ ॥
ऐस तबै निज देह बढायो ॥इस प्रकार (जब पृथ्वी को नापने का समय आया) तब (ब्राह्मण ने) अपना शरीर बढ़ाया,
ਲੋਕ ਛੇਦਿ ਪਰਲੋਕਿ ਸਿਧਾਯੋ ॥੨੦॥
लोक छेदि परलोकि सिधायो ॥२०॥इसके बाद उस वामन ने अपना शरीर इतना बड़ा कर लिया कि वह इस संसार में प्रवेश करके स्वर्ग को छूने लगा।20.
ਨਿਰਖ ਲੋਗ ਅਦਭੁਤ ਬਿਸਮਏ ॥
निरख लोग अदभुत बिसमए ॥लोग इस आश्चर्य (कौतक) को देखकर आश्चर्यचकित हो गए।
ਦਾਨਵ ਪੇਖਿ ਮੂਰਛਨ ਭਏ ॥
दानव पेखि मूरछन भए ॥यह देखकर सभी लोग आश्चर्यचकित हो गए और भगवान विष्णु के इतने विशाल रूप को देखकर राक्षस अचेत हो गए।
ਪਾਵ ਪਤਾਰ ਛੁਯੋ ਸਿਰ ਕਾਸਾ ॥
पाव पतार छुयो सिर कासा ॥(उस समय बौने ब्राह्मण के पैर पाताल में थे और) उसका सिर आकाश को छूने लगा।
ਚਕ੍ਰਿਤ ਭਏ ਲਖਿ ਲੋਕ ਤਮਾਸਾ ॥੨੧॥
चक्रित भए लखि लोक तमासा ॥२१॥भगवान विष्णु के चरण पाताल लोक को छू गए और सिर स्वर्ग को छू गया, यह देखकर सभी लोग अचंभित हो गए।
ਏਕੈ ਪਾਵ ਪਤਾਰਹਿ ਛੂਆ ॥
एकै पाव पतारहि छूआ ॥एक पैर (कदम) से पाताल को छुआ।
ਦੂਸਰ ਪਾਵ ਗਗਨ ਲਉ ਹੂਆ ॥
दूसर पाव गगन लउ हूआ ॥एक पग से उन्होंने पाताल लोक नाप लिया और दूसरे पग से उन्होंने स्वर्ग लोक नाप लिया।
ਭਿਦਿਯੋ ਅੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਅਪਾਰਾ ॥
भिदियो अंड ब्रहमंड अपारा ॥अपार अंड रूप ब्रह्माण्ड (दो चरणों में) मापा गया।
ਤਿਹ ਤੇ ਗਿਰੀ ਗੰਗ ਕੀ ਧਾਰਾ ॥੨੨॥
तिह ते गिरी गंग की धारा ॥२२॥इस प्रकार विष्णु ने सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को स्पर्श किया और सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड से गंगा की धारा नीचे बहने लगी।22.
ਇਹ ਬਿਧਿ ਭੂਪ ਅਚੰਭਵ ਲਹਾ ॥
इह बिधि भूप अचंभव लहा ॥राजा भी आश्चर्यचकित हुआ
ਮਨ ਕ੍ਰਮ ਬਚਨ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹੁਐ ਰਹਾ ॥
मन क्रम बचन चक्रित हुऐ रहा ॥इस प्रकार राजा भी आश्चर्यचकित हो गया और मन, वचन और कर्म से उलझन में पड़ गया।
ਸੁ ਕੁਛ ਭਯੋ ਜੋਊ ਸੁਕ੍ਰਿ ਉਚਾਰਾ ॥
सु कुछ भयो जोऊ सुक्रि उचारा ॥शुक्राचार्य ने जो कहा वही हुआ।
ਸੋਈ ਅਖੀਯਨ ਹਮ ਆਜ ਨਿਹਾਰਾ ॥੨੩॥
सोई अखीयन हम आज निहारा ॥२३॥शुक्राचार्य ने जो कुछ कहा था, वही हुआ था और उस दिन उन्होंने स्वयं यह सब अपनी आँखों से देखा था।23.
