ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 5
ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥
सरबं देवं ॥सब लोग आपकी पूजा करते हैं,
ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥
सरबं भेवं ॥तुम सभी के लिए एक रहस्य हो.
ਸਰਬੰ ਕਾਲੇ ॥
सरबं काले ॥आप सभी के विनाशक हैं,
ਸਰਬੰ ਪਾਲੇ ॥੭੮॥
सरबं पाले ॥७८॥तू ही सबका पालनहार है।78.
ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
रूआल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥रूआल छंद. आपकी कृपा से
ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
आदि रूप अनादि मूरति अजोनि पुरख अपार ॥आप परम पुरुष हैं, आदि से शाश्वत सत्ता हैं और जन्म से मुक्त हैं।
ਸਰਬ ਮਾਨ ਤ੍ਰਿਮਾਨ ਦੇਵ ਅਭੇਵ ਆਦਿ ਉਦਾਰ ॥
सरब मान त्रिमान देव अभेव आदि उदार ॥आप सभी के द्वारा पूजित और तीनों देवताओं द्वारा पूजित हैं, आप सर्वथा अद्वितीय हैं और प्रारम्भ से ही उदार हैं।
ਸਰਬ ਪਾਲਕ ਸਰਬ ਘਾਲਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪੁਨਿ ਕਾਲ ॥
सरब पालक सरब घालक सरब को पुनि काल ॥आप ही सबके रचयिता, पालक, प्रेरक और संहारक हैं।
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਬਿਰਾਜਹੀ ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਰਸਾਲ ॥੭੯॥
जत्र तत्र बिराजही अवधूत रूप रसाल ॥७९॥आप उदार स्वभाव वाले तपस्वी की तरह सर्वत्र विद्यमान रहते हैं।
ਨਾਮ ਠਾਮ ਨ ਜਾਤਿ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ॥
नाम ठाम न जाति जा कर रूप रंग न रेख ॥तुम नामहीन, स्थानहीन, जातिहीन, निराकार, रंगहीन और रेखाहीन हो।
ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਉਦਾਰ ਮੂਰਤਿ ਅਜੋਨਿ ਆਦਿ ਅਸੇਖ ॥
आदि पुरख उदार मूरति अजोनि आदि असेख ॥हे आदिपुरुष! आप अजन्मा, उदार सत्ता हैं और प्रारम्भ से ही पूर्ण हैं।
ਦੇਸ ਔਰ ਨ ਭੇਸ ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰਾਗ ॥
देस और न भेस जा कर रूप रेख न राग ॥तुम देशरहित, वस्त्ररहित, निराकार, रेखारहित और अनासक्त हो।
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਹੁਇ ਫੈਲਿਓ ਅਨੁਰਾਗ ॥੮੦॥
जत्र तत्र दिसा विसा हुइ फैलिओ अनुराग ॥८०॥आप सभी दिशाओं में विद्यमान हैं, प्रेम रूप में ब्रह्माण्ड को नियंत्रित करते हैं तथा उसमें व्याप्त हैं।80.
ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ ਧਾਮ ਹੂੰ ਨਹਿ ਜਾਹਿ ॥
नाम काम बिहीन पेखत धाम हूं नहि जाहि ॥आप बिना नाम और इच्छा के प्रकट होते हैं, आपका कोई विशेष निवास नहीं है।
ਸਰਬ ਮਾਨ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨ ਸਦੈਵ ਮਾਨਤ ਤਾਹਿ ॥
सरब मान सरबत्र मान सदैव मानत ताहि ॥आप सबके द्वारा पूजित होकर सबके भोक्ता हैं।
ਏਕ ਮੂਰਤਿ ਅਨੇਕ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥
एक मूरति अनेक दरसन कीन रूप अनेक ॥हे एक सत्ता, तू असंख्य रूपों की रचना करते हुए अनेक रूप में प्रकट होता है।
ਖੇਲ ਖੇਲ ਅਖੇਲ ਖੇਲਨ ਅੰਤ ਕੋ ਫਿਰਿ ਏਕ ॥੮੧॥
खेल खेल अखेल खेलन अंत को फिरि एक ॥८१॥संसार-नाटक खेलने के पश्चात् जब तुम नाटक बंद कर दोगे, तब तुम पुनः वही हो जाओगे।
ਦੇਵ ਭੇਵ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਹ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ॥
देव भेव न जानही जिह बेद अउर कतेब ॥हिन्दू और मुसलमानों के देवता और धर्मग्रन्थ तुम्हारा रहस्य नहीं जानते।
ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਸੁ ਜਾਨਈ ਕਿਂਹ ਜੇਬ ॥
रूप रंग न जाति पाति सु जानई किंह जेब ॥जब आप निराकार, रंगहीन, जातिहीन और वंशविहीन हैं, तो आपको कैसे जाना जाए?
ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤ ਜਾ ਕਰ ਜਨਮ ਮਰਨ ਬਿਹੀਨ ॥
तात मात न जात जा कर जनम मरन बिहीन ॥तू पिता और माता से रहित है, तू जातिविहीन है, तू जन्म और मृत्यु से रहित है।
ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਚਤੁਰ ਚਕ ਮਾਨਹੀ ਪੁਰ ਤੀਨ ॥੮੨॥
चक्र बक्र फिरै चतुर चक मानही पुर तीन ॥८२॥आप चारों दिशाओं में चक्र के समान तीव्र गति से घूमते हैं और तीनों लोकों द्वारा पूजित हैं। 82.
ਲੋਕ ਚਉਦਹ ਕੇ ਬਿਖੈ ਜਗ ਜਾਪਹੀ ਜਿਂਹ ਜਾਪ ॥
लोक चउदह के बिखै जग जापही जिंह जाप ॥ब्रह्माण्ड के चौदह भागों में नाम का जप किया जाता है।
ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਨਾਦਿ ਮੂਰਤਿ ਥਾਪਿਓ ਸਬੈ ਜਿਂਹ ਥਾਪਿ ॥
आदि देव अनादि मूरति थापिओ सबै जिंह थापि ॥हे आदिदेव! आप शाश्वत सत्ता हैं और आपने ही सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की रचना की है।
ਪਰਮ ਰੂਪ ਪੁਨੀਤ ਮੂਰਤਿ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
परम रूप पुनीत मूरति पूरन पुरख अपार ॥हे पवित्रतम सत्ता, हे परम स्वरूप, हे बंधनरहित, हे पूर्ण पुरुष।
ਸਰਬ ਬਿਸ੍ਵ ਰਚਿਓ ਸੁਯੰਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੮੩॥
सरब बिस्व रचिओ सुयंभव गड़न भंजनहार ॥८३॥हे स्वयंभू, सृष्टिकर्ता और संहारकर्ता, तूने ही सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की रचना की है।
ਕਾਲ ਹੀਨ ਕਲਾ ਸੰਜੁਗਤਿ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਅਦੇਸ ॥
काल हीन कला संजुगति अकाल पुरख अदेस ॥आप अनादि, सर्वशक्तिमान, अनादि पुरुष और देशहीन हैं।
ਧਰਮ ਧਾਮ ਸੁ ਭਰਮ ਰਹਿਤ ਅਭੂਤ ਅਲਖ ਅਭੇਸ ॥
धरम धाम सु भरम रहित अभूत अलख अभेस ॥आप धर्म के धाम हैं, आप मायारहित, व्यतिरेक रहित, अनिर्वचनीय तथा पंचतत्वों से रहित हैं।
ਅੰਗ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕਹਿ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਨਾਮ ॥
अंग राग न रंग जा कहि जाति पाति न नाम ॥आप शरीर, आसक्ति, रंग, जाति, वंश और नाम से रहित हैं।
ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਦੁਸਟ ਭੰਜਨ ਮੁਕਤਿ ਦਾਇਕ ਕਾਮ ॥੮੪॥
गरब गंजन दुसट भंजन मुकति दाइक काम ॥८४॥आप अहंकार को नष्ट करने वाले, अत्याचारियों को पराजित करने वाले और मोक्षदायक कर्मों को करने वाले हैं।84.