ਅਰਧਿ ਦੇਹਿ ਅਪਨੋ ਮਿਨਿ ਦੀਨਾ ॥
अरधि देहि अपनो मिनि दीना ॥(राजा ने) आधा कदम उसके शरीर से नापा।
ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੈ ਭੂਪਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
इह बिधि कै भूपति जसु लीना ॥शेष आधे पग के लिए राजा बलि ने स्वयं अपना शरीर नापा और प्रशंसा अर्जित की।
ਜਬ ਲਉ ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਕੋ ਨੀਰਾ ॥
जब लउ गंग जमुन को नीरा ॥जब तक पृथ्वी पर गंगा और यमुना का जल विद्यमान है
ਤਬ ਲਉ ਚਲੀ ਕਥਾ ਜਗਿ ਧੀਰਾ ॥੨੪॥
तब लउ चली कथा जगि धीरा ॥२४॥जब तक गंगा और यमुना में जल रहेगा, तब तक इस धीर राजा की कथा कही जाती रहेगी।
ਬਿਸਨ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਪ੍ਰਤਛ ਹੁਐ ਕਹਾ ॥
बिसन प्रसंनि प्रतछ हुऐ कहा ॥तब भगवान विष्णु प्रसन्न हुए और स्वयं प्रकट होकर बोले
ਚੋਬਦਾਰੁ ਦੁਆਰੇ ਹੁਐ ਰਹਾ ॥
चोबदारु दुआरे हुऐ रहा ॥हे राजा, मैं स्वयं आपके द्वार पर पहरेदार और सेवक रहूंगा।
ਕਹਿਯੋ ਚਲੇ ਤਬ ਲਗੈ ਕਹਾਨੀ ॥
कहियो चले तब लगै कहानी ॥"और यह भी कहा कि तब तक तुम्हारी यह कहानी दुनिया तक जाएगी,
ਜਬ ਲਗ ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਕੋ ਪਾਨੀ ॥੨੫॥
जब लग गंग जमुन को पानी ॥२५॥और जब तक गंगा-यमुना में जल रहेगा, तब तक तुम्हारे दान की कथा कही जाती रहेगी।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਜਹ ਸਾਧਨ ਸੰਕਟ ਪਰੈ ਤਹ ਤਹ ਭਏ ਸਹਾਇ ॥
जह साधन संकट परै तह तह भए सहाइ ॥जहां कहीं भी संत संकट में होते हैं, वहां पर भगवान मदद के लिए आते हैं।
ਦੁਆਰਪਾਲ ਹੁਐ ਦਰਿ ਬਸੇ ਭਗਤ ਹੇਤ ਹਰਿਰਾਇ ॥੨੬॥
दुआरपाल हुऐ दरि बसे भगत हेत हरिराइ ॥२६॥भगवान् अपने भक्त के वश में आकर उसके द्वारपाल बन गये।26.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਅਸਟਮ ਅਵਤਾਰ ਬਿਸਨ ਅਸ ਧਰਾ ॥
असटम अवतार बिसन अस धरा ॥इस प्रकार भगवान विष्णु ने आठवां अवतार लिया।
ਸਾਧਨ ਸਬੈ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥ ਕਰਾ ॥
साधन सबै क्रितारथ करा ॥इस प्रकार भगवान विष्णु ने आठवें अवतार के रूप में प्रकट होकर समस्त मुनियों को संतुष्ट किया।
ਅਬ ਨਵਮੋ ਬਰਨੋ ਅਵਤਾਰਾ ॥
अब नवमो बरनो अवतारा ॥अब मैं नौवें अवतार का वर्णन करता हूँ,
ਸੁਨਹੁ ਸੰਤ ਚਿਤ ਲਾਇ ਸੁ ਧਾਰਾ ॥੨੭॥
सुनहु संत चित लाइ सु धारा ॥२७॥अब मैं नौवें अवतार का वर्णन करता हूँ, जिसे सभी संत कृपया सुने और ठीक से समझें।।27।।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬਾਵਨ ਅਸਟਮੋ ਅਵਤਾਰ ਬਲਿ ਛਲਨ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੮॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे बावन असटमो अवतार बलि छलन समापतम सतु सुभम सतु ॥८॥बच्चितर नाटक में भगवान विष्णु के आठवें अवतार वामन तथा राजा बलि के छल का वर्णन समाप्त।
ਅਥ ਪਰਸਰਾਮ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
अथ परसराम अवतार कथनं ॥अब परशुराम अवतार का वर्णन शुरू होता है:
ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥
स्री भगउती जी सहाइ ॥श्री भगवती जी (आदि भगवान) सहायक बनें।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਪੁਨਿ ਕੇਤਿਕ ਦਿਨ ਭਏ ਬਿਤੀਤਾ ॥
पुनि केतिक दिन भए बितीता ॥तब से अब तक कितना समय बीत चुका है.
ਛਤ੍ਰਨਿ ਸਕਲ ਧਰਾ ਕਹੁ ਜੀਤਾ ॥
छत्रनि सकल धरा कहु जीता ॥फिर एक लम्बा समय बीत गया और क्षत्रियों ने सारी पृथ्वी पर विजय प्राप्त कर ली।
ਅਧਿਕ ਜਗਤ ਮਹਿ ਊਚ ਜਨਾਯੋ ॥
अधिक जगत महि ऊच जनायो ॥(उन्होंने) सारी दुनिया में अपनी पहचान बना ली।
ਬਾਸਵ ਬਲਿ ਕਹੂੰ ਲੈਨ ਨ ਪਾਯੋ ॥੧॥
बासव बलि कहूं लैन न पायो ॥१॥वे स्वयं को सबसे ऊंचा मानते थे और उनकी शक्ति असीमित हो गई थी।
ਬਿਆਕੁਲ ਸਕਲ ਦੇਵਤਾ ਭਏ ॥
बिआकुल सकल देवता भए ॥सभी देवता हतप्रभ रह गये।
ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਸਭੁ ਬਾਸਵ ਪੈ ਗਏ ॥
मिलि करि सभु बासव पै गए ॥यह जानकर सभी देवता चिंतित हो गए और इंद्र के पास जाकर बोले:
ਛਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਧਰੇ ਸਭੁ ਅਸੁਰਨ ॥
छत्री रूप धरे सभु असुरन ॥सभी दिग्गजों ने छत्र रूप धारण कर लिया है।
ਆਵਤ ਕਹਾ ਭੂਪ ਤੁਮਰੇ ਮਨਿ ॥੨॥
आवत कहा भूप तुमरे मनि ॥२॥हे राजन, सभी राक्षसों ने क्षत्रिय वेश धारण कर लिया है। अब आप हमें इस विषय में अपना विचार बताइये।