ਆਪ ਰੂਪ ਅਮੀਕ ਅਨਉਸਤਤਿ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਵਧੂਤ ॥
आप रूप अमीक अनउसतति एक पुरख अवधूत ॥आप परम गहनतम तथा अवर्णनीय सत्ता हैं, आप एक अद्वितीय तपस्वी पुरुष हैं।
ਗਰਬ ਗੰਜਨ ਸਰਬ ਭੰਜਨ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਸੂਤ ॥
गरब गंजन सरब भंजन आदि रूप असूत ॥हे अजन्मा आदि सत्ता, आप सभी अहंकारी लोगों के विनाशक हैं।
ਅੰਗ ਹੀਨ ਅਭੰਗ ਅਨਾਤਮ ਏਕ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥
अंग हीन अभंग अनातम एक पुरख अपार ॥हे असीम पुरुष! आप अंगहीन, अविनाशी और आत्महीन हैं।
ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੮੫॥
सरब लाइक सरब घाइक सरब को प्रतिपार ॥८५॥आप ही सब कुछ करने में समर्थ हैं, आप ही सबका नाश करने वाले हैं और सबका पालन करने वाले हैं।85.
ਸਰਬ ਗੰਤਾ ਸਰਬ ਹੰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੇਖ ॥
सरब गंता सरब हंता सरब ते अनभेख ॥आप सब कुछ जानते हैं, सबका नाश करते हैं और सभी छद्मों से परे हैं।
ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਜਾਨਹੀ ਜਿਂਹ ਰੂਪ ਰੰਗੁ ਅਰੁ ਰੇਖ ॥
सरब सासत्र न जानही जिंह रूप रंगु अरु रेख ॥तुम्हारा रूप, रंग और चिन्ह सभी शास्त्रों को ज्ञात नहीं है।
ਪਰਮ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਜਾ ਕਹਿ ਨੇਤ ਭਾਖਤ ਨਿਤ ॥
परम बेद पुराण जा कहि नेत भाखत नित ॥वेद और पुराण सदैव आपको सर्वोच्च और महानतम घोषित करते हैं।
ਕੋਟਿ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਰਾਨ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨ ਆਵਈ ਵਹੁ ਚਿਤ ॥੮੬॥
कोटि सिंम्रित पुरान सासत्र न आवई वहु चित ॥८६॥लाखों स्मृतियों, पुराणों और शास्त्रों के द्वारा भी कोई तुम्हें पूर्णतया नहीं समझ सकता।
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥मधुभर छंद. आपकी कृपा से
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥
गुन गन उदार ॥उदारता और सद्गुण जैसे
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
महिमा अपार ॥तेरी प्रशंसा अपार है।
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
आसन अभंग ॥तेरा आसन शाश्वत है
ਉਪਮਾ ਅਨੰਗ ॥੮੭॥
उपमा अनंग ॥८७॥तेरी महानता पूर्ण है।87.
ਅਨਭਉ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
अनभउ प्रकास ॥तुम स्वयं प्रकाशमान हो
ਨਿਸ ਦਿਨ ਅਨਾਸ ॥
निस दिन अनास ॥और दिन-रात एक समान रहते हैं।
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
आजान बाहु ॥वे भुजाएँ आपके घुटनों तक फैली हुई हैं और
ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੮੮॥
साहान साहु ॥८८॥तुम राजाओं के राजा हो।८८।
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ॥
राजान राज ॥तुम राजाओं के राजा हो.
ਭਾਨਾਨ ਭਾਨ ॥
भानान भान ॥सूर्यों का सूर्य.
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
देवान देव ॥आप देवताओं के देवता हैं और
ਉਪਮਾ ਮਹਾਨ ॥੮੯॥
उपमा महान ॥८९॥सबसे महान श्रेष्ठता.89.
ਇੰਦ੍ਰਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ॥
इंद्रान इंद्र ॥तुम इन्द्रों के इन्द्र हो,
ਬਾਲਾਨ ਬਾਲ ॥
बालान बाल ॥छोटे में सबसे छोटा.
ਰੰਕਾਨ ਰੰਕ ॥
रंकान रंक ॥तुम सबसे गरीब हो
ਕਾਲਾਨ ਕਾਲ ॥੯੦॥
कालान काल ॥९०॥और मौतों की मौत.90.